Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

wind+waves

  • 1 beam

    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) tram
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) žarek
    3) (the greatest width of a ship or boat.) širina (ladje)
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) žareti (od)
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) širiti, oddajati
    * * *
    I [bi:m]
    noun
    bruno, tram, prečnik; gred; prečka; gredelnica; rogovila; rožiček; stropnik; tkalski navoj; največja širina ladje; žarek; smehljaj; radijski signal (za letala); radij delovanja
    to be on one's beam ends — biti pred polomom, v stiski, v slabem položaju; nautical ležati na boku (ladja)
    on the beam — na pravi poti; slang točen, natančen
    to be off the beam — zaiti, zgrešiti pot
    American vulgar to be off one's beam — znoreti
    II [bi:m]
    transitive verb & intransitive verb
    žareti, sijati; (on, upon) smehljati se; oddajati (radio); z radarjem dognati

    English-Slovenian dictionary > beam

  • 2 ruffle

    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) razmršiti, nasršiti
    * * *
    I [rʌfl]
    noun
    nabornica, nabrana ovratnica, nabrana čipka (okoli ovratnika, rokava itd.); kravata iz čipk; volán (na ženski obleki); (o pticah) kolut, prstan iz perja (okoli vratu); (o vodni površini) kodranje, grbančenje, gubanje; namrščenost; (redko) nemir, hrup, rabuka, vznemirjenje, razburjenje, prerekanje, pribuka, vznemirjenje, razburjenje, prerekanje, pričkanje
    II [rʌfl]
    transitive verb & intransitive verb
    nabrati; nakodrati; valoviti (vodno površino); (na)mršiti; razkuštrati (lase); (na)ježiti, (na)sršiti (perje); figuratively razdražiti, vznemiriti, razburiti, razburkati, zmesti (koga); spraviti v nered, skaliti, pokvariti (komu) dobro razpoloženje; intransitive verb nagubati se, nabrati se, namršiti se, nakodrati se; pomečkati se; figuratively vznemiriti se, razburiti se, razburkati se, razdražiti se; šopiriti se, postavljati se, hvaliti se, bahati se, širokoustiti se, košatiti se, predrzno se vesti
    to ruffle one's feathers — nasršiti se, naježiti se
    don't ruffle your feathers! figuratively ne razburjaj se! pomiri se!
    to ruffle s.o.'s temper — pokvariti komu dobro razpoloženje (voljo)

    English-Slovenian dictionary > ruffle

  • 3 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) miren
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) miren
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) brezvetrje
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) tišina
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) umiriti (se)
    - calmness
    - calm down
    * * *
    I [ka:m]
    adjective ( calmly adverb)
    miren, hladnokrven; tih; brezvetern
    to fall calm — umiriti se; poleči se
    II [ka:m]
    noun
    mir, tišina; brezvetrje
    dead calm — popolna, mrtva tišina
    III [ka:m]
    1.
    transitive verb
    pomiriti, umiriti, stišati;
    2.
    intransitive verb
    pomiriti se, poleči se, popustiti, ponehati
    to calm down — pomiriti se, poleči se

    English-Slovenian dictionary > calm

  • 4 billow out

    (to move in a way similar to large waves: The sails billowed out in the strong wind; Her skirt billowed out in the breeze.) napihniti se, vzvalovati

    English-Slovenian dictionary > billow out

См. также в других словарях:

  • Wind wave — Ocean wave redirects here. For the film, see Ocean Waves (film). North Pacific storm waves as seen from the NOAA M/V Noble Star, Winter 1989 …   Wikipedia

  • Wind wave model — NOAA Wavewatch III 120 hour Forecast for the North Atlantic In fluid dynamics, wind wave modeling describes the effort to depict the sea state and predict the evolution of the energy of wind waves using numerical techniques. These simulations… …   Wikipedia

  • wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction       any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… …   Universalium

  • Wind shear — Wind shear, sometimes referred to as windshear or wind gradient, is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere. Wind shear can be broken down into vertical and horizontal components, with… …   Wikipedia

  • Wind speed — is the speed of wind, the movement of air or other gases in an atmosphere. It is a scalar quantity, the magnitude of the vector of motion.Wind speed has always meant the movement of air in an outside environment, but the speed of air movement… …   Wikipedia

  • Waves (compilation album) — Waves Compilation album by Crydamoure Released 2000 Re …   Wikipedia

  • wind — wind, breeze, gale, hurricane, zephyr are comparable rather than synonymous terms that can all basically mean air in motion. Wind is the general term referable to any sort of natural motion whatever its degree of velocity or of force {a strong… …   New Dictionary of Synonyms

  • Wind (satélite artificial) — Wind Wind Organización NASA Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 1 de noviembre de 1994 …   Wikipedia Español

  • Wind barb — Wind Barbs are symbols used on weather maps [http://polar.ncep.noaa.gov/waves/latest run/wna ecg.anim.gif] to indicate the speed and direction of wind. A barb is comprised of a minimum of two straight lines, the longest of which indicates the… …   Wikipedia

  • wind — wind1 n. /wind/, Literary /wuynd/; v. /wind/, n. 1. air in natural motion, as that moving horizontally at any velocity along the earth s surface: A gentle wind blew through the valley. High winds were forecast. 2. a gale; storm; hurricane. 3. any …   Universalium

  • WInd — West Indian. Also, W.Ind. * * * I Movement of air relative to the surface of the Earth. Wind is an important factor in determining and controlling climate and weather. It is also the generating force of most ocean and freshwater waves. Wind… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»