-
41 Wiederherstellung
fArchitektur & Tragwerksplanung redevelopment -
42 Wiederherstellung
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Wiederherstellung
-
43 Wiederherstellung
f1. re-establishment2. reconditioning3. reconstitution4. recovery5. recreation6. regeneration7. remedial action8. renewal9. restitution10. restoration11. restoring12. retrieval -
44 Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit
Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit
(med.) rehabilitationBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit
-
45 Wiederherstellung der Kaufkraft
Wiederherstellung der Kaufkraft
restoring buying powerBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung der Kaufkraft
-
46 Wiederherstellung des Gleichgewichts
Wiederherstellung des Gleichgewichts
rebalancingBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung des Gleichgewichts
-
47 Wiederherstellung des internationalen Vertrauens
Wiederherstellung des internationalen Vertrauens
recovery of international creditBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung des internationalen Vertrauens
-
48 Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands
Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands
restoration to its original condition.Business german-english dictionary > Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands
-
49 Wiederherstellung eines verfallenen Patents
Wiederherstellung eines verfallenen Patents
restoration of a lapsed patentBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung eines verfallenen Patents
-
50 Wiederherstellung von Rechten
Wiederherstellung von Rechten
restitution of rightsBusiness german-english dictionary > Wiederherstellung von Rechten
-
51 Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung
German-english law dictionary > Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung
-
52 Wiederherstellung einer Aufgrabung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wiederherstellung einer Aufgrabung
-
53 Wiederherstellung von Asphaltbetonstraßendecken
Wiederherstellung f von Asphaltbetonstraßendecken asphalt pavement recycling (spezielles In-situ-Verfahren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wiederherstellung von Asphaltbetonstraßendecken
-
54 Wiederherstellung unterbrochener Verbindungen
Wiederherstellung f unterbrochener Verbindungen NRT re-establishment [restoration] of interrupted connectionsDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wiederherstellung unterbrochener Verbindungen
-
55 Wiederherstellung von Signalen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wiederherstellung von Signalen
-
56 Wiederherstellung der Vollbeschäftigung
Business german-english dictionary > Wiederherstellung der Vollbeschäftigung
-
57 Wiederherstellung nach einem Ausfall
Wiederherstellung f nach einem Ausfall восстановление с. после отказаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wiederherstellung nach einem Ausfall
-
58 Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt
восстановление фауны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fauna restoration
The process of returning wildlife ecosystems and habitats to their original conditions. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt
-
59 Wiederherstellung des Sperrwiderstandes einer Halbleiterdiode
обратное восстановление полупроводникового диода
Переходный процесс, в течение которого обратное сопротивление перехода полупроводникового диода восстанавливается до постоянного значения после быстрого переключения перехода с прямого направления на обратное.
Примечание
Под словом "быстрый" понимается изменение тока или напряжения за время, сравнимое или меньшее постоянной времени переходного процесса установления или восстановления сопротивления.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiederherstellung des Sperrwiderstandes einer Halbleiterdiode
-
60 Wiederherstellung der Geburtsdatumseintragung
Универсальный немецко-русский словарь > Wiederherstellung der Geburtsdatumseintragung
См. также в других словарях:
Wiederherstellung — Wiederherstellung, 1) W. verstümmelter od. verlorner Körpertheile, s.u. Chirurgie; 2) W. der Metalle, s. Reduction 9); 3) W. der Wissenschaften, s.u. Philologie u. Wissenschaften … Pierer's Universal-Lexikon
Wiederherstellung — 1. ↑Rekonstruktion, ↑Reparation, ↑Reparatur, ↑Reparierung, ↑Restauration, 2. ↑Regeneration, ↑Repristination, 3. ↑Rehabilitierung, Restitution … Das große Fremdwörterbuch
Wiederherstellung — Für Wiederherstellung, also etwas in den alten Zustand versetzen, gibt es in vielen Fachgebieten spezielle Begriffe: Allgemein: Reparatur Restitution Restauration Gesundheit: Heilung Regeneration Rekonvaleszenz Informatik: Datenwiederherstellung… … Deutsch Wikipedia
Wiederherstellung — 1. Nachbildung, Rekonstruktion; (Papierdt.): Instandsetzung. 2. [Aus]heilung, Erholung; (geh.): Gesundung; (Med.): Rekonvaleszenz. 3. Aufarbeitung, Erneuerung, Nachbesserung, Renovierung, Reparatur, Überholung; (bildungsspr.): Restauration. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiederherstellung — wiederherstellen, Wiederherstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Wiederherstellung — atnaujinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. refresh; refreshing; refreshment; regeneration; renewal; renovation; updating vok. Aktualisierung, f; Auffrischung, f; Erneuerung, f; Fortschreibung, f; Regenerierung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Wiederherstellung — atkūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. playback; recovery; regeneration; reproduction; restoration; restore vok. Rückgewinnung, f; Regeneration, f; Reproduktion, f; Wiedergabe, f; Wiedergewinnung, f; Wiederherstellung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Wiederherstellung, die — Die Wiederherstellung, plur. die en, von der R.A. wieder herstellen, die Versetzung eines Dinges in seinen vorigen Zustand. Die Wiederherstellung eines Kranken, die Bewirkung seiner Genesung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wiederherstellung des Blaupegels — mėlio atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blue level restoration vok. Wiederherstellung des Blaupegels, f rus. восстановление уровня синего, n pranc. restauration de courant continu du niveau du bleu, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Wiederherstellung des Grünpegels — žalio atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. green level restoration vok. Wiederherstellung des Grünpegels, f rus. восстановление уровня зелёного, n pranc. restitution du niveau du vert, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Wiederherstellung des Rotpegels — raudonio atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. red level restoration vok. Wiederherstellung des Rotpegels, f rus. восстановление уровня красного, n pranc. restauration du niveau de rouge, f … Radioelektronikos terminų žodynas