-
1 Nasenstüber
m1. umg. biff on (bes. Am. punch in) the nose2. Dial., fig. (Zurechtweisung) rap over (Am. on) the knuckles umg., dressing-down, Brit. auch wigging umg.* * *Na|sen|stü|ber [-ʃtyːbɐ]m -s, -bump on the nosejdm einen Násenstüber versetzen (lit) — to bash sb on the nose (inf); (fig) to tick (Brit) or tell sb off
* * *Na·sen·stü·ber[-ʃty:bɐ]m bump on the nosejdm einen \Nasenstüber versetzen to give sb a bop on the nose fam* * *der; Nasenstübers, Nasenstüber: swat on the nose* * *1. umg biff on (besonders US punch in) the nose* * *der; Nasenstübers, Nasenstüber: swat on the nose* * *m.fillip n. -
2 Rüffel
m; -s, -; umg. ticking off, dressing-down, Brit. auch wigging* * *Rụ̈f|fel ['rʏfl]m -s, - (inf)telling-off (inf), ticking-off (Brit inf)* * ** * *Rüf·fel<-s, ->[ˈrʏfl̩]* * *der; Rüffels, Rüffel (ugs.) ticking-off (coll.)* * ** * *der; Rüffels, Rüffel (ugs.) ticking-off (coll.) -
3 rüffeln
v/t umg.: jemanden rüffeln tick s.o. off, give s.o. a dressing-down ( oder wigging); sehr laut: bawl s.o. out* * *to snub* * *rụ̈f|feln ['rʏfln]vt (inf)to tell or tick (Brit) off (inf)* * *(to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) rebuke* * *rüf·feln[ˈrʏfl̩n]* * *rüffeln v/t umg:* * *v.to snub v. -
4 Standpauke
f umg. lecture, dressing-down, telling-off; jemandem eine Standpauke halten give s.o. a good dressing-down ( oder telling-off)* * *die Standpaukedressing-down; wigging* * *Stạnd|pau|kef (inf)lecture (inf), telling-off (esp Brit inf)jdm eine Standpauke halten — to give sb a lecture (inf) or telling-off (esp Brit inf), to tell sb off (inf)
* * *(a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them: I'll give that child a good talking-to when he gets home!) talking-to* * *Stand·pau·kejdm eine \Standpauke halten to give sb a telling-off [or fam lecture]; (stärker) to read the Riot Act to sb hum fam* * *Standpauke f umg lecture, dressing-down, telling-off;jemandem eine Standpauke halten give sb a good dressing-down ( oder telling-off)* * *f.lecture n.wigging n. -
5 Schelte
f; -, kein Pl. telling-off, scolding; (scharfe Kritik) attack; die große Schelte a real dressing-down, major carpeting umg.; Schelte bekommen get a telling-off ( oder scolding)* * *die Schelterating* * *Schẹl|te ['ʃɛltə]f -, -nscolding; (= Kritik) attack* * *(a stern or angry rebuke: I got a scolding for doing careless work.) scolding* * *Schel·te<-, -n>[ˈʃɛltə]fvon jdm \Schelte bekommen to get into trouble with sb [or a telling-off from sb* * *die; Schelte, Schelten (geh.) scoldingSchelte bekommen — be given or get a scolding
* * *die große Schelte a real dressing-down, major carpeting umg;Schelte bekommen get a telling-off ( oder scolding)* * *die; Schelte, Schelten (geh.) scoldingSchelte bekommen — be given or get a scolding
* * *-n f.wigging n. -
6 schelte
f; -, kein Pl. telling-off, scolding; (scharfe Kritik) attack; die große Schelte a real dressing-down, major carpeting umg.; Schelte bekommen get a telling-off ( oder scolding)* * *die Schelterating* * *Schẹl|te ['ʃɛltə]f -, -nscolding; (= Kritik) attack* * *(a stern or angry rebuke: I got a scolding for doing careless work.) scolding* * *Schel·te<-, -n>[ˈʃɛltə]fvon jdm \Schelte bekommen to get into trouble with sb [or a telling-off from sb* * *die; Schelte, Schelten (geh.) scoldingSchelte bekommen — be given or get a scolding
* * *…schelte f im subst meist POL:Gewerkschaftsschelte union bashing;Kollektivschelte general telling-off* * *die; Schelte, Schelten (geh.) scoldingSchelte bekommen — be given or get a scolding
* * *-n f.wigging n. -
7 Schelte
f1. talking-to coll.2. wigging -
8 Standpauke
f1. lecture2. philippic fig.3. wiggingfugs.1. roasting coll.2. talking-to coll.
См. также в других словарях:
wigging — UK [ˈwɪɡɪŋ] / US noun [countable] Word forms wigging : singular wigging plural wiggings British informal old fashioned an act of speaking angrily to someone because they have done something wrong … English dictionary
Wigging — Wig Wig, v. t. [imp. & p. p. {Wigged}; p. pr. & vb. n. {Wigging}.] To censure or rebuke; to hold up to reprobation; to scold. [Slang] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wigging — noun /ˈwɪɡɪŋ/ a) The action of the verb to wig. His Colonel talked to him severely when the cold weather ended. That made him more wretched than ever; and it was only an ordinary ‘Colonels wigging’! b) A telling off or reprimand … Wiktionary
wigging — /wig ing/, n. Brit. Informal. a scolding or reproof. [1805 15; WIG + ING1] * * * … Universalium
wigging — wig·ging || wɪgɪŋ n. scolding, rebuking (British) wɪg n. false hair v. put an artificial hairpiece on the head; scold, rebuke (British) … English contemporary dictionary
wigging — wig·ging … English syllables
wigging — /ˈwɪgɪŋ/ (say wiging) noun 1. British Colloquial a scolding or reproof. 2. Agriculture the cutting of wool from around the eyes of a sheep, to prevent wool blindness. 3. (plural) the pieces of wool removed. {wig + g + ing1} …
wigging — Scolding … A concise dictionary of English slang
wigging — n. colloq. a reprimand … Useful english dictionary
ear-wigging — n British a synonym for ear bashing , punning on the earwig insect and the 19th century colloquial use of wig to mean scold ► That didn t stop [David] Puttnam giving [Christopher] Patten a severe ear wigging from the green pulpit last week.… … Contemporary slang
wig — I. noun Etymology: short for periwig Date: 1675 1. a. a manufactured covering of natural or synthetic hair for the head b. toupee 2 2. an act of wigging ; rebuke II. verb ( … New Collegiate Dictionary
