-
1 Wiedehopf
-
2 Wiedehopf
Wie·de·hopf <-[e]s, -e> [ʼvi:dəhɔpf] mhoopoeWENDUNGEN:stinken wie ein \Wiedehopf ( fam) to smell like a bad egg -
3 Wiedehopf
mhoopoe [Upupa epops] -
4 stinken
v/i; stinkt, stank, hat gestunken1. stink ( nach of), reek (of); aus dem Mund stinken have bad ( oder foul) breath; nach Schweiß / Fusel / Knoblauch stinken reek of sweat / drink / garlic; es stinkt nach Gas it smells of gas; der Fisch stinkt schon the fish already reeks (Brit. umg. has a pong); wie ein Bock oder die Pest stinken smell to high heaven; das stinkt aber! what an awful smell ( stärker: stink, pong Brit. umg.); was stinkt denn hier so? what’s making that awful smell?; bestialisch3. umg., fig.: etwas stinkt an der Sache there’s something fishy about it; das / er stinkt mir I’m sick of it / him; mir stinkt’s! I’m fed up to the back teeth (Am. up to here); was mir am meisten stinkt what really bugs ( oder gets to, Brit. auch narks) me; es stinkt mir, dass er so viel mehr verdient the fact that he earns so much more really gets my goat* * *to smell; to stink* * *stịn|ken ['ʃtɪŋkn] pret sta\#nk [ʃtaŋk] ptp gestu\#nken [gə'ʃtʊŋkn]vi1) (nach of) to stink, to reek, to pong (Brit inf)2) (fig inf)das stinkt zum Himmel — it's an absolute scandal, it's absolutely appalling
mir stinkts (gewaltig)! (inf) — I'm fed up to the back teeth (with it) (Brit inf) or to the back of my throat (with it) (US inf)
* * *1) (to smell strongly (of something).) reek2) (to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) stink* * *stin·ken<stank, gestunken>[ˈʃtɪŋkn̩]I. vidie Sache stinkt the whole business stinks [or is [very] fishy▪ etw [an jdm/etw] stinkt jdm sth [about sb/sth] sickens sb, sb is fed up with sth about sb/sthII. vi impers* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (abwertend) stink; pong (coll.)nach etwas stinken — stink or reek of something
2) (ugs.): (Schlechtes vermuten lassen)die Sache/es stinkt — it smells; it's fishy (coll.)
3) (salopp): (missfallen)mir stinkt's — I'm fed up to the back teeth (coll.)
* * *1. stink (nach of), reek (of);aus dem Mund stinken have bad ( oder foul) breath;nach Schweiß/Fusel/Knoblauch stinken reek of sweat/drink/garlic;es stinkt nach Gas it smells of gas;der Fisch stinkt schon the fish already reeks (Br umg has a pong);die Pest stinken smell to high heaven;2. umg, fig:vor Geld stinken stink of money, be stinking rich;vor Faulheit stinken be bone idle3. umg, fig:etwas stinkt an der Sache there’s something fishy about it;das/er stinkt mir I’m sick of it/him;mir stinkt’s! I’m fed up to the back teeth (US up to here);es stinkt mir, dass er so viel mehr verdient the fact that he earns so much more really gets my goat* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) (abwertend) stink; pong (coll.)nach etwas stinken — stink or reek of something
2) (ugs.): (Schlechtes vermuten lassen)die Sache/es stinkt — it smells; it's fishy (coll.)
3) (salopp): (missfallen)mir stinkt's — I'm fed up to the back teeth (coll.)
* * *v.(§ p.,pp.: stank, gestunken)= to stink v.(§ p.,p.p.: stank, stunk)
См. также в других словарях:
Wiedehopf — (Upupa epops) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Wiedehopf — Wiedehopf, 1) (Upupa Lin.), Gattung der Familie der Dünnschnäbler, aus der Ordnung der Sperlingsartigen bei Cuvier, Schnabel lang, etwas gebogen, an der Wurzel dreieckig, an der Seite zusammengedrückt, vorn stumpf, Zunge dreieckig, platt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Wiedehopf — (Upupa L.), Gattung der Klettervögel aus der Familie Hopfe (Upupidae), gestreckt gebaute Vögel mit sehr langem, dünnem, schwach gebogenem, spitzem Schnabel, kurzen Füßen und kurzen Zehen, großen, breiten, stark abgerundeten Flügeln, mittellangem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiedehopf — (Upŭpa), Gattg. der Kuckucksvögel, mit sehr langem, dünnem, etwas nach unten gebogenem Schnabel, kurzen Füßen mit 1 nach vorn und 3 nach hinten gerichteten Zehen, weichem Gefieder und stattlicher Haube von spitzen, aufrichtbaren Federn. Gemeiner… … Kleines Konversations-Lexikon
Wiedehopf — Wiedehopf, dieser zu den Spechten gehörige Vogel, von dem es mehrere Arten gibt, ist im Allgemeinen kenntlich an seinem langen, etwas gebogenen, stumpfen Schnabel, rothen Federbusch mit schwarzen Spitzen, schwarzen Flügeln mit weißen Streifen und … Damen Conversations Lexikon
Wiedehopf — Wiedehopf, lat. upupa epops, ein Zugvogel aus der Ordnung der Klettervögel mit unpaarigen Zehen, 1 lang, mit sehr langem, dünnem Schnabel und einem 2 hohen rostgelben Federbusch, den er häufig rasch in die Höhe richtet. Grundfarbe: rostgelb,… … Herders Conversations-Lexikon
Wiedehopf — Sm std. (9. Jh.), mhd. wit(e)hopfe, widhopfe, ahd. wituhopfa f., as. widohoppa f. Stammwort Die Bedeutung ist Waldhüpfer (zu dem Wort für Holz, Baum , das auch in anord. viđr, ae. widu, wudu und außergermanisch in air. fid vorliegt). Vermutlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wiedehopf — Wiedehopf: Der Vogelname mhd. witehopf‹e›, ahd. witihopfa ist lautnachahmenden Ursprungs. Zugrunde liegt etwa *wudhup, das den Paarungsruf des Vogels wiedergibt, vgl. gleichbed. lat. upupa, griech. épops und lett. pupuķis … Das Herkunftswörterbuch
Wiedehopf — 1. Auch der Wiedehopf putzt (reinigt) sein Nest. Ueber Wiedehopf = Weidenhüpfer vgl. Schiller, II, 12b; Masius, Thierwelt, 144. 2. Den Wiedehopf erkennt man mit der Nase, die Atzel am Gange, die Nachtigall am Gesange. 3. Der Widhopf je und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wiedehopf — kukutis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Upupa epops angl. Hoopoe vok. Wiedehopf … Paukščių anatomijos terminai
Wiedehopf — kukučiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Upupa angl. hoopoe vok. Wiedehopf, m rus. удод, m pranc. huppe fasciée, f ryšiai: platesnis terminas – kukutiniai siauresnis terminas – kukutis … Paukščių pavadinimų žodynas