Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

wilds

  • 1 the wilds

    (the uncultivated areas (of a country etc): They're living out in the wilds of Australia somewhere.) regiOes selvagens

    English-Portuguese dictionary > the wilds

  • 2 the wilds

    (the uncultivated areas (of a country etc): They're living out in the wilds of Australia somewhere.) regiões agrestes

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the wilds

  • 3 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) selvagem
    2) ((of land) not cultivated.) inculto
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) selvagem
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) violento
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) louco
    6) (rash: a wild hope.) absurdo
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) irreflectido
    8) (very angry.) zangado
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West
    * * *
    [waild] n terra agreste, deserto, ermo (também wilds). • adj 1 selvagem, agreste, silvestre, bravio. 2 não-cultivado ou lavrado, inculto, não-domesticado. 3 ermo, solitário. 4 desabitado, despovoado. 5 incivilizado, bárbaro. 6 arredio, assustadiço (pássaro). 7 indômito, irrestrito, desenfreado. 8 desarrumado, desarranjado. 9 turbulento, traquinas, travesso, alegre. 10 imoderado, extravagante, licencioso. 11 enfurecido, furioso, violento, frenético. 12 louco, desvairado. they were wild about books / eles eram loucos por livros, gostavam demais de livros. 13 precipitado, impensado, irrefletido. 14 fantástico, extraordinário. 15 coll ansioso. they were wild to see me / eles estavam loucos, ansiosos para me ver. 16 coll longe do alvo. 17 tempestuoso. 18 perturbado (olhos). • adv 1 a esmo, à toa. they shot wild / atiraram a esmo. 2 sem pensar. they talked wild / eles falaram bobagens, falaram sem pensar. 3 descontroladamente. a wild storm temporal furioso, tremendo. don’t drive me wild! não me desespere! in wild spirits com disposição para brincar. she was wild with delight ela estava fora de si de alegria. to run wild a) asselvajar. b) perder(-se) por falta de cultura. c) crescer sem instrução e educação. wild animals animais selvagens (ou silvestres).

    English-Portuguese dictionary > wild

  • 4 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) selvagem
    2) ((of land) not cultivated.) agreste
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) selvagem
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) violento
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) louco
    6) (rash: a wild hope.) absurdo
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) ao acaso
    8) (very angry.) furioso
    - wildness - wildfire: spread like wildfire - wildfowl - wild-goose chase - wildlife - in the wild - the wilds - the Wild West

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wild

См. также в других словарях:

  • Wilds — ist der Familienname folgender Personen: Mike Wilds (* 1946), britischer Automobilrennfahrer Tristan Wilds (* 1989), US amerikanischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselbe …   Deutsch Wikipedia

  • Wilds — This name, with variant spellings Wilde, Whild(e), Wyld(e) Wilds,and Wyle(e)s, has two possible origins, the first being a nickname for a high spirited, rather boisterous person deriving from the Old English pre 7th Century Wilde meaning wild and …   Surnames reference

  • wilds — wilderness / wilds [n] uninhabited area back country, back of beyond*, badland, barrens, boondocks, bush, desert, forest, hinterland, jungle, middle of nowhere*, outback, primeval forest, sticks*, waste, wasteland, wild; concept 517 Ant. city,… …   New thesaurus

  • Wilds P. Richardson — Wilds Preston Richardson (1861–1929) was an officer of the United States Army notable for being an explorer and geographer of Alaska in the early decades of the 20th century. During World War I he was promoted to the rank brigadier general and,… …   Wikipedia

  • wilds — noun a wilderness …   Wiktionary

  • wilds — (Roget s IV) n. Syn. uninhabited country, wasteland, wilderness, primitive country, pioneer land, bush, forest, jungle, boondocks, unexplored territory, no man s land. Ant. garden*, meadow*, field* …   English dictionary for students

  • wilds — waɪld n. area that has not been cultivated or domesticated, area that is savage and away from civilization, wilderness, desert adj. savage; of the wild; unruly; desolate; unrestrained; angry; running rampant; stormy; struck with insanity;… …   English contemporary dictionary

  • wilds — n outback, remote areas, wasteland, wilderness, desert COLLOQ. the back of beyond, the sticks, the middle of nowhere; N Am the boondocks, the boonies * * * ▶ plural noun REMOTE AREAS, wilderness; backwoods; N. Amer. backcountry, backland; Austral …   Useful english dictionary

  • The Wilds Christian Association — For other uses of the phrase The Wilds , see The Wilds (disambiguation). Infobox Company company name = THE WILDS Christian Association, Inc. company company type = Private foundation = 1969 location = Taylors, SC key people = Ken Hay Walter… …   Wikipedia

  • The Wilds — Infobox zoo zoo name=the Wilds image width=250px date opened=1994 location=Muskingum County, Ohio, USA area=9,154 acres (37.04 km²) coordinates=coor dms|39|49|32.556|N|81|44|51.492|W|type:landmark scale:2500 num species = >25 num animals = >300… …   Wikipedia

  • Mike Wilds — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Vereinigtes Konigreich  Großbritannien Erster Start: Großer Preis der USA …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»