-
1 wild
wíld adj 1. див, необработен; 2. див, първобитен, примитивен, нецивилизован; 3. буен, необуздан; бурен; 4. яростен, бесен; wilde Tiere диви животни; wilder Wein дива лоза (дивачка); wilde Stämme първобитни племена; ein wildes Leben führen водя бурен (разюздан) живот; ein wilder Streik стихийна стачка (неорганизирана от профсъюз); jmdn. wild machen вбесявам някого; wild auf etw. (Akk) sein луд съм за нещо, по нещо, силно желая нещо.* * *das дивеч; -
2 wild
див -
3 Wild n
дивеч {м} -
4 Wild n
месо {ср} от дивеч -
5 wild lebend
wild lebend adj живеещ сред природата, див (животни). -
6 wild wachsend
wild wachsend adj Bot саморасъл, див. -
7 wild [stürmisch]
буен -
8 abschuss
Abschuss m, Abschüsse 1. изстрел; изстрелване; 2. сваляне (на самолет); 3. избиване на дивеч; отстрелване; das Wild zum Abschuss freigeben разрешавам лова на дивеч; umg Das ist der Abschuss! Това е върхът! (при възмущение, яд).* * *der,... sses, ьsse- 1. изстрел, изстрелване; 2. сп спускане по стръмно; 3. лов отстрел. -
9 hegen
hégen sw.V. hb tr.V. 1. пазя, грижа се за нещо (гора, дивеч); 2. изпитвам, питая, храня (чувства); das Wild hegen опазвам дивеча; geh jmdn. hegen und pflegen грижа се всеотдайно за някого; Zweifel hegen храня съмнение; den Verdacht hegen, dass... подозирам, че...* * *tr 1. пазя, гледам, грижа се за; 2. прен храня (чувства), питая, лелея. -
10 wechseln
wéchseln sw.V. hb tr.V. 1. сменям, подменям, заменям; 2. разменям (пари), сменям; itr.V. променя се, сменя се (време, настроение); sn местя се (от едно място на друго); mit jmdm. Briefe wechseln кореспондирам си с някого; mit jmdm. einige Worte wechseln разменям с някого няколко думи; die Wohnung wechseln сменям си жилището.* * *tr променям, обменям, сменям; Briefe, Worte = разменям писма, думи; Geld = обменям, развалям пари; itr променя се, сменя се; <> ьber die Grenze = пресичам границата; mit etw = редувам се с нщ; hier wechselt das Wild тук, по тази пътека минава дивечът; -
11 zubereiten
zú|bereiten sw.V. hb tr.V. сготвям, приготвям (ядене); das Essen zubereiten приготвям яденето; wie bereitet man Wild zu? как се готви дивеч?* * *tr приготвям (ядене, лекарство); -
12 Abschuß
Ábschuß Abschuss m, Abschüsse 1. изстрел; изстрелване; 2. сваляне (на самолет); 3. избиване на дивеч; отстрелване; das Wild zum Abschuß freigeben разрешавам лова на дивеч; umg Das ist der Abschuß! Това е върхът! (при възмущение, яд). -
13 beschleichen
beschleichen unr.V. hb tr.V. 1. приближавам се неусетно (до някого), издебвам; 2. geh завладява, обзема (страх, отчаяние); der Jäger beschlich das Wild ловецът се промъкна неусетно до дивеча; Furcht beschleicht mich обзема ме страх. -
14 herumschlagen
herúm|schlagen unr.V. hb tr.V. увивам, завивам нещо; itr.V. бия се, замахвам с ръце; sich herumschlagen ядосвам се, разправям се (mit jmdm./etw. (Dat) с някого, нещо); einen Verband um das Knie herumschlagen слагам превръзка около коляното; wild herumschlagen бясно размахвам ръце около себе си; sich mit seinen Nachbarn herumschlagen ядосвам се със съседите си. -
15 spüren
spǘren sw.V. hb tr.V. усещам, чувствам, изпитвам; itr.V. вървя по следите, душа (nach jmdm./etw. (Dat) някого/нещо); die Hunde spüren nach Wild кучетата търсят (душат) следите на дивеч; einen Schmerz spüren усещам болка. -
16 wildlebend
wíldlebend wild lebend adj живеещ сред природата, див (животни). -
17 wildwachsend
wíldwachsend wild wachsend adj Bot саморасъл, див.
См. также в других словарях:
Wild — Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
wild — [wīld] adj. [ME wilde < OE, akin to Ger wild, prob. < IE base * wel , shaggy hair, unkempt > WOOL, VOLE1] 1. living or growing in its original, natural state and not normally domesticated or cultivated [wild flowers, wild animals] 2. not … English World dictionary
Wild! — Álbum de Erasure Publicación 16 de octubre de 1989 en Inglaterra 24 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Duración 38:28 … Wikipedia Español
Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… … Wikipedia
wild — wild; wild·bore; wild·cat·ter; wild·ish; wild·ling; wild·ness; wild·ean; wild·ing; wild·ly; wild·ish·ness; … English syllables
Wild ! — Wild ! Album par Erasure Sortie 16 octobre 1989 Enregistrement 1989 Durée 38:13 Genre Pop Pro … Wikipédia en Français
Wild — Sn std. (9. Jh.), mhd. wilt, ahd. wild, mndd. wilt Stammwort. Aus wg. * welþaz n. Wild , auch in ae. wild(e), wildor. Gleicher Herkunft wie wild, aber mit einfacherer Stammbildung. Verb: wildern. Wildbret, Wilderer. westgermanisch s. wild … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wild TV — Création septembre 2004 Propriétaire Wild TV Inc. (Dieter Kohler) Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
wild — s.n. Regiune de la periferia zăpezilor veşnice, străbătută de cercul polar nordic. (din engl. wild) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN wild s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic WILD s.n. (geol.; … Dicționar Român
wild — Adj std. (8. Jh.), mhd. wilt, wilde, ahd. wildi , as. wildi Stammwort. Aus g. * welþija Adj. wild , auch in gt. wilþeis, anord. villr, ae. wilde, afr. wild(e). Außergermanisch entspricht kymr. gwyllt. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zu (ig.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
