wind-throw

cardinal winds — вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть зі сходу, півдня, заходу, півночі

wet wind — вологий вітер; вітер, що провіщає дощ

in the eye of the wind — прямо проти вітру

into the wind — проти вітру

off the wind — спиною до вітру

on the wind — на вітрі

up the wind — проти вітру

to have the wind in one's face — іти проти вітру; іти важким шляхом

wind and weather permitting — якщо дозволить погода; за сприятливих метеорологічних умов

what's in the wind? — що чути?

to lose one's wind — захекатися

broken wind — задишка

the brass wind — мідні духові інструменти

wind engine — вітряк

wind erosion — вітрова ерозія

wind harp — еолова арфа

wind motor — вітровий двигун

wind resistance — опір повітря

the four winds — сторони світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to be in the wind — бути напідпитку

to hang in the wind — вагатися

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотувати нитки на котушку

wind in: to wind in the line — змотати вудку

wind off — розмотувати; розкручувати

to wind up a company — ліквідувати компанію

the company winds up — компанія ліквідується

fair /favourable/ wind — попутний вітер

adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер

dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам прямо в обличчя

before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром

up /into, on/ the wind — проти вітру

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру

wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]

a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця

a gust /a blast/ of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом

the wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить

the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати

he got wind of my plans — він довідався про мої плани

the dogs are keeping the wind — собаки йдуть по сліду

there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки

what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє

broken wind — задишка

to lose one's wind — запихкатися

to get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух

sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі

he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння

wind of change — вітер змін

their promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба

the brass wind — мідні духові інструменти

the four winds — країни світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to throw caution to the winds — відкинути обережність

gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле

to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані

to get the wind up — перелякатися

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха

trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає

to catch the wind in a net — черпати воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю

the stiff climb winded him — від крутого підйому він важко дихав

we stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням

the path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотати нитки на котушку

to wind in the line — змотати вудочку

to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися

fair /favourable/ wind — попутний вітер

adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер

dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам прямо в обличчя

before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром

up /into, on/ the wind — проти вітру

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру

wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]

a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця

a gust /a blast/ of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом

the wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить

the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати

he got wind of my plans — він довідався про мої плани

the dogs are keeping the wind — собаки йдуть по сліду

there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки

what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє

broken wind — задишка

to lose one's wind — запихкатися

to get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух

sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі

he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння

wind of change — вітер змін

their promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба

the brass wind — мідні духові інструменти

the four winds — країни світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to throw caution to the winds — відкинути обережність

gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле

to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані

to get the wind up — перелякатися

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха

trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає

to catch the wind in a net — черпати воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю

the stiff climb winded him — від крутого підйому він важко дихав

we stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням

the path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотати нитки на котушку

to wind in the line — змотати вудочку

to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися

to tilt at windmills, to fight windmills — боротися з вітряками, донкіхотствувати

to have windmills in one's head — бути фантазером

calfs teeth — молочні зуби

a loose tooth — зуб, що хитається

to have one's teeth attended to — лікувати зуби

to have one's teeth examined — побувати у зубного лікаря

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to grit the teeth — скреготіти зубами

teeth of a saw — зубці пилки

armed to the teeth — озброєний до зубів

fed to the teeth — ситий донесхочу, набридло; остогидло

in the teeth of public opinion — всупереч громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру

in the teeth of death — перед лицем смерті

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to lie in one's teeth — зухвало брехати; брехати просто у вічі

to set the teeth on edge — кидати в дрож

long in the teeth — старий

to have a sweet tooth — бути ласуном, любити ласощі

tooth and nail — з усієї сили, не шкодуючи сил

to go at it tooth and nail — енергійно взятися до чогось

to show one's teeth — показувати пазурі, говорити погрозливим тоном; огризатися

milk /calf's, primary, first, babys, deciduous/ teeth — молочні зуби

he lost his milk teeth y — нього випали молочні зуби

second /permanent/ teeth — постійні зуби

false /artificial, prosthetic/ teeth — штучні зуби

a set of false teeth — штучні зуби, вставна щелепа

natural teeth — "свої" зуби

even [buck]teeth — рівні [виступаючі вперед]зуби

anterior /front/ teeth — передні зуби

posterior /back/ teeth — задні зуби

lower /mandibular/ teeth — нижні зуби

upper /maxillary/ teeth — верхні зуби

unerupted /impacted/ tooth — зуб, що не прорізається

hollow tooth — зуб з дуплом

loose tooth — зуб, що хитається

the crown [the neck]of a tooth — коронка [шийка]зуба

the root of a tooth — корінь зуба

to have ones teeth attended to — лікувати зуби

to have ones teeth examined — показуватися зубному лікареві

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to speak through clenched teeth — говорити крізь зуби

to grit the teeth — скреготіти зубами

he has cut a tooth — у нього прорізався зуб

he has a fine set of teeth y — нього прекрасні зуби

teeth of a comb — зуби гребінки

teeth of a fork — зубці вил teeth of a gearwheel зубці шестерні

to have no tooth for fruit — не любити фруктів

to have a sweet tooth — бути ласуном

tooth and nail — щосили, всіма силами, не жаліючи сил

to fight /to struggle/ tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to go at it tooth and nail — енергійно прийнятися за що-н.

armed to the teeth — озброєний до зубів

long in the tooth — старий

she's a bit long in the tooth — вона вже не першої молодості

fed to the teeth — ситий по горло; набридло

in the teeth of public opinion — наперекір громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру; перед лицем чого-н.

in the teeth of death — перед лицем смерті; віч-на-віч із смертю

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to cut ones teeth — робити перші кроки, набувати першого досвіду

to cast one's colt's teeth — ставати розсудливим

it's something to get one's teeth into — це справа, що стоїть, за неї варто узятися

to set the teeth on edge — кидати в тремтіння; = мурашки по шкірі забігали

to escape by /with/ the skin of ones teeth — див

skin I — є

to show /to bare/ ones teeth — говорити загрозливо, огризатися; = показивати кігтики

a toss of a ball — кидання м'яча

the toss of a coin — жеребкування

to take a toss — а) звалитися, упасти; б) бути скинутим з коня

to toss a ball — кидати м'яч

the horse tossed its rider — кінь скинув вершника

toss aside — відкидати

toss off — а) випити залпом

toss up — а) підкидати; б) кидати жереб; в) нашвидку приготувати їжу

the toss of a coin — жеребкування; відстань кидка

to give a knowing [a proud] toss of the head — розуміюче [гордо]труснути головою

to throw up one's head with a scornful toss — презирливо підійняти голову

the town is in a great toss — місто сильно збуджене; = місто гуде як розтривожений вулик

to take a toss — повалитися, впасти; бути скинутим з коня

to win [to lose]the toss — виграти [програти]в орлянку; виграти [програти]парі

I don't give a toss about it — мені це до лампочки

to toss a bone to a dog — кинути кістку собаці

to toss one's hat on the table — кинути капелюх на стіл; кидати; поміщати

to toss a pancake — перевернути млинець, підкинувши його

she sat tossing pebbles on her palm — вона сиділа, підкидаючи камінчики на долоні

waves from a passing ship tossed the small boats — маленькі суденишки гойдалися на хвилях, піднятих пароплавом; вирішувати суперечку підкиданням монети; кидати жереб

to toss and lose — кинути жереб, програти

I'll toss you for it — = орел або решка?

the bull toss ed the boy over the wall — бик перекинув хлопчика через стіну

the horse tossed its rider — кінь скинув сідока

she tossed her head back — вона різко відкинула голову назад

to be tossing for days on the ocean — багато днів носитися хвилчми; ставити в різні життєві ситуації

tossed about in the storms of life — гнаний життєвими знегодами

branches tossed in the wind — гілки тріпотіли на вітрі; розгойдувати; примушувати колисатися або тріпотіти

to toss about, to toss and turn — ворушитися в ліжку або уві сні

to have windmills in one's head — бути фантазером

to tilt at windmills, to fight windmills — боротися з вітряками, донкіхотствувати

to have windmills in one's head — бути фантазером

in a word, in one word — одним словом, коротше кажучи

to a word, word for word — дослівно; слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

bold in word only — сміливий тільки на словах

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мене якомога швидше

word of honour — слово честі

to keep one's word — додержати слова

to say the word — дати команду

sharp's the word! — поспішайте!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

to give word — назвати пароль

8 000 words — 1 друкований аркуш

half a word — півслова

tactlessness is not the word for it! — "безтактність" - це не те слово /це занадто слабко сказано/!; I am repeating his very /actual/ words я повторюю його власні слова, я дослівно передаю сказане ним

concluding words — заключне слово

to put one's thoughts into words — висказати /сформулювати/ свої думки

to get /to put in a word — вставити слово, втрутитися в розмову

words fail me — у мене не вистачає слів

I have no words to express my gratitude — мені не вистачає слів, щоб висловити свою вдячність

a truer word was never spoken s — цілком вірно!; краще не скажеш

bold in word only — сміливий тільки на словах

high /hard/ words — розмова на підвищених тонах

they had words, words passed between them — вони посварилися

a word in [out of]season — своєчасна [непрохана]порада

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мені як можна швидше

please leave word for me at the office — будь ласка, залиште мені записку в канцелярії

to give one's word — дати слово; обіцяти

to keep [to break]one's word — стримати [порушити]слово

a man of his word — людина слова

to be as good as one's word — стримати слово

to be better than one's word — зробити більше обіцяного

his word is as good as his bond — на його слово можна покластися

take my word for it — запевняю вас, повірте мені

his word is law — його слово - закон

sharp's the word! — поспішай!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

8000 words 1 — друкований лист

a book of 160 000 words — книга в 20 друкованих листів

for word, to a word — дослівно, буквально, слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

a man of many words — базіка

by word of mouth — на словах, усно

in a /one/ word — одним словом, короче кажучи

in other words — іншими словами, інакше кажучи

in a few words — коротенько

without many words — без зайвих слів

not a word! — ні слова, ні чичирк!

in word and deed — на словах та на діле

a play on /upon/ words — гра слів, каламбур

big words — хвастощі

my word! — подумати тільки!

in the words of... — кажучи словами / по словам/ такого-то...

in so many words — визначено, ясно, недвозначно; прямо, відверто

on /with/ the word — як тільки було сказано; без зволікання; одразу

beyond words — невимовний

conduct beyond words — поведінка, що не піддається опису

a word and a blow — необдуманий вчинок

to eat /to swallow/ one's words — брати свої слова назад; вибачатися за сказане

fair /good/ words — компліменти

fine words — красиві слова

the last word has not yet been said on this matter — останнє слово з цього приводу ще не сказано, питання ще остаточно не вирішене

he hasn't a word to throw at a dog — від нього слова не доб'єшся

to suit the action to the word — слідкувати, щоб слово не розходилося з ділом; сказано - зроблено

a word spoken is past recalling — слово - не горобець, вилетить - не піймаєш

words are the wise man's counters and the fool's money — = тільки дурень вірить на слово

a word to the wise — розумний розуміє з півслова

I should rather word it differently — я б сказав це /сформулював/ інакше

how should it be worded — є як би це висловитиє

milk /calf's, primary, first, babys, deciduous/ teeth — молочні зуби

he lost his milk teeth y — нього випали молочні зуби

second /permanent/ teeth — постійні зуби

false /artificial, prosthetic/ teeth — штучні зуби

a set of false teeth — штучні зуби, вставна щелепа

natural teeth — "свої" зуби

even [buck]teeth — рівні [виступаючі вперед]зуби

anterior /front/ teeth — передні зуби

posterior /back/ teeth — задні зуби

lower /mandibular/ teeth — нижні зуби

upper /maxillary/ teeth — верхні зуби

unerupted /impacted/ tooth — зуб, що не прорізається

hollow tooth — зуб з дуплом

loose tooth — зуб, що хитається

the crown [the neck]of a tooth — коронка [шийка]зуба

the root of a tooth — корінь зуба

to have ones teeth attended to — лікувати зуби

to have ones teeth examined — показуватися зубному лікареві

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to speak through clenched teeth — говорити крізь зуби

to grit the teeth — скреготіти зубами

he has cut a tooth — у нього прорізався зуб

he has a fine set of teeth y — нього прекрасні зуби

teeth of a comb — зуби гребінки

teeth of a fork — зубці вил teeth of a gearwheel зубці шестерні

to have no tooth for fruit — не любити фруктів

to have a sweet tooth — бути ласуном

tooth and nail — щосили, всіма силами, не жаліючи сил

to fight /to struggle/ tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to go at it tooth and nail — енергійно прийнятися за що-н.

armed to the teeth — озброєний до зубів

long in the tooth — старий

she's a bit long in the tooth — вона вже не першої молодості

fed to the teeth — ситий по горло; набридло

in the teeth of public opinion — наперекір громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру; перед лицем чого-н.

in the teeth of death — перед лицем смерті; віч-на-віч із смертю

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to cut ones teeth — робити перші кроки, набувати першого досвіду

to cast one's colt's teeth — ставати розсудливим

it's something to get one's teeth into — це справа, що стоїть, за неї варто узятися

to set the teeth on edge — кидати в тремтіння; = мурашки по шкірі забігали

to escape by /with/ the skin of ones teeth — див

skin I — є

to show /to bare/ ones teeth — говорити загрозливо, огризатися; = показивати кігтики

the toss of a coin — жеребкування; відстань кидка

to give a knowing [a proud] toss of the head — розуміюче [гордо]труснути головою

to throw up one's head with a scornful toss — презирливо підійняти голову

the town is in a great toss — місто сильно збуджене; = місто гуде як розтривожений вулик

to take a toss — повалитися, впасти; бути скинутим з коня

to win [to lose]the toss — виграти [програти]в орлянку; виграти [програти]парі

I don't give a toss about it — мені це до лампочки

to toss a bone to a dog — кинути кістку собаці

to toss one's hat on the table — кинути капелюх на стіл; кидати; поміщати

to toss a pancake — перевернути млинець, підкинувши його

she sat tossing pebbles on her palm — вона сиділа, підкидаючи камінчики на долоні

waves from a passing ship tossed the small boats — маленькі суденишки гойдалися на хвилях, піднятих пароплавом; вирішувати суперечку підкиданням монети; кидати жереб

to toss and lose — кинути жереб, програти

I'll toss you for it — = орел або решка?

the bull toss ed the boy over the wall — бик перекинув хлопчика через стіну

the horse tossed its rider — кінь скинув сідока

she tossed her head back — вона різко відкинула голову назад

to be tossing for days on the ocean — багато днів носитися хвилчми; ставити в різні життєві ситуації

tossed about in the storms of life — гнаний життєвими знегодами

branches tossed in the wind — гілки тріпотіли на вітрі; розгойдувати; примушувати колисатися або тріпотіти

to toss about, to toss and turn — ворушитися в ліжку або уві сні

half a word — півслова

tactlessness is not the word for it! — "безтактність" - це не те слово /це занадто слабко сказано/!; I am repeating his very /actual/ words я повторюю його власні слова, я дослівно передаю сказане ним

concluding words — заключне слово

to put one's thoughts into words — висказати /сформулювати/ свої думки

to get /to put in a word — вставити слово, втрутитися в розмову

words fail me — у мене не вистачає слів

I have no words to express my gratitude — мені не вистачає слів, щоб висловити свою вдячність

a truer word was never spoken s — цілком вірно!; краще не скажеш

bold in word only — сміливий тільки на словах

high /hard/ words — розмова на підвищених тонах

they had words, words passed between them — вони посварилися

a word in [out of]season — своєчасна [непрохана]порада

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мені як можна швидше

please leave word for me at the office — будь ласка, залиште мені записку в канцелярії

to give one's word — дати слово; обіцяти

to keep [to break]one's word — стримати [порушити]слово

a man of his word — людина слова

to be as good as one's word — стримати слово

to be better than one's word — зробити більше обіцяного

his word is as good as his bond — на його слово можна покластися

take my word for it — запевняю вас, повірте мені

his word is law — його слово - закон

sharp's the word! — поспішай!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

8000 words 1 — друкований лист

a book of 160 000 words — книга в 20 друкованих листів

for word, to a word — дослівно, буквально, слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

a man of many words — базіка

by word of mouth — на словах, усно

in a /one/ word — одним словом, короче кажучи

in other words — іншими словами, інакше кажучи

in a few words — коротенько

without many words — без зайвих слів

not a word! — ні слова, ні чичирк!

in word and deed — на словах та на діле

a play on /upon/ words — гра слів, каламбур

big words — хвастощі

my word! — подумати тільки!

in the words of... — кажучи словами / по словам/ такого-то...

in so many words — визначено, ясно, недвозначно; прямо, відверто

on /with/ the word — як тільки було сказано; без зволікання; одразу

beyond words — невимовний

conduct beyond words — поведінка, що не піддається опису

a word and a blow — необдуманий вчинок

to eat /to swallow/ one's words — брати свої слова назад; вибачатися за сказане

fair /good/ words — компліменти

fine words — красиві слова

the last word has not yet been said on this matter — останнє слово з цього приводу ще не сказано, питання ще остаточно не вирішене

he hasn't a word to throw at a dog — від нього слова не доб'єшся

to suit the action to the word — слідкувати, щоб слово не розходилося з ділом; сказано - зроблено

a word spoken is past recalling — слово - не горобець, вилетить - не піймаєш

words are the wise man's counters and the fool's money — = тільки дурень вірить на слово

a word to the wise — розумний розуміє з півслова

I should rather word it differently — я б сказав це /сформулював/ інакше

how should it be worded — є як би це висловитиє