Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

wield+influence

  • 1 ausüben

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. (Beruf) carry out a trade, have a profession; practi|se (Am. -ce) law, medicine etc.; pursue a career; (Tätigkeit) carry out, be involved in; (ein Amt) hold an office; (Pflicht) carry out, perform; (Sportart) participate in, go in for umg.; welche Tätigkeit üben Sie aus? what is your occupation?; den Beruf des Musikers / Künstlers ausüben be a professional ( oder practi|sing [Am. -cing]) musician / artist; eine Praxis ausüben be in practice
    2. (Herrschaft, Macht, Recht etc.) exercise; (Druck, Einfluss) exert ( auf + Akk on); (Wirkung) have an effect (on); (Zwang) use (on), apply (to); einen Reiz ausüben auf (+ Akk) hold an attraction for
    * * *
    to practice; to wreak; to wield; to practise; to exercise
    * * *
    aus|üben
    vt sep
    1) Beruf, Kunst to practise (Brit), to practice (US); Aufgabe, Funktion, Amt to perform; (= innehaben) Amt to hold
    2) Druck, Einfluss to exert (
    auf +acc on); Macht, Recht to exercise; Wirkung to have ( auf +acc on)

    einen Reiz auf jdn áúsüben — to have or hold an attraction for sb

    * * *
    1) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) discharge
    2) (to bring forcefully into use or action: He likes to exert his authority.) exert
    3) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) ply
    4) (to make (something) a habit: to practise self-control.) practise
    5) (to have and use: to wield authority.) wield
    * * *
    aus|ü·ben
    vt
    einen Beruf \ausüben to practise [or AM -ice] a profession
    ein Amt \ausüben to hold office
    eine Aufgabe/Funktion \ausüben to perform a task/a function
    Macht/ein Recht \ausüben to exercise power/a right
    2. (wirken lassen)
    Druck/einen Einfluss [auf jdn] \ausüben to exert pressure/an influence [on sb]
    eine Wirkung \ausüben [auf jdn] to have an effect [on sb]
    * * *
    transitives Verb practise < art, craft>; follow < profession>; carry on < trade>; do < job>; wield, exercise < power>; exercise <right, control>; exert <influence, pressure>

    welche Tätigkeit üben Sie aus? — what is your occupation?

    * * *
    ausüben v/t (trennb, hat -ge-)
    1. (Beruf) carry out a trade, have a profession; practise (US -ce) law, medicine etc; pursue a career; (Tätigkeit) carry out, be involved in; (ein Amt) hold an office; (Pflicht) carry out, perform; (Sportart) participate in, go in for umg;
    welche Tätigkeit üben Sie aus? what is your occupation?;
    den Beruf des Musikers/Künstlers ausüben be a professional ( oder practising [US -cing]) musician/artist;
    eine Praxis ausüben be in practice
    2. (Herrschaft, Macht, Recht etc) exercise; (Druck, Einfluss) exert (
    auf +akk on); (Wirkung) have an effect (on); (Zwang) use (on), apply (to);
    einen Reiz ausüben auf (+akk) hold an attraction for
    * * *
    transitives Verb practise <art, craft>; follow < profession>; carry on < trade>; do < job>; wield, exercise < power>; exercise <right, control>; exert <influence, pressure>
    * * *
    (Gewerbe) v.
    to ply v. (Macht, Amt) v.
    to exercise v. v.
    to bear v.
    (§ p.,p.p.: bore, borne)
    to practice (US) v.
    to practise (UK) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausüben

См. также в других словарях:

  • wield influence — index prevail upon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • influence — I n. 1) to exert influence on 2) to use one s influence 3) to wield influence 4) to bring influence to bear 5) to flaunt one s influence 6) (colloq.) to peddle influence 7) to consolidate, strengthen one s influence 8) to counteract, curb,… …   Combinatory dictionary

  • wield — transitive verb Etymology: Middle English welden to control, from Old English wieldan; akin to Old High German waltan to rule, Latin valēre to be strong, be worth Date: before 12th century 1. chiefly dialect to deal successfully with ; manage 2.… …   New Collegiate Dictionary

  • Wield — Wield, v. t. [imp. & p. p. {Wielded}; p. pr. & vb. n. {Wielding}.] [OE. welden to govern, to have power over, to possess, AS. geweldan, gewyldan, from wealdan; akin to OS. waldan, OFries. walda, G. walten, OHG. waltan, Icel. valda, Sw. v[*a]lla… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wield — [wi:ld] v [T] [: Old English; Origin: wieldan] 1.) wield power/influence/authority etc to have a lot of power or influence, and to use it ▪ The Church wields immense power in Ireland. 2.) to hold a weapon or tool that you are going to use ▪ She… …   Dictionary of contemporary English

  • wield — [ wild ] verb transitive 1. ) to hold a weapon or tool and use it: According to witnesses, Ellis entered the bank wielding a shotgun. 2. ) to have and be able to use power or influence: Multinational companies wield enormous financial and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wield — ► VERB 1) hold and use (a weapon or tool). 2) have and be able to use (power or influence). DERIVATIVES wielder noun. ORIGIN Old English, «govern, subdue, direct» …   English terms dictionary

  • wield — [wēld] vt. [ME welden, blend of OE wealdan & wieldan, with form < the latter: akin to Ger walten < IE base * wal , to be strong > L valere, to be strong] 1. to handle and use (a tool or weapon), esp. with skill and control 2. to exercise …   English World dictionary

  • influence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effect sb/sth has; power to control sb/sth ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, marked, significant, substantial, tremendous ▪ …   Collocations dictionary

  • wield — verb (T) 1 wield power/influence/authority etc to have a lot of power or influence, and be ready to use it: The Church wields immense power in Ireland. 2 to hold a weapon or tool that you are going to use: She had her car windows smashed by a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wield — UK [wiːld] / US [wɪld] verb [transitive] Word forms wield : present tense I/you/we/they wield he/she/it wields present participle wielding past tense wielded past participle wielded 1) to have and be able to use power or influence The… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»