-
1 wiederbeleben
wiederbeleben, vitam alcis restituere; vitam alci reddere. – einen Erstarrten w., vivum calorem revocare in artus gelidos: jmds. Hoffnung w., ad novam spem alqm excitare od. erigere; novam spem alci ostendere.
-
2 beleben
beleben, I) Leben geben: animare. – animam infundere alci rei (Seele u. Leben einflößen, z. B. glebae). – sensu afficere (mit Empfindung begaben). – vitalem calorem movere (einem Erstarrten die Lebenswärme wieder hervorrufen). – von neuem b., s. wiederbeleben, auferwecken. – Steine durch Saitenspiel b., saxa movere lyrā od. sono lyrae. – II) übtr.: a) rege, lebhaft, munter machen: excitare. – incitare (z. B. alcis studium). – jmds. Hoffnung b., erigere alqm ad od. in spem: den Mut b., animum erigere. – b) viel besucht machen, einen Platz: frequentare (häufig u. zahlreich besuchen). – celebrare (zahlreich, in Masse besuchen). – belebend, vitalis (das Leben befördernd, erhaltend, z. B. vis). – in vivum calorem revocans (zur natürlichen Wärme zurückbringend). – belebt, I) eig.: animatus; animans; animalis. – belebte Wesen, animantes; animalia, ĭum, n.;ii, quibus natura sensum dedit: die Pflanzen sind belebt, in satis et arbustis inest anima. – II) übtr.: a) munter, lebhaft: vividus; vegetus. – b) stark besucht: frequens (häufig u. zahlreich besucht). – celeber (zahlreich, in Masse besucht, volkreich etc., z. B. via).
-
3 wieder zu sich bringen
wieder zu sich bringen, s. wiederbeleben.
См. также в других словарях:
wiederbeleben — eng resuscitate [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
wiederbeleben — reanimieren; revitalisieren * * * wie|der|be|le|ben [ vi:dɐbə le:bn̩], belebte wieder, wiederbelebt <tr.; hat: jmds. lebensbedrohlich gestörte oder bereits zum Stillstand gekommene Atmung und Herztätigkeit durch gezielte Maßnahmen wieder in… … Universal-Lexikon
wiederbeleben — (geh.): ins Leben zurückbringen/zurückrufen; (Fachspr., bildungsspr.): repristinieren; (Med.): reanimieren. * * * wiederbeleben:1.〈Atmungu.KreislaufwiederinGangbringen〉wiederinsLebenrufen·insLebenzurückrufen;reanimieren(med)–2.⇨erneuern(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
wiederbeleben — wie|der|be|le|ben ; einen Verunglückten wiederbeleben; aber die Wirtschaft durch Konsumanreize wieder beleben … Die deutsche Rechtschreibung
reanimieren — wiederbeleben; revitalisieren * * * re|ani|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 wiederbeleben * * * re|ani|mie|ren <sw. V.; hat (Med.): wiederbeleben. * * * re|ani|mie|ren <sw. V.; hat (Med.): wieder beleben: Gegen seinen ausdrücklich geäußert … Universal-Lexikon
Age of Conan — Hyborian Adventures Entwickler … Deutsch Wikipedia
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Area of Effect — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Carebear — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Chobo — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Computerspiel-Jargon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
