-
1 роза собачья
1) Biology: bird brier (Rosa canina), canker rose (Rosa canina), dog rose (Rosa canina), dog-thorn (Rosa canina), hedge rose (Rosa canina), wild brier (Rosa canina), wild rose (Rosa canina)2) Forestry: dog rose (Rosa canina L.) -
2 rosal silvestre
-
3 sentis
1.sentis, is (acc. sentim, Col. 11, 3, 4), m. ( fem.:I.et rubus et sentes tantummodo natae, Ov. de Nuce, 113: tenerae fruticum sentes,
Verg. Cul. 55).A thorn, thornbush, brier, bramble (usually in plur., and mostly poet.; not in Cic.; but. cf. vepris).(α).Plur.: arbores, vites, vepres, sentes, S. C. ap. Front. Aquaed. 129: He. Asper meus victus sane est. Er. Sentesne esitas? Plaut. Capt. 1, 2, 85; Lucr. 5, 207; Verg. E. 4, 29; id. G. 2, 411; id. A. 2, 379; 9, 382; Ov. M. 1, 509; 2, 799; *Caes. B. G. 2, 17; Col. 6, 3, 1 al.—(β).Sing.: Graeci vocant kunosbaton, nos sentem canis appellamus, the dogrose, wild-brier, Col. 11, 3, 4.—* II.Transf., in Plaut., of thievish hands, Plaut. Cas. 3, 6, 1.2.Sentis, v. Sentinas. -
4 agavanzo
• dog rose• wild brier• wild rose -
5 agavanzo
m.wild rose, dog rose, dogrose, wild brier. -
6 སེ་འབྲུམ་
[se 'brum]hip fruit of wild brier, pomegranate -
7 escaramujo
• briar• dog rose• eglantine• rose hip• sweetbriar• sweetbrier• wild brier -
8 rosal silvestre
• dog rose• wild brier -
9 cynosbatos
cynosbătŏs, i, f., = kunosbatos.I.The dog-rose or wild-brier, Plin. 16, 37, 71, § 179; Col. 11, 3, 4; App. Herb. 87.—II.Cynosbatos, also called cynapanxis or neurospastos, the black currant: Ribes nigrum, Linn.; Plin. 24, 14, 74, § 121; also called cynospastos (kunospastos), id. ib.—III.The caper - bush: Capparis spinosa, Linn.; Plin. 13, 23, 44, § 127. -
10 neurospastos
neurospastos, i, f., = neurospastos, the wild-brier, dog-rose, Plin. 24, 14, 74, § 121. -
11 шипка
(плод) hip2. ( люта чушка) small hot pepper, chilly chilli* * *шѝпка,ж., -и бот. (wild) briar, (dog) brier, dog rose ( Rosa canina); eglantine ( Rosa rubidinosa); ( плод) hip.——————* * *brier ; dog-brier ; hip {hip} (плод); rose hip ; sweet-briar (чушка)* * *1. (плод) hip 2. 1 бот. (wild) briar, brier, dog rose (Rosa canina) 3. 2 ( люта чушка) small hot pepper, chilly chilli -
12 escaramujo
m.1 dog rose. (Botany)2 a kind of small marine snail which clings to the hull of vessels. (Zoology)3 sweetbriar, briar, dog rose, eglantine.4 rose hip, ripe fruit of the wild rose, pomaceous fruit of the rose plant, rose haw.* * *1 (rosal) wild rose, dog rose2 (fruto) rosehip3 (crustáceo) barnacle* * *SM1) (Bot) (=planta) wild rose, briar; (=fruto) hip, rosehip2) (Zool) goose barnacle3) Caribe (=mal de ojo) spell, curse* * *b) (Zool) goose barnacle* * *= briar, brier.Nota: También escrito briar.Ex. They live in a wood among briars and brambles trying to survive in the daunting and strange land of human giants.Ex. The rest of the tombstones were scattered randomly among briers and weeds.* * *b) (Zool) goose barnacle* * *= briar, brier.Nota: También escrito briar.Ex: They live in a wood among briars and brambles trying to survive in the daunting and strange land of human giants.
Ex: The rest of the tombstones were scattered randomly among briers and weeds.* * *2 ( Zool) goose barnacle* * *escaramujo nm1. [rosal] wild rose2. [fruto] hip3. [percebe] goose barnacle* * * -
13 шиповник
1) General subject: briar, brier, canker rose, dog bramble, dog's bramble, dog-bramble (Rosa canina), dogrose, eglantine, hedge rose, sweetbrier3) Botanical term: brere (Rosa canina), briar (Rosa canina), brier (Rosa canina), dog's-bramble (Rosa canina), eglantine (Rosa canina), sweet briar (Rosa canina vet Rosa eglanteria)4) Agriculture: dog rose, sweet briar (Rosa canina vel Rosa eglanteria)5) Forestry: rose (Rosa L.)6) Perfume: wild rose7) Medicament: rose hips (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM)) -
14 브라이어
n. briar, tobacco pipe made from the root of the white heath; brier, thorny plant or bush, wild rose bush; branch from a thorny plant (also brier) -
15 rosa
1. f roserosa selvatica wild roserosa dei venti wind rose2. m noun adj invar pink* * *rosa agg. e s.m. pink: il rosa antico, rose; un abito rosa, a pink dress; il rosa è un bellissimo colore, pink is a very nice colour // vedere la vita in rosa, to look at life through rose-tinted (o rose-coloured) glasses // il mistero si è tinto di rosa, the mystery has been tinged with romance // letteratura rosa, love stories (o romances) // cronaca rosa, society news.rosa s.f.1 (bot.) rose: mi ha mandato un mazzo di rose, he sent me a bunch of roses; bocciolo di rosa, rose-bud; petalo di rosa, rose-petal; foglia di rosa, rose-leaf; cespuglio, pianta di rose, rose-bush; rosa rampicante, rambler (rose) // rosa borraccina, rosa muscosa, ( Rosa centifolia muscosa) moss-rose; rosa canina, rosa di macchia, ( Rosa canina) eglantine (o bramblerose o dog-rose o brier rose); rosa centifoglia, cabbage-rose; rosa damascena, damask-rose; rosa del Giappone, ( Camelia japonica) camellia; rosa muschiata, ( Rosa moschata) musk rose; rosa tea, tea-rose // rosa di Natale, ( Helleborus niger) Christmas rose // acqua di rose, rosewater // all'acqua di rose, (fig.) superficial, shallow; watered-down; mild: una punizione all'acqua di rose, (fam.) a mild punishment // non sono tutte rose, (fig.) it is not all roses // fresco come una rosa, (fig.) as fresh as a daisy // se son rose fioriranno, the proof of the pudding is in the eating // essere su un letto di rose, to be on a bed of roses // non c'è rosa senza spine, (prov.) no rose without a thorn3 rosa della bussola, compass rose4 rosa dei venti, compass card, windrose5 (fig.) (cerchia, gruppo di persone) group; list, set: la rosa dei favoriti; the group of favourites; la rosa dei candidati, the group (o list) of candidates; rosa dei nomi, list of names; ( nelle elezioni) shortlist.* * *['rɔza]1. agg inv(colore) pink, (sentimentale: letteratura, romanzo) romantic2. sfBot rosenon c'è rosa senza spine — (Proverbio) there's no rose without a thorn
3. sm inv(colore) pink* * *['rɔza]nome proprio femminile Rose* * *rosa1/'rɔza/sostantivo f.1 bot. rose2 (selezione di persone) shortlistnon c'è rosa senza spine prov. there is no rose without a thorn; essere fresco come una rosa to be as fresh as a daisy; la vita non è tutta -e e fiori life is not a bed of roses, life is not all sunshine and roses; se son -e fioriranno time will tell; all'acqua di -e [ rimedio, soluzione] milk-and-water, wishy-washy\————————rosa2/'rɔza/ ⇒ 31 pink2 [romanzo, letteratura] romantic; cronaca rosa gossip columnII m.inv.(colore) pinkvedere tutto rosa to see the world through rose-coloured spectacles o glasses\rosa antico old rose. -
16 роза дикая
Botanical term: bird brier (Rosa canina), canker rose (Rosa canina), dog rose (Rosa canina), wild rose (Rosa canina) -
17 роза собачья
-
18 róża
-y; -e; f* * *f.1. bot. rose ( Rosa); róża chińska hibiscus, China rose ( Hibiscus rosa-sinensis); róża jerychońska rose of Jericho ( Anastatica hierochuntica); róża stulistna rose absolute ( Rosa centifolia); dzika róża wild rose, brier; róża kompasowa żegl. compass card; róża wiatrów żegl. wind rose; życie usłane różami bed of roses, all roses; nie ma róży bez kolców no rose without a thorn.2. med. erysipelas.3. myśl. coronet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > róża
-
19 rose
commend, compliment, praise, rose* * *I. (en -r)(bot) rose;[ ingen roser uden torne] no rose without a thorn, every rose has its thorn;[ livet er ikke en dans på roser] life is no bed of roses (el. not all roses);[ vild rose] wild rose, brier, briar.II. * praise,F commend ( for for);[ rose én i høje toner] praise somebody to the skies, be loud in somebody's praise, sing somebody's praises;[ rose sig af]( være stolt af) pride oneself on,( prale af) boast of;[ kunne rose sig af at have] boast ( fx a fine view);[ uden at rose mig selv] without wishing to boast;(se også rosende). -
20 шипшина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wild brier — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
wild brier — noun : an uncultivated species of brier: as a. : dog rose b. : sweetbrier * * * 1. the dog rose, Rosa canina. 2. the sweetbrier, Rosa eglanteria. 3. any other brier growing wild … Useful english dictionary
wild brier — paprastasis erškėtis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos vaistinis augalas (Rosa canina), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Rosa canina angl. brier rose; common dog rose; dog… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
wild brier rose — paprastasis erškėtis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos vaistinis augalas (Rosa canina), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Rosa canina angl. brier rose; common dog rose; dog… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
wild brier — 1. the dog rose, Rosa canina. 2. the sweetbrier, Rosa eglanteria. 3. any other brier growing wild. * * * … Universalium
Wild — Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wild allspice — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wild balsam apple — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wild basil — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wild bean — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
Wild bee — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English