Перевод: с английского на датский

с датского на английский

will+not

  • 1 not on your life!

    (certainly not!: `Will you get married?' `Not on your life!') aldrig i livet
    * * *
    (certainly not!: `Will you get married?' `Not on your life!') aldrig i livet

    English-Danish dictionary > not on your life!

  • 2 not (have) a hope

    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance
    * * *
    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance

    English-Danish dictionary > not (have) a hope

  • 3 not (have) a hope

    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance
    * * *
    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance

    English-Danish dictionary > not (have) a hope

  • 4 he etc will

    (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) høre tale om
    * * *
    (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) høre tale om

    English-Danish dictionary > he etc will

  • 5 would not hear of

    (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) høre tale om
    * * *
    (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) høre tale om

    English-Danish dictionary > would not hear of

  • 6 informal

    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) uformel; afslappet
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) uformel form
    - informally
    * * *
    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) uformel; afslappet
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) uformel form
    - informally

    English-Danish dictionary > informal

  • 7 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) love
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) love
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) love
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) løfte
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) forventning
    * * *
    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) love
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) love
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) love
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) løfte
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) forventning

    English-Danish dictionary > promise

  • 8 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lys
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lys; belysning
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ild
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lys
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) lys
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) lys; lyse-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) oplyse
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tænde
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) let
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) let
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) let
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lettere
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) let
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) let
    7) (cheerful; not serious: light music.) underholdende; let
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) let
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) rig på sand; let
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) falde over
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lys
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lys; belysning
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ild
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lys
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) lys
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) lys; lyse-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) oplyse
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tænde
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) let
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) let
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) let
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lettere
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) let
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) let
    7) (cheerful; not serious: light music.) underholdende; let
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) let
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) rig på sand; let
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) falde over

    English-Danish dictionary > light

  • 9 let

    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) lade
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) lade
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) lad
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) udleje
    * * *
    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) lade
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) lade
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) lad
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) udleje

    English-Danish dictionary > let

  • 10 oil

    [oil] 1. noun
    (a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) olie; -olie
    2. verb
    (to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) smøre
    - oily
    - oilfield
    - oil paint
    - oil painting
    - oil palm
    - oil-rig
    - oil-tanker
    - oil-well
    - strike oil
    * * *
    [oil] 1. noun
    (a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) olie; -olie
    2. verb
    (to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) smøre
    - oily
    - oilfield
    - oil paint
    - oil painting
    - oil palm
    - oil-rig
    - oil-tanker
    - oil-well
    - strike oil

    English-Danish dictionary > oil

  • 11 persist

    [pə'sist]
    (to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) blive ved; ikke give op
    - persistently
    - persistence
    * * *
    [pə'sist]
    (to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) blive ved; ikke give op
    - persistently
    - persistence

    English-Danish dictionary > persist

  • 12 fear

    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) frygt; angst; skræk
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) frygte; bære bange for
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) bange for
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of
    * * *
    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) frygt; angst; skræk
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) frygte; bære bange for
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) bange for
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Danish dictionary > fear

  • 13 pushover

    noun (a person or team etc who can be easily persuaded or influenced or defeated: He will not give in to pressure - he is not a pushover; We won the game so easily - it was a real pushover.) let bytte; smal sag
    * * *
    noun (a person or team etc who can be easily persuaded or influenced or defeated: He will not give in to pressure - he is not a pushover; We won the game so easily - it was a real pushover.) let bytte; smal sag

    English-Danish dictionary > pushover

  • 14 asbestos

    [æz'bestos]
    noun, adjective
    ((of) a mineral that will not burn which can protect against fire: an asbestos suit.)
    * * *
    [æz'bestos]
    noun, adjective
    ((of) a mineral that will not burn which can protect against fire: an asbestos suit.)

    English-Danish dictionary > asbestos

  • 15 brook

    I [bruk] noun
    (a small stream.) bæk; kilde; vandløb
    II [bruk] verb
    (to put up with: He will not brook any interference.) finde sig i; tolerere
    * * *
    I [bruk] noun
    (a small stream.) bæk; kilde; vandløb
    II [bruk] verb
    (to put up with: He will not brook any interference.) finde sig i; tolerere

    English-Danish dictionary > brook

  • 16 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) aflyse
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) poststemple
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) annullere
    - cancel out
    * * *
    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) aflyse
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) poststemple
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) annullere
    - cancel out

    English-Danish dictionary > cancel

  • 17 comer

    noun late-comers will not be admitted; We welcome all comers.) deltager; den, der kommer
    * * *
    noun late-comers will not be admitted; We welcome all comers.) deltager; den, der kommer

    English-Danish dictionary > comer

  • 18 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) afvige
    * * *
    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) afvige

    English-Danish dictionary > deviate

  • 19 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) hurtig
    2) (quick: a fast worker.) hurtig
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) foran
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) hurtigt
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) faste
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) faste
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) farveægte; vaskeægte
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fastgjort
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) hurtig
    2) (quick: a fast worker.) hurtig
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) foran
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) hurtigt
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) faste
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) faste
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) farveægte; vaskeægte
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fastgjort

    English-Danish dictionary > fast

  • 20 fastidious

    (very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) pedantisk; sirlig
    - fastidiousness
    * * *
    (very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) pedantisk; sirlig
    - fastidiousness

    English-Danish dictionary > fastidious

См. также в других словарях:

  • Will Not End Here — (Nije kraj) is a Croatian film directed by Vinko Brešan. It was released in 2008. External links Will Not End Here at the Internet Movie Database …   Wikipedia

  • Will Not Be Televised — Infobox Album | Name = Will Not Be Televided Type = Album Artist = The Solution Released = 2008 Recorded = Genre = Soul Rock Length = Label = Wild Kingdom Sound Pollution Producer = Nick Royale Reviews = Last album = Communicate! This album =… …   Wikipedia

  • will not hear of — {v. phr.} Will not allow or consider, refuse attention to or permission for. * /I want to go to the show tonight, but I know my mother will not hear of it./ * /Mary needs another day to finish her book report, but the teacher won t hear of any… …   Dictionary of American idioms

  • will not hear of — {v. phr.} Will not allow or consider, refuse attention to or permission for. * /I want to go to the show tonight, but I know my mother will not hear of it./ * /Mary needs another day to finish her book report, but the teacher won t hear of any… …   Dictionary of American idioms

  • The Revolution Will Not Be Televised (film) — This article is about the film. For other uses, see The Revolution Will Not Be Televised (disambiguation). The Revolution Will Not Be Televised Theatrical release poster …   Wikipedia

  • The Revolution Will Not Be Televised — Infobox Single Name = The Revolution Will Not Be Televised Artist = Gil Scott Heron Album = Pieces of a Man A side = Home Is Where the Hatred Is Released = 1971 Format …   Wikipedia

  • The Revolution Will Not Be Televised — (Die Revolution wird nicht im Fernsehen übertragen) ist ein Gedicht und Lied von Gil Scott Heron (1949–2011), das er etwa 1969/70 verfasste. Die Titelzeile ist seit ihrer Veröffentlichung zu einem geflügelten Wort geworden. Der Text kritisiert… …   Deutsch Wikipedia

  • The Revolution Will Not Be Televised (documentary) — Infobox Film name = The Revolution Will Not Be Televised image size = caption = director = Kim Bartley Donnacha O Briain producer = David Power writer = narrator = starring = music = cinematography = Kim Bartley Donnacha O Briain editing = Ángel… …   Wikipedia

  • The revolution will not be televised —  Pour le documentaire, voir Chavez, le film. The Revolution Will Not Be Televised [1] est un poème/chanson de Gil Scott Heron. Elle a été décrite comme une « polémique agressive contre les médias de masse et contre l ignorance par l… …   Wikipédia en Français

  • The Revolution Will Not Be Televised — Pour le documentaire, voir Chavez, le film. The Revolution Will Not Be Televised [1] est un poème/chanson de Gil Scott Heron. Elle a été décrite comme une « polémique agressive contre les médias de masse et contre l ignorance par l Amérique… …   Wikipédia en Français

  • Our Blood Will Not Forgive — Theatrical poster Directed by Seijun Suzuki P …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»