-
21 повалям
пова̀лям, поваля́ гл. 1. um|stürzen sw.V. hb tr.V., um|werfen unr.V. hb tr.V.; 2. ( с удар) nieder|schlagen unr.V. hb tr.V., nieder|strecken sw.V. hb tr.V.; повалям се um|fallen unr.V. sn itr.V., um|sinken unr.V. sn itr.V.; вятърът повали саксиите с цветята der Wind stürzte die Blumentöpfe um; повалям противника на земята den Gegner niederstrecken; повалям се смъртно уморен ich falle totmüde um; ich breche totmüde zusammen. -
22 помирисвам
помири́свам, помири́ша гл. 1. riechen (roch, gerochen) unr.V. hb itr.V. ( нещо an etw. (Dat)); 2. прен. ( предугаждам) ahnen sw.V. hb tr.V., Wind bekommen unr.V. hb tr.V. ( нещо von etw. (Dat)). -
23 развявам
развя́вам, разве́я гл. schwenken sw.V. hb tr.V., flattern lassen unr.V. hb tr.V.; развявам се flattern sw.V. sn itr.V., wedeln sw.V. hb itr.V.; развявам кърпа Ein Tuch schwenken/wedeln; Знамето се развява от вятера Die Fahne flattert im Wind. -
24 раздухвам
разду́хвам, разду́хам гл. 1. weg|blasen unr.V. hb tr.V., fort|blasen unr.V. hb tr.V., auseinander blasen unr.V. hb tr.V.; 2. ( разгарям огън) an|blasen unr.V. hb tr.V., an|fachen sw.V. hb tr.V.; 3. прен. schüren sw.V. hb tr.V., an|stacheln sw.V. hb tr.V.; Вятърът раздуха на всички страни страниците от ръкописа му Der Wind hat die Seiten seines Manuskripts auseinander geblasen; раздухвам огъня в огнището Das Feuer im Herd anblasen; раздухвам спорове Auseinandersetzungen schüren. -
25 разнасям
разна̀сям, разнеса̀ гл. 1. aus|tragen unr.V. hb tr.V., zu|stellen sw.V. hb tr.V.; 2. ( от вятера) verwehen sw.V. hb tr.V., zerstreuen sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( разпространявам) verbreiten sw.V. hb tr.V.; разнасям се 1. sich verziehen unr.V. hb; zurück|gehen unr.V. sn itr.V.; 2. um|gehen unr.V. sn itr.V.; разнасям покани Einladungen austragen; Вятърът разнася листата Der Wind verweht die Blätter; разнасям тайна Ein Geheimnis herumtragen, verbreiten; Облаците се разнасят Die Wolken verziehen sich; Разнася се вест Eine Nachricht geht um. -
26 свиря
сви́ря гл. 1. spielen sw.V. hb tr.V./itr.V.; 2. ( на духов инструмент) blasen unr.V. hb tr.V.; 3. ( клаксон) hupen sw.V. hb itr.V.; 4. pfeifen unr.V. hb itr.V., heulen sw.V. hb itr.V.; свиря на китара gitarre spielen; свиря на флейта die Flöte/auf der Flöte blasen, spielen; свиря си тихичко нещо leise vor sich hin pfeifen; вятърът свири der Wind pfeift, heult; радиото свири das Radio pfeift. -
27 вея се [на вятъра]
flattern [im Wind] -
28 не съм концентриран
durch den Wind sein [ugs.] -
29 несъсредоточен съм
durch den Wind sein [ugs.] -
30 объркан съм [несъсредоточен]
durch den Wind sein [ugs.] -
31 шумоли [вятър, листа]
säuseln [Wind, Blätter]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wind — von etwas bekommen (kriegen): heimlich davon erfahren, eine Ahnung von etwas haben.{{ppd}} Die Redensart stammt aus der Jägersprache. Das Wild bekommt vom Jäger Wind, d.h. ›Witterung‹; der Wind bringt seiner feinen Nase den Geruch des Jägers… … Das Wörterbuch der Idiome
Wind — (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to breathe hard … The Collaborative International Dictionary of English
wind — wind1 [wīnd] vt. wound or Rare winded, winding [ME winden < OE windan, akin to ON vinda, Ger winden < IE base * wendh , to turn, wind, twist > Arm gind, a ring] 1. a) to turn, or make revolve [to wind a crank] b) to move by or as if by… … English World dictionary
Wind It Up — Single par Gwen Stefani extrait de l’album The Sweet Escape Sortie 31 octobre 2006 (Amérique du Nord) décembre 2006(monde) Enregistrement 2005 Durée 3:09 … Wikipédia en Français
Wind It Up — Veröffentlichung März 1993 Länge 4:33 (Album) 3:29 (Single Edit) Genre(s) Big Beat, Breakcore Autor(en) Liam Howlett … Deutsch Wikipedia
Wind — Wind, v. t. [imp. & p. p. {Wound} (wound) (rarely {Winded}); p. pr. & vb. n. {Winding}.] [OE. winden, AS. windan; akin to OS. windan, D. & G. winden, OHG. wintan, Icel. & Sw. vinda, Dan. vinde, Goth. windan (in comp.). Cf. {Wander}, {Wend}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
wind — Ⅰ. wind [1] ► NOUN 1) the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current blowing from a particular direction. 2) breath as needed in physical exertion, speech, playing an instrument, etc. 3) Brit. air swallowed while … English terms dictionary
wind — wind, breeze, gale, hurricane, zephyr are comparable rather than synonymous terms that can all basically mean air in motion. Wind is the general term referable to any sort of natural motion whatever its degree of velocity or of force {a strong… … New Dictionary of Synonyms
Wind it up — «Wind it Up» Sencillo de Gwen Stefani del álbum The Sweet Escape Formato CD, sencillo físico Descarga digital disco de vinilo Grabación 2005 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Wind — Wind: Das gemeingerm. Substantiv mhd. wint, ahd. wind, got. winds, engl. wind, schwed. vind gehört mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen zu der unter ↑ wehen dargestellten idg. Wurzel, vgl. z. B. tochar. A wänt »Wind«, lat. ventus »Wind« (↑ … Das Herkunftswörterbuch
Wind'It — is a wind power implantation concept, developed by the French design office Elioth with the architects team Encore Heureux. Principle Wind It s principle is simple : using electricity pylons to host wind turbines. Those wind turbines would be… … Wikipedia
