-
1 wil
♦voorbeelden:met de beste wil van de wereld • avec la meilleure volonté du mondezonder eigen wil • sans volontézij heeft een eigen wil • elle sait ce qu'elle veutzijn goede wil tonen • faire acte de bonne volonté(mensen) van goede wil • (les hommes) de bonne volontéhet is de goede wil die telt • c'est l'intention qui comptemet een beetje goeie wil gaat het best • avec un peu de bonne volonté ça iramoeders wil is wet • ±ce que femme veut, Dieu le veuteen stalen wil • une volonté de fereen sterke wil hebben • avoir de la volontéde vrije wil • le libre arbitreiets uit (eigen) vrije wil doen • faire qc. de son plein gréiemands wil doen • faire la volonté de qn.uw wil geschiede • que ta volonté soit faite(voor) elk wat wils • il y en a pour tous les goûtshet gebeurde buiten zijn wil (om) • cela arriva malgré luialleen de wil om te leven redde de patiënt • seule la volonté de vivre sauva le maladede wil om te leren • le goût d'apprendretegen de wil van iemand ingaan • aller contre la volonté de qn.iets tegen zijn wil doen • faire qc. contre son gréiets tegen iemands wil doen • passer outre à la volonté de qn.ter wille van • pour l'amour dewil tot verandering • volonté de changement -
2 wil
♦voorbeelden:met de beste wil van de wereld kan ik niet komen • I couldn't come with the best will in the worldhet was haar eigen wil • it was her own wisheen/geen eigen wil hebben • have a/no mind of one's own(mensen) van goede wil • (people) of goodwillvol goede wil • full of good willmet een beetje goeie wil gaat het best • with a little good will it'll all work outzijn laatste wil • one's last will (and testament)een sterke wil hebben • be strong-willediets uit (eigen) vrije wil doen • do something of one's own free willde vrije wil • free williemands wil doen • do someone's willuw wil geschiede • thy will be donezijn wil is wet • his word is lawzijn goede wil tonen • show one's good will(voor) elk wat wils • something for everybodytegen de wil van iemand ingaan • go against someone's wishesiemand ter wille zijn • do someone a favour -
3 wil
воля; было бы желание, возможность (способ) найдётся; чтобы проявить благосклонность; из-за...; для...; мягкотелый; бесхребетный* * *mволя жbúiten zijn wil — против его воли
ter wil van — для, ради
* * *сущ.общ. воля -
4 wil
deWille m -
5 wil
n. will, willingness, volition -
6 wil
istem s -
7 wil
gré, volonté -
8 wil
boluntat -
9 wil je dat wel eens laten!
wil je dat wel eens laten!as-tu bientôt fini! -
10 wil je de doperwten even aanreiken?
wil je de doperwten even aanreiken?tu veux me passer les petits pois?Deens-Russisch woordenboek > wil je de doperwten even aanreiken?
-
11 wil je de kat even buitenlaten?
wil je de kat even buitenlaten?tu fais sortir le chat?Deens-Russisch woordenboek > wil je de kat even buitenlaten?
-
12 wil je dit boek of dat?
wil je dit boek of dat?veux-tu ce livre-ci ou celui-là? -
13 wil je even de verpleegster bellen?
wil je even de verpleegster bellen?voudrais-tu sonner l'infirmière, s'il te plaît?Deens-Russisch woordenboek > wil je even de verpleegster bellen?
-
14 wil je even langs de bakker rijden?
wil je even langs de bakker rijden?est-ce que tu voudrais passer par la boulangerie?Deens-Russisch woordenboek > wil je even langs de bakker rijden?
-
15 wil je je gedeisd houden!
wil je je gedeisd houden!boucle-la! -
16 wil je misschien liever hier zitten?
wil je misschien liever hier zitten?tu préfères peut-être t'asseoir ici?Deens-Russisch woordenboek > wil je misschien liever hier zitten?
-
17 wil je niet zo aan mijn kop zeuren!
wil je niet zo aan mijn kop zeuren!tu as fini de me casser les pieds!Deens-Russisch woordenboek > wil je niet zo aan mijn kop zeuren!
-
18 wil je nog eens bijschenken?
wil je nog eens bijschenken?veux-tu bien remplir les verres, les tasses 〈enz.〉 -
19 wil je ook een hapje mee-eten?
wil je ook een hapje mee-eten?veux-tu manger un morceau avec nous? -
20 wil jij je mond wel eens houden?
wil jij je mond wel eens houden?veux-tu bien te taire?Deens-Russisch woordenboek > wil jij je mond wel eens houden?
См. также в других словарях:
WIL — steht für: Weiler, als Suffix in Ortsbezeichnungen in der Schweiz (früher wyl bzw. weil) Wil ist der Name folgender Orte in der Schweiz: Wil SG im Kanton Sankt Gallen Wil ZH im Kanton Zürich Wil AG im Kanton Aargau Schlosswil, bis 1902 offiziell… … Deutsch Wikipedia
Wil — puede referirse a: Geografía Wil, comuna suiza del cantón de Argovia. Wil, comuna suiza del cantón de San Galo. Wil, comuna suiza del cantón de Zúrich. Distrito de Wil, distrito del cantón de San Galo (Suiza). Starrkirch Wil, comuna suiza del… … Wikipedia Español
Wil — ist der Name folgender Orte: Wil SG im Kanton Sankt Gallen Wil ZH im Kanton Zürich Wil AG im Kanton Aargau Schlosswil, bis 1902 offiziell Wil genannt, im Kanton Bern Wil (Bezirk), ehemaliger Bezirk im Kanton St. Gallen wil steht als Suffix für:… … Deutsch Wikipedia
WIL — may refer to:*West Island Line of Hong Kong * WIL is the Amtrak code for Wilmington Station (Delaware) * WIL is the National Rail code for Willington railway station, Derbyshire * WIL is the IATA code for Wilson Airport (Kenya) *WIL FM, a radio… … Wikipedia
wil´i|ly — wil|y «WY lee», adjective, wil|i|er, wil|i|est. using subtle tricks to deceive; tricky; crafty, cunning; sly: »a wily thief, wily s … Useful english dictionary
wil|y — «WY lee», adjective, wil|i|er, wil|i|est. using subtle tricks to deceive; tricky; crafty, cunning; sly: »a wily thief, wily s … Useful english dictionary
Wil — Wil, Name von geographischen Objekten: 1) Wil, Bezirk im Kanton Sankt Gallen, Schweiz, 80 km2, 31 200 Einwohner, Hauptort ist Wil (SG); umfasst das westliche Fürstenland. 2) Wil ( … Universal-Lexikon
wilþa- — *wilþa , *wilþam germ., stark. Neutrum (a): Verweis: s. *welþa … Germanisches Wörterbuch
wilþi- — *wilþi , *wilþiz germ., stark. Neutrum (i): Verweis: s. *welþi s. welþi ; … Germanisches Wörterbuch
wilþja- — *wilþja , *wilþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *welþja s. welþja ; … Germanisches Wörterbuch
wilþjō- — *wilþjō , wilþjōn germ.?, schwach. Femininum (n): Verweis: s. *welþjōn s. welþjō ; … Germanisches Wörterbuch