Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

wilful

  • 1 ÓRAR

    * * *
    f. or m. pl.
    1) fits of madness, craziness (hón bar eigi óra í augum); hann gørði sér órar, he feigned insanity;
    2) wild fancies (órar þær, er sjá maðr ferr með).
    * * *
    f. pl., in mod. usage masc. pl. [cp. ærr = insane] fits of madness; þegar tók af honum órarnar er Davíð lék hörpuna, Stj. 467; mæla órar, to talk wildly, Mar. 1071; segi ek yðr satt, at hón bar eigi óra í augum, Bs. i. 204; hann varð ærr ok sagði í órunum ( in fits of delirium) hvat þeir höfðu gört, Magn. 522; hann görði sér órar ( feigned insanity) ok lét sem hann félli í brottfall, Landn. (Hb.) 215; af órum ok vitleysi, Stj. 467; höfuð-órar (q. v.), delirium.
    2. wild fancies, frolics; trúir þú þegar á órar þær, er sá maðr ferr með, Ó. H. 107; þessum mun ek við bregða Áslaugar órunum, Fas. i. 257: wild pranks, mad freaks, órar ( ravings) eru úrækðir órar ( our), Skálda 162; ærsli og órar; þat er ok óronum næst ( there will be mad doings) er veslu batnar, Al. 4; draum-órar, wild dream-fancies.
    COMPDS: órabelgr, óraferð, óramaðr, óramál, óravegr, óraverk.

    Íslensk-ensk orðabók > ÓRAR

См. также в других словарях:

  • wilful — var of willful Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. wilful …   Law dictionary

  • Wilful — Wil ful, a., Wilfully Wil ful*ly, adv., Wilfulness Wil ful*ness, n. See {Willful}, {Willfully}, and {Willfulness}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wilful — is spelt in this way in BrE, but willful is also used in AmE …   Modern English usage

  • wilful — (US also willful) ► ADJECTIVE 1) intentional; deliberate. 2) stubborn and determined. DERIVATIVES wilfully adverb wilfulness noun …   English terms dictionary

  • wilful — [wil′fəl] adj. alt. sp. of WILLFUL …   English World dictionary

  • wilful — [[t]wɪ̱lfʊl[/t]] (in AM, use willful) 1) ADJ: ADJ n (disapproval) If you describe actions or attitudes as wilful, you are critical of them because they are done or expressed deliberately, especially with the intention of causing someone harm.… …   English dictionary

  • wilful — /ˈwɪlfəl / (say wilfuhl) adjective 1. willed, voluntary, or intentional: wilful murder. 2. self willed or headstrong; perversely obstinate or intractable. Also, US, willful. {Middle English; Old English wilful willing (in wilful līce willingly).… …  

  • wilful — adj. (US willful) 1 (of an action or state) intentional, deliberate (wilful murder; wilful neglect; wilful disobedience). 2 (of a person) obstinate, headstrong. Derivatives: wilfully adv. wilfulness n. Etymology: ME f. WILL(2) + FUL …   Useful english dictionary

  • wilful — wil|ful BrE willful AmE [ˈwılfəl] adj 1.) continuing to do what you want, even after you have been told to stop used to show disapproval ▪ a wilful child 2.) wilful damage/disobedience/exaggeration etc deliberate damage etc, when you know that… …   Dictionary of contemporary English

  • wilful — BrE, willful AmE adjective 1 continuing to do what you want, even after you have been told to stop: a wilful child 2 wilful damage/disobedience/exaggeration etc deliberate damage etc, when you know that what you are doing is wrong wilfully adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • wilful — adjective 1) wilful destruction Syn: deliberate, intentional, premeditated, planned, conscious 2) a wilful child Syn: headstrong, strong willed, obstinate, stubborn, pig headed, rec …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»