-
21 быть писателем
1) General subject: wield the pen, write for a living2) Makarov: drive a pen, drive a quill -
22 владение двумя мечами
Computer games: dual wield (или огнестрельным оружием)Универсальный русско-английский словарь > владение двумя мечами
-
23 владеть
1) General subject: be in possession of (чем-либо), be seized, be seized of, command, govern (собой, страстями), have control over (чем-л.), hold in demesne, keep in possession (чем-л.), manage (оружием и т. п.), master (языком, музыкальным инструментом и т. п.), own, possess, possess (собой), rule, to be (stand) seised of (with) (чем-л.), to be (stand) seized of (with) (чем-л.), to be in possession of (smth.) (чем-л.), to be master of, wield (тж. перен.), have in hand, hold2) Medicine: manage (инструментом)7) Law: be capable of (smth.) (чем-л.), have in possession, keep, occupy8) Economy: be in possession9) Accounting: possess (имуществом)11) Business: control13) Makarov: dominate, exercise control over (чем-л.)14) Idiomatic expression: have a grip on -
24 владеть острым пером
General subject: wield a formidable penУниверсальный русско-английский словарь > владеть острым пером
-
25 владеть шпагой
General subject: wield a sword -
26 держать в своих руках власть
1) Economy: wield powerУниверсальный русско-английский словарь > держать в своих руках власть
-
27 играть в крикет
1) General subject: cricket2) Makarov: wield the willow -
28 иметь в руках
General subject: wield -
29 иметь в своём распоряжении
General subject: have at one's disposal, have in one's disposition, wield, have at beckУниверсальный русско-английский словарь > иметь в своём распоряжении
-
30 иметь в своем распоряжении
General subject: have at one's disposal, have in one's disposition, wield, have at beckУниверсальный русско-английский словарь > иметь в своем распоряжении
-
31 иметь соответствующие полномочия
Makarov: wield appropriate credentialsУниверсальный русско-английский словарь > иметь соответствующие полномочия
-
32 использовать
1) General subject: bring (когда речь идёт о том, что можно принести нечто с собой и использовать вместо предлагаемого), bring into requisition, deplete, embrace, employ, exercise (права), exploit, exploiter (в своих интересах), feed down (землю как пастбище), gain advantage, harness (водные ресурсы), leverage, make use of (что-либо), make use of (что-л., кого-л.), put forth, put in requisition, put on, put to use, reclaim, redeem, take (транспорт), take advantage of, tap, trade on, turn to account (turn a thing to account - использовать что-либо в своих интересах), use, use up, utilize (а не только утилизировать), bring to bear, make away, take up a quota, turn, onto, turn to, turn to account, avail of (что-л.), draw on (особенно в качестве источника: The biography has drawn heavily on personal interviews.), turn to useful account, put to uses, utilise, operate, wield2) Medicine: apply3) American: play up (кого-л.), (о человеке) fuck over5) Chemistry: recover6) Construction: salvage (напр, старый материал)7) Mathematics: adapt, be in service in, be used (up), be useful, be utilized8) Economy: draw, tap (в частности, ресурсы рынка капиталов для финансирования)9) Accounting: exploit (в своих интересах), fit10) Australian slang: flog to death11) Mining: reclaim (обычно повторно)13) Information technology: deploy, take advantage (преимущества)14) Oil: make use15) Patents: make use of, work in practice17) Makarov: apply (применять), consume (потреблять), employ (применять), expend (до конца), fit (напр. производственную функцию), incorporate (напр. об идее), use (применять), call into action, call into being, call into play, call into requisition, employ for, employ in, employ on -
33 обладать влиянием
General subject: wield influence -
34 обладать литературным талантом
General subject: wield a penУниверсальный русско-английский словарь > обладать литературным талантом
-
35 обладать реальной властью
General subject: wield the real powerУниверсальный русско-английский словарь > обладать реальной властью
-
36 орудовать
2) Military: wield (чем-либо) -
37 орудовать топором
General subject: swing an axe, wield an axe -
38 пользоваться
1) General subject: avail oneself, avail oneself of (случаем, предложением), command (to command the services of somebody - пользоваться чьими-либо услугами), enjoy (правами и т. п.), exercise (правами), have the use, improve (случаем), leverage, practice, practise (on, upon), profit by, seize, take, take advantage of, avail of, have, make use of, profit, use, have the use of (чем-л.), utilise, benefit from, exploit, wield2) Engineering: take (транспортом), utilize3) Agriculture: occupy6) Metallurgy: employ7) Patents: practise on8) Makarov: embrace (случаем, предложением), make use of (smth.) (чем-л.), use (чем-л.) -
39 пользоваться влиянием
1) General subject: have stroke with (у кого-л.), sit fat, wield influence, walk heavy, have stroke with (авторитетом, у кого-л.)2) Makarov: carry weightУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться влиянием
-
40 править
1) General subject: correct (корректуру), drive (лошадьми), gag, govern, hold the sceptre, king, manage (лошадьми), perform, planish, queen, queen over, read (вёрстку, рукопись), rein, row, rule, rule over (чем-л.), snaffle (лошадью), steer, steerling, strap (бритву), strop (бритву), sway, true up, whet, wield the sceptre, direct, handle the ribbons, hold the scepter, take the ribbons2) Computers: edit3) Aviation: flatten out (листы)5) Colloquial: in a saddle (be in a saddle)6) Engineering: dress (инструмент), fit (пилу), grind (инструмент), iron (прокат), make a correction (вносить исправление), make correction, peen (молотком), straighten (выпрямлять), true (абразивный инструмент), unbend (устранять искривление), whet (инструмент)9) Railway term: dress smooth (шлифовальный камень)11) Forestry: set (инструмент), sharpen smooth (пилу)12) Metallurgy: flatten (листовой материал)13) Jargon: in a saddle [be]14) Silicates: true up (шлифовальный или полировальный инструмент)15) Missiles: head16) Automation: condition (абразивный инструмент), dress (напр. шлифовальный круг), trim (шлифовальный круг), true (шлифовальный круг), square up17) Makarov: dress (напр. шлифовальный инструмент), dress (шлифовальный круг), emendate (текст), trim (листовой металл), flatten out (листы или полосы)
См. также в других словарях:
Wield — Wield, v. t. [imp. & p. p. {Wielded}; p. pr. & vb. n. {Wielding}.] [OE. welden to govern, to have power over, to possess, AS. geweldan, gewyldan, from wealdan; akin to OS. waldan, OFries. walda, G. walten, OHG. waltan, Icel. valda, Sw. v[*a]lla… … The Collaborative International Dictionary of English
wield´er — wield «weeld», transitive verb. 1. a) to hold and use; manage; control: »to wield a hammer. A writer wields the pen. The people wield the power in a democracy. 2. Obsolete. to govern; command. ╂[Middle English … Useful english dictionary
wield|y — «WEEL dee», adjective, wield|i|er, wield|i|est. easily controlled or handled; manageable. ╂[< wield + y1; later … Useful english dictionary
Wield — is a parish in Hampshire, England. The parish contains the villages of Upper and Lower Wield … Wikipedia
wield — [wi:ld] v [T] [: Old English; Origin: wieldan] 1.) wield power/influence/authority etc to have a lot of power or influence, and to use it ▪ The Church wields immense power in Ireland. 2.) to hold a weapon or tool that you are going to use ▪ She… … Dictionary of contemporary English
wield — [ wild ] verb transitive 1. ) to hold a weapon or tool and use it: According to witnesses, Ellis entered the bank wielding a shotgun. 2. ) to have and be able to use power or influence: Multinational companies wield enormous financial and… … Usage of the words and phrases in modern English
wield — (v.) O.E. weldan (Mercian), wieldan, wealdan (W.Saxon) to govern, possess, have control over (class VII strong verb; past tense weold, pp. gewealden), merged with weak verb wyldan, both from P.Gmc. *wal t (Cf. O.S., Goth. waldan, O.Fris. walda to … Etymology dictionary
wield — I verb avail oneself of, brandish, carry, command, control, direct, employ, exercise, exert, govern, handle, make use of, manage, manipulate, operate, ply, rule, sway, swing, tractare, use, utilize, work II index brandish, employ (make use of) … Law dictionary
wield — swing, *handle, manipulate, ply Analogous words: *swing, flourish, brandish, shake, wave: control, direct, manage, *conduct: exercise, drill, *practice … New Dictionary of Synonyms
wield — [v] control, use apply, brandish, command, conduct, employ, exercise, exert, flourish, handle, have, have at one’s disposal, hold, maintain, make use of, manage, maneuver, manipulate, operate, ply, possess, put to use, shake, swing, throw,… … New thesaurus
wield — ► VERB 1) hold and use (a weapon or tool). 2) have and be able to use (power or influence). DERIVATIVES wielder noun. ORIGIN Old English, «govern, subdue, direct» … English terms dictionary