-
101 девственная природа
unkultiviertes Gebiet; WildnisРусско-немецкий географический словарь > девственная природа
-
102 дикая местность
unkultiviertes Gebiet; Wildnis -
103 vildmark
-
104 ødemark
sb. -
105 trekking
Wandern, meist in der WildnisDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > trekking
-
106 Wilderland
{Английское слово "wild" имеет, в частности, значения "дикий; дикорастущий; некультивированный" и "девственная природа; лоно природы" (поэт.).} Слово (которого в английском языке не существует), построенное на основе "wilderness" (слово, первоначально означавшее землю диких животных, не населенную людьми), но также отсылающее к глаголам "wilder" ("блуждать") и "bewilder" ("путать(ся)"). Предполагается, что это название Rhovanion на всеобщем (см. карту, в тексте этого нет), земель к востоку от Misty Mountains (включая Mirkwood), вплоть до реки Running. В голландском переводе – Wilderland: в голландском языке, в отличие от немецкого и скандинавских языков, есть "wildernis" (в немецком – "Wildnis", в датском – "vildnis"). -
107 trekking
• Wandern, meist in der Wildnis -
108 divljina
f 1. divlji konj Wildnis f, wilde Landschaft 2. neuljudnost Wildheit f, Roheit f, Grobheit f -
109 pustoš
Wüste f (-, -n), Wildnis f (-, -sse), Einöde f (-, -n) -
110 Wilde
-
111 obygd
obygd Wildnis f, Einöde f -
112 vildmark
vildmark Wildnis f -
113 vildmark
vildmark ['vilmɑʀɡ] Ödland n, Wildnis f -
114 vildnis
-
115 bezdroża
bezdroża n/pl (G -y) unwegsame Gegend f, Wildnis f -
116 dzicz
-
117 głusza
-
118 ostępy
ostępy m/pl (G -ów) Dickicht n, tiefer Wald m, Wildnis f -
119 χλούνης
χλούνης, ὁ, Beiwort des wilden Ebers; geradezu = κάπρος, der wilde Eber selbst. Ableitung: χλούνης = μονιός, der einsam od. in der Einöde, Wildnis lebende, oder: = ἀφριστής, der Schäumende, oder: = ἐκτομίας, μόνορχις, weil man bemerkt haben wollte, daß die jungen Eber, die zufällig an den Zeugungsgliedern verstümmelt waren, sich durch Größe und Wildheit auszeichneten; dah., χλούνης καὶ γύννις als Bezeichnung eines weibischen Menschen verbunden; χλούνης φλοίαξ, = ein geschwätziger Verschnittener -
120 dzicz
dzicz [ʥ̑iʧ̑] f
См. также в других словарях:
Wildnis — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Natur … Deutsch Wörterbuch
Wildnis — Heide: Früher ein Synonym für Wildnis, aus heutiger Naturschutzsicht jedoch keine Wildnis … Deutsch Wikipedia
Wildnis — wild: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wilde, ahd. wildi, got. wilÞeis, engl. wild, aisl. villr ist unsicherer Herkunft. Vielleicht gehört es zu der unter ↑ Wald genannten Wortsippe. Dann könnte es ursprünglich »im Wald wachsend, nicht angebaut«… … Das Herkunftswörterbuch
Wildnis — die Wildnis, se (Mittelstufe) unbewohnte Landschaften, Einöde Beispiel: Sie sind in einer Wildnis aufgewachsen … Extremes Deutsch
Wildnis — Umwelt; Ökosystem; Natur * * * Wild|nis [ vɪltnɪs], die; , se: unbewohntes, unwegsames, nicht kultiviertes oder bebautes Land: eine tierreiche Wildnis. Syn.: ↑ Busch, ↑ Dschungel, ↑ Urwald. * * * … Universal-Lexikon
Wildnis — a) Busch, Dickicht, Dschungel, Urwald. b) Einöde, einsame Gegend, Öde, Ödland, Wüste; (österr.): Einöd; (geh.): Ödnis, Wüstenei. * * * Wildnis,die:⇨Einöde(1) WildnisUrwald,Dschungel,Öde,Einöde,Ödland,Wüste,Wüstenei,unbewohnteGegend … Das Wörterbuch der Synonyme
Wildnis-Trail Nationalpark Eifel — Wildnis Trail Auf Etappe 2: Über die Dreiborner Hochfläche von der Urfttalsperre nach Wollseifen: Blick auf die ehemalige Ordensburg Vogelsang und den Kermeter Hochwald … Deutsch Wikipedia
Wildnis — Wịld·nis die; , se; 1 ein Gebiet, das unbesiedelt ist und vom Menschen nicht verändert worden ist 2 meist Sg, pej; ein Gartenstück o.Ä., das niemand pflegt und das daher als verkommen angesehen wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wildnis — Wịld|nis, die; , se … Die deutsche Rechtschreibung
Blomesche Wildnis — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Engelbrechtsche Wildnis — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia