Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

willow+pattern

Толкование Перевод

1 willow pattern

Willow pattern china — фарфоровая посуда с синим трафаретным китайским рисунком. Такой вид росписи был введён в Англии в 1780 г. Томасом Тэрнером, он имитировал китайский стиль росписи. A willow (ива) является особенностью этого рисунка.

English-Russian dictionary of expressions > willow pattern
2 willow-pattern

willow-pattern noun 1) трафаретный китайский рисунок на фарфоре 2) посуда страфаретным китайским рисунком

Англо-русский словарь Мюллера > willow-pattern
3 willow-pattern

[ˈwɪləuˌpætən]

willow-pattern посуда с трафаретным китайским рисунком willow-pattern трафаретный китайский рисунок на фарфоре

English-Russian short dictionary > willow-pattern
4 willow-pattern

ˈwɪləuˌpætən сущ.
1) трафаретный китайский рисунок на фарфоре
2) посуда с трафаретным китайским рисунком n
1) трафаретный китайский рисунок на фарфоре ;

2) посуда с трафаретным китайским рисунком willow-pattern посуда с трафаретным китайским рисунком ~ трафаретный китайский рисунок на фарфоре

Большой англо-русский и русско-английский словарь > willow-pattern
5 willow pattern

синий узор в китайском стиле на фарфоре

receiving pattern — ДНА в режиме приема

reception pattern — ДНА в режиме приема

runway pattern — схема расположения ВПП

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

pattern wife — примерная образцовая жена

English-Russian base dictionary > willow pattern
6 willow pattern

синий узор в китайском стиле на фарфоре (с изображением ивы у мостика через ручей)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > willow pattern
7 willow pattern

[ʹwıləʋ͵pætn]
синий узор в китайском стиле на фарфоре ( с изображением ивы у мостика через ручей)

НБАРС > willow pattern
8 willow pattern

['wɪləʊˌpætn]
1) Общая лексика: синий узор в китайском стиле на фарфоре (с изображением ивы у мостика через ручей)

2) Силикатное производство: синий узор в китайском стиле, фарфор с синим узором в китайском стиле

Универсальный англо-русский словарь > willow pattern
9 willow-pattern

Архитектура: посуда с синим трафаретным китайским рисунком

Универсальный англо-русский словарь > willow-pattern
10 willow-pattern

[`wɪləʊˏpætən]

трафаретный китайский рисунок на фарфоре, традиционный синий рисунок на белом фарфоре

посуда с трафаретным китайским рисунком

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > willow-pattern
11 willow pattern

трафаретный китайский рисунок на фарфоре, посуда с трафаретным китайским рисунком

Новый англо-русский словарь > willow pattern
12 willow pattern

['wɪləu,pætən]
и́вовый узо́р (традиционный синий рисунок на белом фарфоре; стилизованные фигуры китайцев под ивами; создан английским гончаром Т.Тернером [Thomas Turner] в 1780)

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > willow pattern
13 willow pattern

['wɪləuˌpæt(ə)n]
сущ.

а) ивовый узор (традиционный синий рисунок на белом фарфоре с изображением птиц, стилизованных фигур китайцев под ивами или на мосту; создан английским гончаром Томасом Тернером в 1780 г.)

б) посуда с ивовым узором

Англо-русский современный словарь > willow pattern
14 willow-pattern

посуда с синим трафаретным китайским рисунком

English-Russian architecture dictionary > willow-pattern
15 pattern

1. n образец, пример

patterns for pottery — образцы для гончарного производства

made to pattern — изготовленные по образцу

of a standard pattern — установленного образца

a pattern of manliness — образец мужчины

an army trained after a western pattern — армия, обученная по западному образцу

to set the pattern — служить примером

reproduced traced pattern — опытный образец изделия

after the same pattern — по тому же образцу

perception pattern — воспринимаемый образ

pattern of execution — образец выполнения

match-all pattern — универсальный образец

2. n спец. образец, шаблон

tesselar pattern — мозаичный образ

training pattern — обучающий образ

reference pattern — эталонный образ

tesselated pattern — мозаичный образ

ruling pattern — шаблон для линования

3. n спец. форма, модель

weather pattern — модель или тип погоды

unsplit pattern — неразъемная модель

fusible pattern — растворяемая модель

pattern molding — формовка по моделям

loose pattern — неприкрепленная модель

one-piece pattern — неразъемная модель

4. n схема, диаграмма

the illness is not following its usual pattern — болезнь протекает необычно

array pattern — диаграмма направленности антенной решетки

radiation pattern anomaly — аномалия диаграммы излучения

petroleum supply pattern — схема поставки нефтепродуктов

pattern measurement — снятие диаграммы излучения антенны

dogleg route pattern — схема полета по ломаному маршруту

5. n выкройка

paper patterns — бумажные выкройки, лекала

intricate pattern — сложная выкройка

6. n образчик

assorted patterns — подобранные образцы

7. n образ; манера

a behaviour pattern — модель поведения

a speech pattern — речевая модель

cultural patterns — характерные особенности культуры

a pattern of thoughts — образ мыслей

pattern space — пространство образов

sealed pattern — утверждённый образец

standard pattern — установленный образец

pattern classification — распознавание образов

pattern identification — распознавание образов

8. n спец. паттерн

pattern recognition — распознавание образов

erase pattern data mode — режим стирания данных паттерна

hidden pattern — режим выключения звучания паттерна

load pattern mode — режим загрузки данных паттерна

edit pattern mode — режим редактирования паттернов

pattern bounce — слияние данных паттернов в одном

9. n рисунок, узор

plain pattern — простой узор

a pattern of polka dots — рисунок в горох

a pattern of red and white squares — рисунок в красную и белую клетку

emulsion-mask pattern — рисунок на эмульсионном фотошаблоне

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

interconnection pattern — рисунок междусхемных соединений

circuit interconnect pattern — рисунок схемных соединений

willow pattern — синий узор в китайском стиле на фарфоре

10. n амер. отрез, купон на платье

pattern characteristics — параметры ДНА

receiving pattern — ДНА в режиме приема

reception pattern — ДНА в режиме приема

pattern wife — примерная образцовая жена

transmit pattern — ДНА в режиме передачи

11. n ирл. день храмового святого

12. n ирл. храмовой праздник

13. n геол. структура, форма, строение

expenditure pattern — структура издержек; структура расходов

pattern of financial assets — структура финансовых активов

pattern of security — стереотипная структура безопасности

pattern of investments — структура капитальных вложений

to deliver a pattern from the mould — вынуть из формы

14. n геол. кристаллическая решётка

15. n геол. непринятая модель монеты

skeleton pattern — скелетная модель

built-up pattern — пустотелая модель

pattern making — изготовление модели

sectional pattern — разъемная модель

pattern moulding — формовка по моделям

16. n геол. ав. площадь бомбардировки

ultimate spacing pattern — максимальная площадь дренирования

pattern bomb — производить групповое бомбометание по площади

pattern bombing — групповое бомбометание по площади

impact distribution pattern — площадь рассеивания

17. n геол. воен. площадь рассеивания, распределение попаданий

pattern of dispersion — эллипс рассеивания

fragmentation pattern — рассеивание осколков

pattern of crops — структура посевных площадей

rainfall pattern — режим распределения осадков

dose rate pattern — схема распределения зон радиации

18. v делать по образцу, копировать

to pattern a dress on a Parisian model — скопировать платье с парижской модели

magnetic-field pattern — характеристика магнитного поля

field-strength pattern — диаграмма напряженности поля

far-zone field pattern — диаграмма поля дальней зоны

pressure-cast pattern — литая под давлением модель

mine-field pattern — схема установки минного поля

19. v украшать узором

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

fine-line security pattern — микропечатный защитный узор

20. v следовать примеру, брать за образец

call by pattern — вызов по образцу

visual pattern — зрительный образ

pattern books — каталоги образцов

pattern card — карточка образцов

set the pattern — давать пример

Синонимический ряд:

1. decoration (noun) decoration; design; device; figure; formation; motif; motive; ornament; trim

2. example (noun) archetype; beau ideal; ensample; example; exemplar; guide; ideal; mirror; model; original; paradigm; paragon; phenomenon; standard; stereotype

3. form (noun) cast; configuration; form; format; shape

4. habit (noun) characteristic; habit

5. kind (noun) kind; sort; style; type

6. order (noun) method; order; orderliness; plan; system

7. specimen (noun) illustration; sample; specimen

8. model (verb) copy; duplicate; emulate; fashion; follow; imitate; model

Антонимический ряд:

monstrosity; originate; perversion

English-Russian base dictionary > pattern
16 pattern

1. образец, образчик; служить образцом

reproduced traced pattern — опытный образец изделия

of a standard pattern — установленного образца

after the same pattern — по тому же образцу

made to pattern — изготовленные по образцу

perception pattern — воспринимаемый образ

2. модель; шаблон; трафарет; выкройка

flat pattern — шаблон

wax pattern — восковая модель

pattern draw — удаление модели

pattern half — половина модели

part pattern — разъемная модель

3. рисунок; узор

emulsion-mask pattern — рисунок на эмульсионном фотошаблоне

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

interconnection pattern — рисунок междусхемных соединений

circuit interconnect pattern — рисунок схемных соединений

willow pattern — синий узор в китайском стиле на фарфоре

4. растровая структура; изображение

price pattern — структура цен

sales pattern — структура сбыта

family pattern — структура семьи

ingot pattern — структура слитка

input pattern — структура затрат

5. диаграмма; схема

Weyl pattern — схема Вейля

search pattern — схема поиска

rep pattern — схема повторений

taxiing pattern — схема руления

taxying pattern — схема руления

6. структура; строение

bit pattern — битовое отображение

black tint pattern — тёмный муар

boarder pattern — бордюр

builtup flower pattern — наборное украшение из раппортов

charge pattern — заряженное изображение

expenditure pattern — структура издержек; структура расходов

pattern of financial assets — структура финансовых активов

pattern of security — стереотипная структура безопасности

pattern of investments — структура капитальных вложений

fixed trading pattern — стабильная структура торговли

7. точечная структура

dot pattern — точечный растр

pattern of prices — структура цен

failure pattern — структура излома

trade pattern — структура торговли

grain pattern — зернистая структура

8. изображение, образованное точками

dot matrix pattern — изображение, образованное точками матрицы или матричной системы

electric charge pattern — скрытое электростатическое изображение

electrographic image pattern — структура электрографического изображения

electrostatic charge pattern — скрытое электростатическое изображение

ghost pattern — полошение

gravure pattern — гравированная сетка

halftone pattern — растровая структура; растровое изображение

imprinted pattern — впечатанный рисунок

ISO-test pattern — мира ИСО

latent electrostatic charge pattern — скрытое электростатическое изображение; скрытый зарядный рельеф

leading edge pattern — форма передней кромки

pattern distortion — искажение изображения

charge image pattern — заряженное изображение

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

chess-board pattern — растровая структура с точками

9. линейный муар

moire' pattern — муар

moire fringe pattern — интерференционный муар

line drive pattern — линейный режим заводнения

10. штриховой тест-объект

match-all pattern — универсальный образец

moire pattern — муар

optical pattern — оптическое изображение

printed pattern — отпечатанное изображение

type test pattern — штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв

11. узор, образуемый линованием

ruling pattern — шаблон для линования

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

fine-line security pattern — микропечатный защитный узор

12. шаблон для линования

running pattern — непрерывный узор

screen-type pattern — растровая структура

splitting pattern — «структура расщепления»

test pattern — испытательный эталон, контрольный образец

toner pattern — рисунок, проявленный красителем-тонером

pattern scanning — сканирование по шаблону

pattern search — поиск по шаблону; поиск по эталону

pattern writer — установка для формирования рисунка

Paisley pattern — рисунок, характерный для такой шали

English-Russian big polytechnic dictionary > pattern
17 willow-ware

[ʹwıləʋweə] n
фарфор с синим узором в китайском стиле [см. willow pattern]

НБАРС > willow-ware
18 running pattern

непрерывный узор

willow pattern — синий узор в китайском стиле на фарфоре

fine-line security pattern — микропечатный защитный узор

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

English-Russian big polytechnic dictionary > running pattern

См. также в других словарях:

willow pattern — ► NOUN ▪ a conventional design in pottery featuring a Chinese scene depicted in blue on white, typically including figures on a bridge, a willow tree, and birds … English terms dictionary
willow pattern — n. a design for china, copied in 18th cent. England from a Chinese original, that pictures a river, pagodas, willow trees, etc., usually in blue on a white background … English World dictionary
Willow pattern — The Willow pattern, or commonly Blue Willow , is a distinctive and elaborate pattern used on pottery, ceramic, and porcelain kitchen/housewares. The pattern was designed by Thomas Minton around 1790 and has been in use for over 200 years. Other… … Wikipedia
willow pattern — noun : a design used in decorating willowware * * * willow pattern [willow pattern] noun [U] a design that is often seen on English ↑pottery. It consists of a blue and white picture, in traditional Chinese style, which usually includes people on… … Useful english dictionary
willow pattern — a decorative design in English ceramics, depicting chiefly a willow tree, small bridge, and two birds, derived from Chinese sources and introduced in approximately 1780: often executed in blue and white but sometimes in red and white. [1840 50] * … Universalium
willow pattern — /ˈwɪloʊ pætn/ (say wiloh patn) noun a pattern used on china, employing the design of the willow tree, and originated in approximately 1780 by Thomas Turner in England …
willow pattern — noun a conventional design in pottery featuring a Chinese scene depicted in blue on white, typically including figures on a bridge, a willow tree, and birds … English new terms dictionary
willow-pattern — noun chinaware decorated with a blue Chinese design on a white background depicting a willow tree and often a river • Syn: ↑willowware • Hypernyms: ↑chinaware, ↑china … Useful english dictionary
The Willow Pattern — is a one act comic opera with a libretto by Basil Hood and music by Cecil Cook. It was first performed at the Savoy Theatre on 14 November 1901, running for a total of 110 performances. It toured thereafter. The Willow Pattern was a companion… … Wikipedia
The Willow Pattern (novel) — infobox Book | name = The Willow Pattern image caption = University of Chicago Press 1997 author = Robert van Gulik cover artist = Ed Lindlof series = Judge Dee genre = Mystery, Detective Novel publisher = University of Chicago Press release date … Wikipedia
willow ware — willow ware, crockery ware of a willow pattern … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

willow+pattern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

willow+pattern

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: