-
1 wijzen
1 [hand uitstrekken; aanduiden] indiquer (qc.)2 [+ op]attirer l'attention (sur qc.)♦voorbeelden:alles wijst erop dat … • tout porte à croire que …niets wijst erop dat … • rien ne prouve que …niet wijzen! • il ne faut pas montrer du doigt!in een richting wijzen • indiquer une direction du doigthet kompas wijst naar het noorden • la boussole indique le nord2 iemand wijzen op iets • signaler qc. à qn.er moet op worden gewezen dat … • il faut signaler que …dat wijst op een nieraandoening • ce sont les symptômes d'une affection rénalewijzen op een fout • relever une fauteII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tonen; duidelijk maken] indiquer2 [m.b.t. vonnis] prononcer♦voorbeelden:1 de thermometer wijst 90° • le thermomètre indique 90°iemand het postkantoor wijzen • indiquer le bureau de poste à qn.III 〈wederkerend werkwoord; zich wijzen〉♦voorbeelden:1 dat wijst zich vanzelf • impossible de se tromper! -
2 wijzen
désigner, indiquer, montrer -
3 wijzen op een fout
wijzen op een fout -
4 beschuldigingen van de hand wijzen
beschuldigingen van de hand wijzenDeens-Russisch woordenboek > beschuldigingen van de hand wijzen
-
5 de steen der wijzen zoeken
de steen der wijzen zoeken -
6 de steen der wijzen
de steen der wijzen -
7 de wijzen uit het Oosten
de wijzen uit het Oosten -
8 een uitnodiging van de hand wijzen
een uitnodiging van de hand wijzenDeens-Russisch woordenboek > een uitnodiging van de hand wijzen
-
9 een voorstel van de hand wijzen
een voorstel van de hand wijzenDeens-Russisch woordenboek > een voorstel van de hand wijzen
-
10 ergens specifiek op wijzen
ergens specifiek op wijzensignaler expressément qc. -
11 hij kan u hoogstens de deur wijzen
hij kan u hoogstens de deur wijzenDeens-Russisch woordenboek > hij kan u hoogstens de deur wijzen
-
12 iemand (het gat van) de deur wijzen
iemand (het gat van) de deur wijzenmettre qn. à la porteDeens-Russisch woordenboek > iemand (het gat van) de deur wijzen
-
13 iemand bars de deur wijzen
iemand bars de deur wijzenmettre qn. à la porte avec rudesse -
14 iemand de weg wijzen
iemand de weg wijzenmontrer le chemin à qn. -
15 iemand het postkantoor wijzen
iemand het postkantoor wijzenindiquer le bureau de poste à qn. -
16 iemand op zijn fouten wijzen
iemand op zijn fouten wijzenattirer l'attention de qn. sur ses défauts -
17 iemand wijzen op iets
iemand wijzen op ietssignaler qc. à qn. -
18 in een richting wijzen
in een richting wijzen -
19 met de vinger wijzen
met de vinger wijzen -
20 niet wijzen!
niet wijzen!il ne faut pas montrer du doigt!
См. также в других словарях:
wijzen / aanwijzen — sori … Woordenlijst Sranan
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weise (der) — 1. Auch der Weise ist ein Schüler gewesen. Die Russen: Auch der Weise ist s nicht durch sich selbst. (Altmann, VI, 451.) 2. Auch des Weisen Hand wird nass, wenn er sie ins Wasser steckt. – Altmann, VI, 486. 3. Ain weiser gewinnt die Statt der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Game show — A game show is a type of television program in which members of the public or celebrities, sometimes as part of a team, play a game which involves answering questions or solving problems for money and/or prizes. On some shows contestants compete… … Wikipedia
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Star (football crest) — In association football, some national and club sides include one or more stars as part of (or beside) the crest appearing on their shirt, to represent important trophies the team has previously won. Sometimes this is a unilateral decision by the … Wikipedia
Dutch conjugation — Dutch grammar series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
2007–2008 Belgian government formation — The 2007–2008 Belgian government formation followed the general election of 10 June, 2007, and consisted of a period of negotiation in which the Flemish parties Open VLD, Christian Democratic and Flemish (CD V) and New Flemish Alliance (N VA),… … Wikipedia
Wiebe Buddingh' — (15 january 1955) is a Dutch translator, and is the son of the poet C. Buddingh . He grew up in Dordrecht. Wiebe broke through in 1977. His real big work came in 1998, when his publisher gave him the chance to translate the Harry Potter books,… … Wikipedia
Tara Singh Varma — Tarapatie (Tara) Oedayraj Singh Varma (born in Springland (British Guyana), August 29, 1948) is a former Dutch politician and former member of the Dutch parliament for the GreenLeft party who gained notoriety after falsely claiming to suffer from … Wikipedia
Harry Potter 1 — Harry Potter und der Stein der Weisen (Originaltitel: Harry Potter and the Philosopher s Stone) ist der erste Band der siebenteiligen Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling. Das Buch wurde am 30. Juni 1997 beim britischen Bloomsbury Verlag … Deutsch Wikipedia