Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

win+over

  • 1 win

    I
    [win] n հաղթանակ (խաղում, մրցույթում), շահում
    II
    [win] v շահել, հաղթել, նվաճել. win a victory հաղթանակ տանել. win a battle/game/war մարտը/խաղը/պատերազմը շահել. win a race/contest վազքում/մրցույթում հաղթել. win a prize/an award մրցանակ/պարգև ստա նալ. win the election ընտրություններում հաղ թել. win money at cards/in lottery թղթախա ղում/վիճակախաղում փող շահել. (նվաճել, ձեռք բերել) win freedom/respect/confidence ազատություն/հարգանք/վստահություն ձեռք բերել. win clear/free նեղ վիճակից դուրս գալ/ազատ վել. win affection/love/sympathy նվաճել սեր/կա րեկցանք. win smb’s heart նվա ճել մեկի սիրտը. win consent համա ձայ նու թյունը ձեռք բերել. win over իր կողմը թեքել. win friends ընկերներ ձեռք բերել. win through in the end վերջ ի վերջո իր նպատակին հասնել

    English-Armenian dictionary > win

  • 2 over

    I
    [΄əuvə] n ավելցուկ, հավե լա վճար. ռզմ. (գնդակի, արկի) անցում նշանակե տից
    II
    [΄əuvə] adv տեղ. over here/there այստեղ, այն տեղ. all over ամենուրեք. the world over ամբողջ աշխարհում. shake all over ամբղջովին դո ղալ. That’s him all over Դա նրան շատ նման է. children aged 13 and over փխբ. 13 և ավելի տարեկան և երեխաներ. jump over վրայից թռչել. sail over նավարկելով անցնել. Come over here Այստեղ արի. over again նորից. over and over again շատ ան գամ ներ. over and above ի լրումն. The lecture is over Դասախոսությունն ավարտված է It’s all over Ամեն ինչ վերջացած է. knock smth over մի բան շուռ տալ. look smth over զննել ինչ-որ բան. hand smth over հանձնել. The milk has boiled over Կաթը թափվեց/փախավ
    [΄əuvə] prep վրա, վերևում, վերև. a bridge over the river կամուրջ գետի վրայով. a blanket over the bed ծածկոց մահճակալի վրա. lean over the table հենվել սեղանի վրա. look over spectacles ակնոցի վրայից նայել. live over the road ճանապարհի այն/հակառակ կողմում ապրել. over the border սահմանից այն կողմ. worry over smth մի բանի համար անհանգս տանալ. quarrel over smth վիճել ինչ-որ բանի համար. win an advantage over առավելության հասնել. over the whole period ամբողջ ժամանակի ըն թացքում. stay over the weekend մնալ շա բաթ/ կիրակի օրերը. over two years երկու տարուց ավելի. He’s over 90 now Նա իննսունից ավելի է. hear over the radio ռադիոյով լսել. over the breakfast նախաճաշի ընթացքում stumble over a stone սայթաքել. talk over the matter խոսել գործի մասին

    English-Armenian dictionary > over

  • 3 advantage

    [əd΄va:ntidз] n առավելություն. բարենպաստ դրություն. gain/have/win an advantage over smb մեկի նկատմամբ առավելություն ունենալ/շահել. score an advantage առավելություն ստանալ. have advantage from the start հենց սկզբից ա ռավելություն ունենալ. have no advantage ոչ մի առա վելություն չունենալ. to the best of advantage լավա գույն/ամենաշահավետ կերպով. the main advantage հիմնական/գլխավոր առավելությունը. gain military advantages over ռազմական առա վելության հասնել. (շահ). turn smth to advantage ամեն ինչ իր օգտին դարձնել. be to advantage շահավետ լինել. What advantage? Ի՞նչ օգուտ/շահ. of no advantage անշահավետ. մրզ. (թենիս) advantage in/out շատ (ավել)/քիչ (պակաս) take advantage of օգտվել. take advantage of every opportunity օգտագործել ամեն մի/ցանկացած հնարավորություն

    English-Armenian dictionary > advantage

См. также в других словарях:

  • win over — win (someone/something) over to succeed in changing opinion. The senator made a stirring speech but failed to win over enough votes to pass his bill. The argument she used to win them over was not about who was right and who was wrong …   New idioms dictionary

  • win over — win [n] victory accomplishment, achievement, conquest, gain, gold*, gold star*, kill*, killing*, pay dirt*, score, slam, success, sweep, triumph; concepts 95,141,832 Ant. failure, forfeit, loss win [v1] finish first; succeed achieve, beat, be… …   New thesaurus

  • win over — index convert (persuade), convince, disarm (set at ease), persuade, placate, prejudice (influence …   Law dictionary

  • win over — verb make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something He had finally convinced several customers of the advantages of his product • Syn: ↑convert, ↑convince • Derivationally related forms: ↑convincible (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • win over — phrasal verb win over or win round [transitive] Word forms win over : present tense I/you/we/they win over he/she/it wins over present participle winning over past tense won over past participle won over to persuade someone to agree with you or… …   English dictionary

  • win over — v. (d; tr.) to win over to (we won them over to our side) * * * (d; tr.) to win over to (we won them over to our side) …   Combinatory dictionary

  • win over — phr verb Win over is used with these nouns as the object: ↑sceptic …   Collocations dictionary

  • win over — PHRASAL VERB If you win someone over or win them round, you persuade them to support you or agree with you. [V P n (not pron)] He has won over a significant number of the left wing deputies because his programme is precisely the one they were… …   English dictionary

  • win over — Synonyms and related words: argue into, assure, be convincing, bring around, bring home to, bring over, bring round, bring to reason, captivate, carry conviction, charm, con, convert, convict, convince, draw, draw over, drive home to, evangelize …   Moby Thesaurus

  • win over — verb To persuade someone, gain someones support, or make someone understand the truth or validity of something. If the truth doesnt win him over, perhaps charm will …   Wiktionary

  • win over — do you really believe that flowers and jewelry are enough to win her over? Syn: persuade, convince, sway, prevail on; seduce …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»