-
1 wimple
/'wimpl/ * danh từ - khăn trùm - chỗ cong, chỗ lượn (của đường, sông) - làn sóng * ngoại động từ - trùm khăn cho (ai) * nội động từ - chy ngoằn ngoèo, lượn, uốn khúc - gợn sóng lăn tăn -
2 das Kopftuch
- {kerchief} khăn vuông trùm đầu, khăn tay, khăn mùi soa - {scarf} khăn quàng cổ, khăn choàng cổ, cái ca vát, khăn quàng vai, khăn thắt lưng sash), đường ghép scarf joint), khắc, đường xoi - {wimple} khăn trùm, chỗ cong, chỗ lượn, làn sóng -
3 verschleiern
- {to camouflage} nguỵ trang &) - {to fog} để cho cỏ mọc lại ở, cho ăn cỏ mọc lại, phủ sương mù, làm mờ đi, che mờ, làm bối rối hoang mang, đầy sương mù, mờ đi, chết vì úng nước, chết vì đẫm sương, phim ảnh - {to mask} đeo mặt nạ cho, che giấu, giấu giếm, che kín, nguỵ trang bằng lực lượng tương xứng, đứng cản đằng trước, mang mặt nạ giả trang - {to obscure} làm tối, làm mờ, làm không rõ, làm khó hiểu, che khuất - {to shroud} liệm, khâm liệm, giấu, che đậy - {to veil} che mạng, che, ám, phủ, giấu kín - {to wimple} trùm khăn cho, chy ngoằn ngoèo, lượn, uốn khúc, gợn sóng lăn tăn -
4 verhüllen
- {to cloak} mặc áo choàng, che giấu, che đậy, đội lốt - {to curtain} che màn - {to disguise} trá hình, cải trang, nguỵ trang - {to enshroud} bọc kín, phủ kín, che lấp - {to hood} đội mũ trùm đầu, đậy mui lại, che bằng mui - {to mantle} choàng, phủ khăn choàng, che phủ, bao bọc, sủi bọt, có váng, xông lên mặt, đỏ ửng lên - {to reveal} để lộ, tỏ ra, biểu lộ, bộc lộ, tiết lộ, phát giác, khám phá - {to shade} che bóng mát cho, che, làm tối sầm, làm sa sầm, đánh bóng, tô đậm dần, tô nhạt dần, điều chỉnh độ cao, + off) đậm dần lên, nhạt dần đi, chuyền dần sang màu khác, thay đổi sắc thái - {to shroud} liệm, khâm liệm, giấu - {to veil} che mạng, ám, phủ, giấu kín - {to wimple} trùm khăn cho, chy ngoằn ngoèo, lượn, uốn khúc, gợn sóng lăn tăn
См. также в других словарях:
Wimple — Wim ple, n. [OE. wimpel, AS. winpel; akin to D. & G. wimpel a pennant, streamer, OHG. wimpal a veil, Icel. vimpill, Dan. & Sw. vimpel a pennant, streamer; of uncertain origin. Cf. {Gimp}.] [1913 Webster] 1. A covering of silk, linen, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
wimple — [wim′pəl] n. [ME wimpel < OE, akin to Ger, wimple, pennon < IE base * weib , to turn, swing > WIPE] 1. a woman s head covering of medieval times, consisting of a cloth arranged about the head, cheeks, chin, and neck, leaving only the… … English World dictionary
Wimple — Wim ple, v. t. [imp. & p. p. {Wimpled}; p. pr. & vb. n. {Wimpling}.] [1913 Webster] 1. To clothe with a wimple; to cover, as with a veil; hence, to hoodwink. She sat ywympled well. Chaucer. [1913 Webster] This wimpled, whining, purblind, wayward… … The Collaborative International Dictionary of English
Wimple — Wim ple, v. i. To lie in folds; also, to appear as if laid in folds or plaits; to ripple; to undulate. Wimpling waves. Longfellow. [1913 Webster] For with a veil, that wimpled everywhere, Her head and face was hid. Spenser. [1913 Webster] With me … The Collaborative International Dictionary of English
wimple — head covering for women, especially worn by nuns, O.E. wimpel, from P.Gmc. *wimpilaz (Cf. O.S. wimpal, O.Fris. wimpel, M.Du., Du. wimpel, O.H.G. wimpal, Ger. wimpel, O.N. vimpill), of obscure origin. O.Fr. guimple (Fr. guimpe) is a Germanic loan… … Etymology dictionary
wimple — ► NOUN ▪ a cloth headdress covering the head, neck, and sides of the face, formerly worn by women and still by some nuns. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Wimple — The wimple is a garment of mediaeval Europe worn by women. It is a cloth which usually covers the head and is worn around the neck and chin. At many stages of medieval culture it was unseemly for a married woman to show her hair. A wimple might… … Wikipedia
wimple — /wim peuhl/, n., v., wimpled, wimpling. n. 1. a woman s headcloth drawn in folds about the chin, formerly worn out of doors, and still in use by some nuns. 2. Chiefly Scot. a. a fold or wrinkle, as in cloth. b. a curve, bend, or turn, as in a… … Universalium
Wimple — Headdress worn by women from the 12c to 14c. How much of the forehead was visible or not was for a while a measure of modesty or immodesty: hair was removed so as to move the hair line back. The wimple was also used by nuns until recently. Apart… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
wimple — wim•ple [[t]ˈwɪm pəl[/t]] n. v. pled, pling 1) clo a woman s headcloth drawn in folds about the chin, formerly worn out of doors, esp. in the Middle Ages, and still in use by some nuns 2) scot. Chiefly Scot. a) a fold or wrinkle, as in cloth b) a … From formal English to slang
wimple — I. noun Etymology: Middle English wimpel, from Old English; perhaps akin to Old English wīpian to wipe Date: before 12th century 1. a cloth covering worn over the head and around the neck and chin especially by women in the late medieval period… … New Collegiate Dictionary
