-
21 auspochen
v izbiti (-bijem), izbijati; Wild - for istjerati divljač iz skrovišta; (durch Hartnäckigkeit erreichen) tvrdokornošću postići (-stignem) -
22 ausrichten
v izvršiti, izvršivati (-šujem), obaviti, obavljati; techn izravnati; jdn. - ogovarati koga; eine Gasterei (Hochzeit) - prirediti gozbu (svadbu); Beulen in einer Metallplatte - techn izbijati izbočine na metalnoj ploči; Wild - divljači ući (uđem) u trag; eine Botschaft - izručiti -
23 ausschweißen
v užariti i čistiti; Eisen - svariti (svarivati, -rujem) željezo; mit Mörtel - ispuniti mortom; (vom angeschossenen Wild) iskrvaviti se -
24 ausstöbern
v pronaći (-nađem), pronalaziti, nanjušiti; Wild - istjerati divljač iz skro-višta -
25 auswirken
v; jdm. etw. - izraditi što za koga, isposlovati (-lujem) što; den Huf - ljuštiti kopito; Salz - vaditi sol; Wild - divljači vaditi utrobu; sich - imati učinak; sich Verzeihung - izraditi sebi oproštenje -
26 bespringen
(a, u) v (von größeren Tieren) oploditi; ein Wild - približiti se na puškomet divljači -
27 decken
v pokrivati; den Tisch - prostrijeti (-trem) stol; ein Wild - uhvatiti divljač; milit štititi; zwei Begriffe - sich dva se pojma poklapaju; die Reben - zgrnuti (-nem, zagrtati, -grćem) vinovu lozu (vinograd); sich den Rücken osigurati sebi leđa, osigurati se; Ausgaben - platiti (plaćati) troškova; einen Wechsel - osigurati (počastiti) mjenicu; ein Defizit - platiti manjak; (vom Hengst) opasati (pašem); hinlänglich gedeckt biti posve osiguran (pokriven) -
28 durcheinanderwachsen
(u, a aux sein) v; wild - rasti (rastem) jedno preko drugoga u divljem neredu -
29 Ente
f -n -n zool patka, utva, plovka (Anas); (Zeitungs-) novinska laž (-i); (Wild-, Stock-) divlja patka; vie eine bleierne - schwimmen plivati poput patke od olova, f ig nespretno plivati, tonuti (-nem) -
30 erlegen
v položiti, polagati (-lažem); eine Summe Geldes - platiti svotu novaca; Steuern - platiti (plaćati) porez; gerichtlich - položiti kod suda; ein Wild - ubiti (-bijem) divljač -
31 Erlegen
n -s polaganje; - von Steuern plaćanje poreza; - von jagbarem Wild ubijanje divljači -
32 hinüberwechseln
v prijeći (prijeđem) neprijatelju; (vom Wild) prelaziti s jednog lovišta na drugo (o divljači) -
33 körnen
v zrniti, drobiti, granulirati; Wild - for mamiti divljač -
34 lancieren (-sirn)
v baciti; (eine Nachricht) širiti; Wild - poplašiti, dignuti (-nem) divljač -
35 schmälen
v psovati (psujem), vikati (vičem), grditi; das Wild schmält for divljač se javlja -
36 sprengen
v razbiti, obiti (-jem), razlupati, raskopati; in die Luft - baciti u zrak, rušiti; in den Fels - načiniti prodor (rupu) u pećini; Wild aus dem Lager - dići (dignem) divljač s ležaja; die Bank - dobiti (-bijem) sav novac u igračnici (pri kartanju); (sich rasch bewegen, aux sein) juriti, brzati, kasati (-šem); (tropfenweise verbreiten) kropiti, polijevati; mit Weihwasser - kropiti posvećenom vodom -
37 umlegen
v položiti, prevaliti; die Flugmaschine - nakrenuti (-nem) avion; Wild - oboriti, ubiti (-bijem) divljač; einen Kra-gen - previti (-vijem) ogrlicu; eine Leitung - techn drkčije položiti vod; einen Schornstein - srušiti dimnjak; einen Ofen - preložiti peć; (Wind) promijeniti smjer; das Schiff legt um lađa se okreće; die Kriegssteuer umlegen razrezati (-režem) ratni porez -
38 vergrämen
v ožalostiti, rastužiti; (Wild) for zaplašiti divljač -
39 zujagen
(aux sein) v juriti prema čemu; ein Wild - (aux haben) goniti pod pušku
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wild — Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
wild — [wīld] adj. [ME wilde < OE, akin to Ger wild, prob. < IE base * wel , shaggy hair, unkempt > WOOL, VOLE1] 1. living or growing in its original, natural state and not normally domesticated or cultivated [wild flowers, wild animals] 2. not … English World dictionary
Wild! — Álbum de Erasure Publicación 16 de octubre de 1989 en Inglaterra 24 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Duración 38:28 … Wikipedia Español
Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… … Wikipedia
wild — wild; wild·bore; wild·cat·ter; wild·ish; wild·ling; wild·ness; wild·ean; wild·ing; wild·ly; wild·ish·ness; … English syllables
Wild ! — Wild ! Album par Erasure Sortie 16 octobre 1989 Enregistrement 1989 Durée 38:13 Genre Pop Pro … Wikipédia en Français
Wild — Sn std. (9. Jh.), mhd. wilt, ahd. wild, mndd. wilt Stammwort. Aus wg. * welþaz n. Wild , auch in ae. wild(e), wildor. Gleicher Herkunft wie wild, aber mit einfacherer Stammbildung. Verb: wildern. Wildbret, Wilderer. westgermanisch s. wild … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wild TV — Création septembre 2004 Propriétaire Wild TV Inc. (Dieter Kohler) Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
wild — s.n. Regiune de la periferia zăpezilor veşnice, străbătută de cercul polar nordic. (din engl. wild) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN wild s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WILD s.n. (geol.; … Dicționar Român
wild — Adj std. (8. Jh.), mhd. wilt, wilde, ahd. wildi , as. wildi Stammwort. Aus g. * welþija Adj. wild , auch in gt. wilþeis, anord. villr, ae. wilde, afr. wild(e). Außergermanisch entspricht kymr. gwyllt. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zu (ig.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
