-
1 wilderness
wilderness ['wɪldənɪs]1 noun∎ a wilderness of snow and ice une région ou une étendue de neige et de glace;∎ his warnings came like a voice in the wilderness ses avertissements étaient comme une voix dans le désert;∎ figurative she's been relegated to the political wilderness elle en est réduite à une traversée du désert sur le plan politique;∎ a concrete wilderness un désert de béton;∎ figurative a cultural wilderness un désert culturel(b) (overgrown piece of land) jungle f;∎ the garden's like a wilderness le jardin est une véritable jungle(region) reculé;∎ figurative the wilderness years la traversée du désert;∎ the party believes that the wilderness years may be about to end le parti pense que sa traversée du désert touche à sa finwilderness permit = dans les parcs naturels américains, autorisation de se rendre dans les parties les plus sauvages -
2 wilderness
1 (barren area, wasteland) étendue f sauvage et désolée ; Bible désert m ; a wilderness of factories un paysage désolé d'usines ;2 Ecol (uncultivated, wild area) étendue f sauvage ; the world's great wildernesses les grandes étendues sauvages du monde ; the garden has become a wilderness le jardin est devenu une vraie jungle.to be in the wilderness [person] faire sa traversée du désert ; he spent ten years in the wilderness sa traversée du désert a duré dix ans ; to be a voice crying in the wilderness prêcher dans le désert. -
3 wilderness
wilderness [ˈwɪldənɪs]• he returned to power after eight years in the wilderness il est revenu au pouvoir après une traversée du désert de huit ans* * *['wɪldənɪs]1) ( wasteland) étendue f sauvage et désolée2) ( uncultivated area) étendue f sauvage•• -
4 wilderness
-
5 wilderness
['wildənəs]((a) desert or wild area of a country etc.) lieux sauvages -
6 wilderness class park
parc m sauvage -
7 wilderness park
parc m naturel -
8 wilderness zone
zone f naturelle -
9 he spent 5 years in the political wilderness
Pol. il n'a plus exercé aucun responsabilité politique depuis cinq ans [RM]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > he spent 5 years in the political wilderness
-
10 to preach in the wilderness
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to preach in the wilderness
-
11 CUAUHTLAH
cuauhtlah, locatif sur cuahu-(i)-tl.1.\CUAUHTLAH forêt, bois bocage, désert.Esp., montaña, arboleda o bosque (M).Angl., mountain, wilderness, forest (K).There are trees. Sah11,268.La forêt, plusieurs paragr. lui sont consacrés. Sah11,105.Dans la forêt. Launey II 228.Où pousse la plante cuahuitzquilitl. Sah11,137.tônalchichicâquilitl. Sah11,137.nâhui îhuîpîl. Sah11,143.tetzmitl. Sah11,143.eloquiltic. Sah11,143. ehcapahtli. Sah11,147.tozancuitlaxcôlli. Sah11,151.tlacoxihuitl. Sah11,155.âcaxilotic. Sah11,159.chîchîlquiltic cuahuitl. Sah11,159.iztaquiltic. Sah11,160.cuauheloquiltic. Sah11,160.memeya. Sah 11,161.tzatzayanalquiltic. Sah11,162.tlâliyetl. Sah11,163.huitzocuitlapilxihuitl. Sah11,163.cuachtlacalhuâztli. Sah11,164.ocôpiyaztli. Sah11,168.xîlôxôchitlacotl. Sah11,169.axocopac. Sah11,191.ocôxôchitl. Sah11,192.Où niche le serpent chiyâuhcôâtl. Sah11,78." cuauhtlah zacatlah ", bois, champs, savanes." cuauhtlah châneh ", un habitant des forêts.Est dit du cerf, mazatl. Sah11,15.du jaguar. Sah11,1." in cuauhtlah, in tepêtlah, in zacatlah ", in the forest, the mountains, the plains.Lieu où pousse le tenochtli. Sah11,124.2.\CUAUHTLAH désigne métaphor. un lieu dangereux." mâ nehhuâtl ohuihcân nitlahuîca mâ cuauhtlah mâ texcallah nichuîca ", que je ne conduise pas les choses dans des lieux dangereux, que je ne les conduise pas (lans la forêt, dans les rochers. Sah6,43.3.\CUAUHTLAH toponyme. -
12 CUAUHYOH
cuauhyoh, nom possessif sur cuahu-(i)-tl.1.\CUAUHYOH esclave, serviteur, domestique (Olm.).2.\CUAUHYOH boisé.Est dit de la montagne Chapultepec. Sah11,260.de la montagne coliuhqui. Sah11,260.3.\CUAUHYOH avec du bois." in cuauhtlazôlli in ahnôzo tepêtlâlli, cuauhyoh ", de l'humus ou de la terre pleine de bois (en décomposition) - humus or silt whith (rooten) wood. Sah11,251.cuauhyoh, nom possessif sur cuahuitl.4.\CUAUHYOH montagne, forêt, lieu sauvage.Esp., monte, bosque, montaña (Z).Angl., mountain, forest, wilderness (K).5.\CUAUHYOH en forme de flèche.Angl., shaft-like.Est dit des plumes voilières de l'oiseau. Sah11,55.6.\CUAUHYOH pour l'expression: 'cuauhyoh teyoh'. Cf. teyoh. -
13 revert
revert [rɪˈvɜ:t]( = return) revenir (to à)* * *[rɪ'vɜːt]to revert to — reprendre [habit, name]; redevenir [wilderness]
to revert to type — lit retourner au type primitif
he reverted to type — fig le naturel a repris le dessus
-
14 waste
waste [weɪst]1. nouna. [of resources, food, money] gaspillage m• what a waste! quel gaspillage !2. adjectivea. [+ resources, food, electricity, energy] gaspiller ; [+ time] perdre ; [+ opportunity] laisser passer• I wasted a whole day on that journey/trying to find it j'ai perdu toute une journée avec ce voyage/à essayer de le trouver• you're wasting your breath! (inf) tu perds ton temps !• caviar is wasted on him il ne sait pas apprécier le caviar (PROV) waste not want not il n'y a pas de petites économies4. compounds► waste products plural noun (industrial) déchets mpl industriels ; (from body) déchets mpl (de l'organisme)• you're not exactly wasting away! tu ne fais pas vraiment pitié !* * *[weɪst] 1.1) ( squandering) gen gaspillage m (of de); ( of time) perte f (of de)there is no waste, every part is used — il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé
3) ( wasteland) désert m2.wastes plural noun1) ( wilderness) étendues fpl sauvages2) US = waste 1. 23.1) [food] inutilisé; [heat, energy] gaspillé; [water] uséwaste materials ou matter — déchets mpl
waste products — Industry déchets mpl de fabrication; Biology, Medicine déchets mpl
waste plastics — plastiques mpl de rebut
2) [land] inculte3)4.transitive verb1) ( squander) gaspiller [food, energy, money, talents]; perdre [time, opportunity]; user [strength]; gâcher [youth]2) ( make weaker) atrophier3) (colloq) US ( kill) supprimer (colloq)5.intransitive verb se perdrePhrasal Verbs:••waste not want not — Prov l'économie protège du besoin
-
15 Arctic
1) (of the area round the North Pole: the Arctic wilderness.) arctique2) ((no capital) very cold: arctic conditions.) glacial• -
16 Lent
[lent](the time from Ash Wednesday to Easter (40 weekdays) observed as a time of fasting in commemoration of Christ's fast in the wilderness.) -
17 revert
revert vi1 ( return) to revert to [person] reprendre [habit, name] ; [area] redevenir [moorland, wilderness] ; to revert to doing [person] recommencer or se remettre à faire ; to revert to normal redevenir normal ;2 Biol, Zool to revert to type retourner or revenir au type primitif ; he reverted to type fig le naturel a repris le dessus ;3 (return in speaking, discussing) to revert to your first question pour en revenir à votre première question ;4 Jur retourner, revenir (to à). -
18 waste
A n1 ¢ ( squandering) (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity) gaspillage m (of de) ; ( of time) perte f (of de) ; that was a complete waste of an afternoon l'après-midi a été perdu complètement inutilement ; what a waste! quel gaspillage! ; don't throw it away, it's a waste ne le jette pas, c'est du gaspillage ; it's a waste of her talents elle gaspille ses talents (doing en faisant) ; a waste of effort un effort inutile ; taking taxis is a waste of money prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres ; that car was a complete waste of money cette voiture est de l'argent complètement gaspillé ; it's a waste of time and money c'est une perte de temps et d'argent ; it's a waste of time trying to explain it on perd son temps à essayer de l'expliquer ; to go to waste être gaspillé ; that's another good opportunity gone to waste et voilà encore une bonne occasion de perdue ; to let sth go to waste gaspiller qch ; there is no waste, every part is used il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé ;2 ¢ ( detritus) gen, Ind déchets mpl (from de) ; chemical/nuclear waste déchets chimiques/nucléaires ; household ou kitchen waste déchets domestiques, ordures fpl ménagères ; industrial waste déchets industriels ; the burning of hazardous wastes l'incinération des déchets dangereux ; ⇒ nuclear waste ;3 ( wasteland) désert m.1 ( wilderness) étendues fpl sauvages ; the frozen wastes of the Arctic les étendues glacées de l'Arctique ;2 US = waste A 2.C adj1 ( discarded) [food] inutilisé ; [heat, energy] perdu, gaspillé ; [water] usé ; waste materials ou matter déchets mpl ; waste products Ind déchets mpl de fabrication ; Physiol, Med déchets mpl ; waste gases déchets mpl gazeux ; waste plastics plastiques mpl de rebut ;2 ( unused) [land, ground] inculte ;3 ( destruction) to lay waste (to) dévaster.D vtr1 ( squander) gaspiller [food, resources, energy, money, talents] ; perdre [time, opportunity] ; user [strength] ; there's no time to waste il n'y a pas de temps à perdre ; I won't waste my time on her/administration je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration ; I wasteed a whole morning looking for it j'ai perdu une matinée entière à le chercher ; he wasted his youth il a gâché sa jeunesse ; all our efforts/sacrifices were wasted tous nos efforts/sacrifices ont été vains ; he didn't waste words il a été franc et direct ; she didn't waste any time in trying to explain ( pointlessly) elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer ; she wasteed no time in contacting the police ( acted at once) elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police ; he certainly didn't waste any time! iron il n'a pas perdu de temps! ; subtlety is wasted on her la subtilité lui passe au-dessus de la tête ; good wine is wasted on him il n'est pas capable d'apprécier un bon vin ;3 ○ US ( kill) supprimer ○.E vi se perdre.waste not want not Prov l'économie protège du besoin.■ waste away dépérir. -
19 desert
Ⅰ.desert1 ['dezət]1 noun(wilderness) désert m(area, plant, sand) désertique►► desert boots = chaussures en daim à lacets;desert island île f déserte;Desert Island Discs = émission de radio hebdomadaire britannique;desert rat Zoology gerboise f; British Military = soldat britannique combattant en Afrique du Nord (pendant la Seconde Guerre mondiale)ⓘ DESERT ISLAND DISCS "Desert Island Discs" est une émission radiophonique de la BBC au cours de laquelle une personnalité invitée doit choisir les disques qu'elle emporterait sur une île déserte. Ponctuée par des extraits des morceaux de musique choisis par l'invité pour les souvenirs qu'ils évoquent, l'émission donne l'occasion aux personnes interviewées de parler de leur vie et de leur carrière.Ⅱ.desert2 [dɪ'zɜ:t]∎ the soldier deserted his post le soldat déserta son poste;∎ figurative his wits deserted him il a perdu son sang-froidMilitary déserter;∎ to desert from the army déserter l'armée;∎ one of the officers deserted to the enemy un des officiers est passé à l'ennemi -
20 scrub
(a) (clean, wash → floor, carpet) nettoyer à la brosse, frotter avec une brosse; (→ saucepan, sink) frotter, récurer; (→ clothes, face, back) frotter; (→ fingernails) brosser;∎ to scrub sth clean nettoyer qch à fond, récurer qch;∎ scrub yourself all over frotte-toi bien partout;∎ have you scrubbed your hands clean? est-ce que tu t'es bien nettoyé les mains?(b) familiar (cancel → order) annuler□ ; (→ plans, holiday) annuler□, laisser tomber□ ; (recording, tape) effacer□ ;∎ we'll have to scrub dinner il faudra qu'on se passe de dîner□ ;∎ I'd prefer to scrub that remark j'aimerais mieux que cette remarque soit effacée;∎ she's been scrubbed from the team on l'a virée de l'équipe∎ I spent the morning scrubbing j'ai passé la matinée à frotter les planchers ou les sols3 noun(a) (with brush) coup m de brosse;∎ give the floor a good scrub frotte bien le plancher;∎ can you give my back a scrub? peux-tu me frotter le dos?(b) (vegetation) broussailles fpl►► American scrub brush brosse f à récurer(mark, mud) faire partir en brossantpartir à la brosse(wall, paintwork) lessiver; (horse) bouchonner(a) (dirt, stain) faire partir à la brosse; (bucket, tub) nettoyer à la brosse; (pan) récurer; (ears) nettoyer, bien laverpartir à la brosseMedicine (before operation) se laver les mains
- 1
- 2
См. также в других словарях:
WILDERNESS — or desert; (Heb. צִיָּה ,יְשִׁימוֹן ,מִדְבָּר). In most biblical passages midbar refers principally to an uninhabited, uncultivated land (e.g., Jer. 2:2; 22:6; Ps. 107:4, 33–36) but sometimes also denotes complete desolation (e.g., Num. 20:4–5;… … Encyclopedia of Judaism
Wilderness — Wilderness … Deutsch Wikipedia
Wilderness — Wil der*ness, n. [OE. wildernesse, wilderne,probably from AS. wildor a wild beast; cf. D. wildernis wilderness. See {Wilder}, v. t.] [1913 Webster] 1. A tract of land, or a region, uncultivated and uninhabited by human beings, whether a forest or … The Collaborative International Dictionary of English
wilderness — UK US /ˈwɪldənəs/ noun [C, usually singular] ● in the wilderness Cf. in the wilderness … Financial and business terms
wilderness — ► NOUN 1) an uncultivated, uninhabited, and inhospitable region. 2) a position of disfavour. ● a voice in the wilderness Cf. ↑a voice in the wilderness ORIGIN Old English, «land inhabited only by wild animals»; related to DEER(Cf. ↑ … English terms dictionary
wilderness — c.1200, from O.E. wildeoren wild, savage, from wildern (adj.) wild, savage (from wilde wild + deor animal; see DEER (Cf. deer)) + NESS (Cf. ness). Cf. Du. wildernis, Ger. Wildernis, though the usual form is … Etymology dictionary
wilderness — *waste, desert, badlands … New Dictionary of Synonyms
wilderness — / wilds [n] uninhabited area back country, back of beyond*, badland, barrens, boondocks, bush, desert, forest, hinterland, jungle, middle of nowhere*, outback, primeval forest, sticks*, waste, wasteland, wild; concept 517 Ant. city, metropolis … New thesaurus
Wilderness — [wil′dər nis] the woodland region in NE Va., south of the Rapidan River: scene of a Civil War battle (May, 1864) between the armies of Grant and Lee … English World dictionary
wilderness — [wil′dər nis] n. [ME wildernesse < wilderne, wild place (< OE wilddeor, wild animal < wilde, WILD + deor, animal, DEER) + nesse, NESS] 1. an uncultivated, uninhabited region; waste; wild 2. any barren, empty, or open area, as of ocean 3 … English World dictionary
Wilderness — For other uses, see Wilderness (disambiguation). Old growth European Beech forest in Biogradska Gora National Park, Montenegro … Wikipedia