-
121 chase
I[΄tʃeiz] n հետապնդում, հալածում. որս. after a long chase երկար հետապնդումից հետո. The dog gave a chase Շունը հետապնդեց որսին. in chase of որոնելիս, փնտրելիս. give a chase հետապնդել, հալածել. a wild goose chase փխբ. խելացնորք արարքII[΄tʃeiz] v հետապնդել, որսալ. The dog chased the cat Շունը քշեց կատվին. The letter chased me for a month փխբ. Նամակը մի ամիս ինձ էր փնտրում. chase a girl աղջկա հետա պնդել/ սիրահետել -
122 wild
n. зэлүүд хээр, цөл газар, атар хээр. adj. 1. (-er, -est) зэрлэг. wild animals зэрлэг амьтад. 2. цөл, зэлүүд, аглаг. 3. галзуу, догшин, ширүүн. 4. \wild about sth/ sb ухаангүй, маш их. The children are \wild about their new puppy. Хүүхдүүд гөлгийг хараад ухаангүй байгаа. 5. сонирхолтой, үнэхээр сайхан. a really \wild movie үнэхээр сонирхолтой кино. beyond one`s wildest dreams зүүдлээ ч үгүй, мөрөөдөж ч зүрхлээгүй. run wild хараа хяналтгүй өсөх, ургах. sow one`s wild oats намба суух, томоожих. adv. 1. зэрлэгээр, галзуу мэт. 2. тун их, туйлын. \wild funny маш их хөгжилтэй wild-goose chase n. чулуу хөөх, бүтэшгүй зүйлээр оролдох. -
123 goose
1. [gu:s] n (pl geese)1. 1) гусь; гусыня2) зоол. гусь ( Anser)2. 1) дурак, простак, простофиля2) дурочка, простушка; наивное существо3. гусятинаwe had goose for dinner - на обед у нас была гусятина /был гусь/
4. (pl gooses[ʹgu:sız]) портновский утюг5. (pl gooses[ʹgu:sız]) разг. внезапный шутливый толчок в спину6. театр. жарг. шипение, свист♢
all his geese are swans - он (всегда) преувеличивает /переоценивает/he can't say boo to a goose - ≅ он и мухи не обидит
to chase the wild goose - охотиться за химерами; предаваться несбыточным мечтам
to cook smb.'s goose (for him) см. cook II ♢
to beat the goose - согреваться, похлопывая себя руками
everything is lovely and the goose hangs high - амер. всё в порядке, всё идёт как по маслу; дело на мази
the goose that lays the golden eggs - ≅ курица, несущая золотые яйца; источник обогащения
it's gone goose with (him) - амер. сл. (его) дело пропащее; (у него) безнадёжное положение; всё кончено (для него)
2. [gu:s] vto shoe the goose - а) заниматься бесполезным делом, тратить время попусту; б) напиваться
1. гладить портновским утюгом2. театр. жарг. освистывать3. 1) разг. внезапно в шутку толкнуть2) подталкивать, подгонять4. подавать бензин ( в машину) неравномерно -
124 goose
1. n гусь; гусыняto stuff a goose — откармливать гуся, кормить гуся на убой
snow goose — дикий арктический гусь, гусь Росса
2. n дурак, простак, простофиля3. n дурочка, простушка; наивное существо4. n гусятина5. n портновский утюг6. n разг. внезапный шутливый толчок в спину7. n театр. жарг. шипение, свистto chase the wild goose — охотиться за химерами; предаваться несбыточным мечтам
8. v гладить портновским утюгом9. v театр. жарг. освистывать10. v разг. внезапно в шутку толкнуть11. v подталкивать, подгонять12. v подавать бензин неравномерноСинонимический ряд:kind of bird (noun) bird; chicken; crow; duck; kind of bird; pelican; pheasant; sea gull; sparrow; turkey -
125 chase I
1. n
1) погоня, преследование, to give ~ гнаться, преследовать;
2) охота;
3) неогороженная территория парка;
4) дичь, преследуемый зверь;
5) преследуемый корабль;
a wild-goose ~ сумасбродная затея, погоня за неосуществимым;
2. v
1) гоняться( за кем-л.), охотиться;
2) гнаться, преследовать;
3) выгонять, изгонять( из чего-л. - from, out of), перен. рассеивать, разгонять -
126 chase
s vodište (topovskog) zrna; žlijeb, utor s potjera, hajka, lov, progon, gonjenje;[hunt] gonjena divljač;[mar] progonjen brod;[hunt] lovište, revir / to be in # of = biti u potjeri za, progoniti; to give # (to) = (po)juriti (za kim, čim), krenuti u progon (za kim, čim); loviti, goniti; beast of # = lov na divljač; steeple # = utrka sa zaprekama; wild goose # = jalov posao, bezizgledan pothvat s [print] okvir* * *
goniti
gonjenje
hajka
lov
loviti
oluk
plijen
potjera
progon
progoniti
progonjeni brod
tjerati
udubljenje
žlijeb -
127 skudd i tåka
wild-goose chase -
128 olmayacak şeyin peşinden koşma
wild goose chase
См. также в других словарях:
Wild goose chase — Wild Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… … The Collaborative International Dictionary of English
wild goose chase — wild goose chases also wild goose chase N COUNT: usu on N If you are on a wild goose chase, you waste a lot of time searching for something that you have little chance of finding, because you have been given incorrect information. Harry wondered… … English dictionary
wild goose chase — wild goose .chase n a situation where you are looking for something that does not exist or that you are very unlikely to find, so that you waste a lot of time ▪ It looks like they ve sent us on a wild goose chase … Dictionary of contemporary English
wild goose chase — A wild goose chase is a waste of time time spent trying to do something unsuccessfully … The small dictionary of idiomes
wild-goose chase — n. any search, pursuit, or endeavor regarded as being as futile as trying to catch a wild goose by chasing it … English World dictionary
wild-goose chase — wild′ goose′ chase n. a wild or absurd search for something nonexistent or unobtainable; a senseless pursuit • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
wild-goose chase — wild goose ,chase noun count an attempt to find something that does not exist or that you are very unlikely to discover … Usage of the words and phrases in modern English
wild goose chase — 1592, first attested in Romeo and Juliet, where it evidently is a figurative use of an earlier (but unrecorded) literal sense in reference to a kind of follow the leader steeplechase … Etymology dictionary
wild goose chase — ► NOUN ▪ a foolish and hopeless search for or pursuit of something unattainable … English terms dictionary
wild-goose chase — noun the fruitless pursuit of something unattainable • Hypernyms: ↑pursuit, ↑pursuance, ↑quest * * * noun Etymology: so called from the characteristic flight of wild geese in a group spaced at intervals behind a leader that sets the course 1.… … Useful english dictionary
wild goose chase — A wild goose chase is a waste of time time spent trying to do something unsuccessfully. (Dorking School Dictionary) *** If someone is sent on a wild goose chase, they waste their time looking for something that there is little chance… … English Idioms & idiomatic expressions