-
1 sie sieht eher wie seine Schwester als wie seine Mutter aus
мест.общ. она больше похожа на его сестру, чем на его мать, она скорее похожа на его сестру, чем на его матьУниверсальный немецко-русский словарь > sie sieht eher wie seine Schwester als wie seine Mutter aus
-
2 er sieht gär nicht mehr wie ein Mensch aus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er sieht gär nicht mehr wie ein Mensch aus
-
3 Jacke wie Hose sein
ugs.быть что в лоб, что по лбу"Weißt du, Paul, deine Kündigung kann die Verwaltung nicht mehr rückgängig machen, aber im Kompromiss sieht das so aus, dass du zwar gekündigt worden bist, nach drei Tagen aber wieder eingestellt wirst. Verstehst du?" - "Na und," rief ich. "Das ist doch Jacke wie Hose. Warum denn dieser Aufwand?" (Max v. der Grün. Zwei Briefe an Pospischiel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Jacke wie Hose sein
-
4 er sieht aus wie aus dem Ei gepellt
мест.разг. он одет с иголочкиУниверсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie aus dem Ei gepellt
-
5 er sieht aus wie aus dem Ei geschält
мест.разг. он одет с иголочкиУниверсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie aus dem Ei geschält
-
6 er sieht aus wie bestellt und nicht abgeholt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie bestellt und nicht abgeholt
-
7 er sieht aus wie das Leiden Christi
мест.разг. краше в гроб кладут, он выглядит как сама смертьУниверсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie das Leiden Christi
-
8 er sieht aus wie der Tode von Ypern
мест.разг. краше в гроб кладут, он выглядит как сама смертьУниверсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie der Tode von Ypern
-
9 er sieht aus wie der lebendige Tod
мест.общ. краше в гроб кладутУниверсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie der lebendige Tod
-
10 er sieht aus wie der leibhafte Tod
мест.общ. краше в гроб кладут, он похож на смертьУниверсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie der leibhafte Tod
-
11 er sieht aus wie der leibhaftige Tod
Универсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie der leibhaftige Tod
-
12 er sieht aus wie die teure Zeit
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie die teure Zeit
-
13 er sieht aus wie ein Gespenst
мест.общ. краше в гроб кладутУниверсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie ein Gespenst
-
14 er sieht aus wie eine wandelnde Mumie
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie eine wandelnde Mumie
-
15 er sieht wie Mehlsuppe aus
Универсальный немецко-русский словарь > er sieht wie Mehlsuppe aus
-
16 er sieht wie bestellt und nicht abgeholt aus
мест.общ. у него потерянный вид, у него удручённый видУниверсальный немецко-русский словарь > er sieht wie bestellt und nicht abgeholt aus
-
17 es sieht wie Regen aus
част.общ. похоже, что будет дождьУниверсальный немецко-русский словарь > es sieht wie Regen aus
-
18 sie sieht aus wie eine Pfingstrose
мест.общ. она как маков цветУниверсальный немецко-русский словарь > sie sieht aus wie eine Pfingstrose
-
19 das Mädchen sieht wie Milch und Blut aus
прил.общ. девушка - кровь с молоком, девушка имеет цветущий видУниверсальный немецко-русский словарь > das Mädchen sieht wie Milch und Blut aus
-
20 er sieht aus wie 'ne aufgewärmte Leiche
мест.вульг. краше в гроб кладутУниверсальный немецко-русский словарь > er sieht aus wie 'ne aufgewärmte Leiche
См. также в других словарях:
wie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • (genau)so • während • da • weil • … Deutsch Wörterbuch
wie — z. B.; beispielsweise; per exemplum (lat.); etwa; zum Beispiel; bspw.; denn; als; identisch; ebenso; genauso; gleich; gleichartig; ident (österr.); … Universal-Lexikon
Wie liegt die Stadt so wüst (Mauersberger) — Wie liegt die Stadt so wüst (RMWV 4/1) ist eine Trauermotette. Der Kreuzkantor Rudolf Mauersberger komponierte sie unter den Eindrücken der Zerstörung Dresdens im Zweiten Weltkrieg nach Texten aus den Klageliedern Jeremias für den Dresdner… … Deutsch Wikipedia
Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist — (französischer Originaltitel: Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit) ist ein Sonderband der Asterix und Obelix Serie und ein Prequel des Comics Asterix der Gallier, in dem man erfährt, wie Obelix zu seiner Stärke … Deutsch Wikipedia
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wie aus dem Ei gepellt \(selten auch: geschält\) — Der formelhafte Vergleich ist umgangssprachlich im Sinne von »sehr sorgfältig gekleidet sein« gebräuchlich: Er sieht jeden Tag wie aus dem Ei gepellt aus. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Erich Kubys Roman »Sieg! Sieg!«: »Aber an jedem… … Universal-Lexikon
Wie ein Stück Malheur aussehen — Wer wie ein Stück Malheur aussieht, sieht sehr unglücklich, elend aus. Der ertappte Sünder sah aus wie ein Stück Malheur. Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich … Universal-Lexikon
Wie ein junger Gott — Der formelhafte Vergleich steht für »(im Aussehen, in der Ausführung von etwas) so außergewöhnlich schön, gut, dass man es sehr bewundert«: Er sieht aus wie ein junger Gott. Er tanzte wie ein junger Gott. Der neue Linksaußen spielt ja wie ein… … Universal-Lexikon
Aus der Tiefe des Gemüts — Dieses Zitat stammt aus Heinrich Heines Sammlung »Lutetia. Berichte über Politik, Kunst und Volksleben«. In einem Artikel vom 7. 5. 1843 beschreibt Heine ein Bild zu einem biblischen Thema, das er auf einer Pariser Gemäldeausstellung gesehen… … Universal-Lexikon
Wie kommt mir solcher Glanz in meine Hütte? — Diese Frage (oft auch in der Form des Ausrufs »[O] welch Glanz in meiner Hütte!«) wird häufig zitiert, um freudiges Erstaunen beim Erscheinen unerwarteter Gäste auszudrücken, denen man damit in scherzhafter Übertreibung schmeichelt. Die Frage… … Universal-Lexikon
Wie sag ichs meinem Kinde? — So lautete der Titel eines deutschen Aufklärungsfilms aus dem Jahre 1970, der diese bekannte, wohl auf frühe Aufklärungsschriften zurückgehende Frage noch zusätzlich populär machte. Sie wird häufig zitiert, wenn man sich gezwungen sieht,… … Universal-Lexikon