Перевод: с английского на датский

с датского на английский

light-hearted

  • 1 light-hearted

    adjective (happy and free from anxiety; not grave or serious: a light-hearted mood.) sorgløs
    * * *
    adjective (happy and free from anxiety; not grave or serious: a light-hearted mood.) sorgløs

    English-Danish dictionary > light-hearted

  • 2 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lys
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lys; belysning
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ild
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lys
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) lys
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) lys; lyse-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) oplyse
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tænde
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) let
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) let
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) let
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lettere
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) let
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) let
    7) (cheerful; not serious: light music.) underholdende; let
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) let
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) rig på sand; let
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) falde over
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) lys
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) lys; belysning
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ild
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) lys
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) lys
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) lys; lyse-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) oplyse
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tænde
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) let
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) let
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) let
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lettere
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) let
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) let
    7) (cheerful; not serious: light music.) underholdende; let
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) let
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) rig på sand; let
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) falde over

    English-Danish dictionary > light

  • 3 airily

    adverb (in a light-hearted manner: She airily dismissed all objections.) muntert: sorgløst
    * * *
    adverb (in a light-hearted manner: She airily dismissed all objections.) muntert: sorgløst

    English-Danish dictionary > airily

  • 4 airy

    1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) luftig
    2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) munter; ubekymret
    * * *
    1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) luftig
    2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) munter; ubekymret

    English-Danish dictionary > airy

  • 5 blithe

    (happy and light-hearted: She is merry and blithe.) ubekymret; sorgløs
    * * *
    (happy and light-hearted: She is merry and blithe.) ubekymret; sorgløs

    English-Danish dictionary > blithe

  • 6 carefree

    adjective (light-hearted: a carefree attitude.) sorgløs; ubekymret
    * * *
    adjective (light-hearted: a carefree attitude.) sorgløs; ubekymret

    English-Danish dictionary > carefree

См. также в других словарях:

  • light-hearted — also lighthearted, cheerful, c.1400, from LIGHT (Cf. light) (adj.1) + HEARTED (Cf. hearted). Related: Light heartedly; light heartedness …   Etymology dictionary

  • light-hearted — light heart|ed [ˌlaıt ˈha:tıd US a:r ] adj 1.) not intended to be serious ▪ a light hearted comedy 2.) cheerful and not worried about anything ▪ I found her in a light hearted mood. >light heartedly adv >light heartedness n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • Light-hearted — Light heart ed (l[imac]t h[aum]rt [e^]d), a. Free from grief or anxiety; gay; cheerful; merry. {Light heart ed*ly}, adv. {Light heart ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • light-hearted — ► ADJECTIVE ▪ amusing and entertaining. DERIVATIVES light heartedly adverb …   English terms dictionary

  • light-hearted — 1) ADJ GRADED Someone who is light hearted is cheerful and happy. They were light hearted and prepared to enjoy life. 2) ADJ GRADED Something that is light hearted is intended to be entertaining or amusing, and not at all serious. There have been …   English dictionary

  • light-hearted — adjective 1 not intended to be serious: a light hearted comedy 2 cheerful and not worried about anything: I found her in a light hearted mood. light heartedly adverb light heartedness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • light-hearted — UK [ˌlaɪt ˈhɑː(r)tɪd] / US [laɪtˈhɑrtəd] adjective 1) funny and not intended to be serious a light hearted look at the week s events 2) happy and not worried about anything a light hearted man …   English dictionary

  • light-hearted — adj. Light hearted is used with these nouns: ↑banter, ↑look, ↑manner …   Collocations dictionary

  • light-hearted — adjective amusing and entertaining. ↘cheerful or carefree. Derivatives light heartedly adverb light heartedness noun …   English new terms dictionary

  • light-hearted — worry free, cheerful …   English contemporary dictionary

  • light-hearted — a. Gladsome, cheerful, joyful, joyous, gay, merry, glad, blithe, blithesome, gleeful, jovial, jolly, jocund, frolicsome …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»