-
1 wie
wie geht’s? hur står det till?;wie spät ist es? vad är klockan?;wie heißt er? vad heter han?;wie bitte? vad sa du?, hursa?, va?;und wie! umg om!;wie schade! vad synd!;so groß wie ich lika lång som jag;wie viel hur mycket;wie Uhr ist es? hur mycket (vad) är klockan?;wie viele hur många -
2 beschaffen
1. anskaffa, skaffa fram;2. Adj beskaffad;wie ist es damit beschaffen? hur förhåller det sig med det? -
3 Befinden
Befinden n befinnande n; (hälso)tillstånd n, hälsa;wie ist Ihr Befinden? hur mår Ni?, hur står det till? -
4 sein
sein1 vara;was ist mit dir? vad (hur) är det med dig?;mir ist warm (kalt) jag är varm (jag fryser);hier ist gut sein här är det fint;das kann doch nicht sein! men det kan väl inte vara möjligt!;wie dem auch sei hur det än må vara;es sei denn det skulle vara;lass das sein! låt bli (det där)!sein2, seine (seine-r, -s) sin, n sitt; hans, f dess;sein Haus ist alt hans hus är gammalt;er will sein Haus verkaufen han tänker sälja sitt hus -
5 los
los! kör!, sätt i gång!;nichts wie los! nu sticker vi!;was ist los? vad är det?, vad står på?;es ist mit ihm nichts los det är inte mycket bevänt med honom;da ist immer was los där är det alltid något på gång; -
6 schade
schade synd;wie schade! vad synd!;es ist schade, dass … det är synd att …;darum ist es nicht schade! det är ingen förlust! -
7 Uhr
Uhr f klocka, ur n;wie viel Uhr ist es? vad ( oder hur mycket) är klockan?;es ist (halb) ein Uhr klockan är (halv) ett;um drei Uhr klockan tre;rund um die Uhr umg dygnet runt -
8 weit
von weitem på långt håll;bei weitem nicht inte på långt när; Adv vitt;weit blickend fig framsynt, förutseende, vidsynt;weit gereist berest;weit reichend omfattande, vidsträckt;weit tragend vittgående;weit verbreitet vitt utbredd;so weit så långt;weit weg sein vara långt borta;weit größer (kleiner) vida större (mindre);weit und breit vitt och brett, överallt;fig es ist nicht weit her mit ihm det är inte mycket bevänt med honom;wie weit bist du? hur långt har du hunnit?;ich bin so weit jag är klar;wenn es so weit ist när det är så dags;das geht zu weit! det går för långt!;von weit her långt bortifrån; → soweit -
9 dem
-
10 Geschäft
ein Geschäft eröffnen öppna en affär;Geschäft ist Geschäft affär är affär;wie geht das Geschäft? hur går affärerna? -
11 gleich
gleich bleibend oföränderlig, oförändrad;gleich gesinnt likasinnad;es ist mir ganz gleich det gör mig alldeles detsamma;gleich und gleich gesellt sich gern lika barn leka bästgleich um die Ecke precis om hörnet;wie hieß er doch gleich? vad är det han heter nu igen? -
12 hin
hin sein umg Gegenstand: vara förlorat (förstört); Person ( tot) vara död; (erschöpft) vara slut; ( begeistert) vara utom sig (borta);hin und her hit och dit; fram och tillbaka;hin und zurück fram och åter, tur och retur;hin und wieder då och då;hin und her überlegen noga överväga;hin ist hin det som är slut (borta) är slut (borta);vor sich hin för sig själv;Fahrt hin und zurück BAHN tur och retur;nichts wie hin! vi sticker dit! -
13 hüpfen
hüpfen hoppa, skutta;das ist gehüpft wie gesprungen det är hugget som stugget -
14 schon
schon redan;schon gut! det är bra!;schon lange för länge sedan; sedan lång tid tillbaka;schon wieder igen;wenn schon! än sen då!;ich komme ja schon jag kommer ju (nu);wie lange bist du schon hier? hur länge har du varit här?; gewiss säkert, nog, väl;er wird schon kommen han kommer nog; dann då;komm schon! kom då!;was ist denn schon wieder? vad är det nu då?;na wenn schon! än sen då!;was macht das schon? vad spelar det för roll? -
15 sonst
sonst jemand? någon annan?;sonst (noch) etwas något mera;sonst niemand ingen annan;sonst nichts inget annat;sonst was vad som helst;sonst wie hur som helst;sonst wo var som helst;er denkt, er ist sonst wer umg han tror att han är nånting -
16 spät
-
17 verhexen
verhexen förhäxa, förtrolla;es ist wie verhext! det är som förgjort! -
18 viel
viele många;viel besser mycket bättre;ziemlich viel rätt mycket (Pl många);soundso viel så och så många;viel beschäftigt mycket upptagen;viel geliebt högt älskad;viel gereist vittberest;ein viel sagender Blick en menande blick;viel versprechend mycket lovande, löftesrik;viel Geld mycket pengar;viel Spaß! mycket nöje!; umg ha det så kul!;wie viel Uhr ist es? vad (hur mycket) är klockan?;zu viel för mycket;viel zu klein alldeles för liten;viel zu viel alldeles för mycket -
19 vor
1. ( Akk, Dat) zeitlich före; för … sedan; örtlich und fig framför, inför ( auch angesichts); utanför; för; kausal av, för;vor dem Fest före festen;vor der (die) Tür framför ( oder utanför) dörren;vor acht Tagen för åtta da(ga)r se(da)n;(es ist) fünf Minuten vor sechs (det är) fem minuter i sex;vor Kälte zittern darra av köld;vor allen Dingen framför allt2. Adv förut;nach wie vor som förut, fortfarande -
20 wild
wild vild;wie wild som en galning, helt vild;das ist halb so wild umg det är inte så farligt; olaglig;wild parken parkera olagligt;wild wachsend vild, vilt växande
См. также в других словарях:
Wie es ist — (Comment c est) ist ein Prosawerk des irischen Schriftstellers Samuel Beckett (1906 1989). Es entstand 1960, wurde zuerst auf französisch publiziert (Editions minuit 1961) und dann von Elmar Tophoven in enger Zusammenarbeit mit dem Autor ins… … Deutsch Wikipedia
WIE — steht für: Flugplatz Erbenheim bei Wiesbaden als IATA Code Wechsler Intelligenztest für Erwachsene Wie ist der Familienname folgender Personen: Doug Van Wie (* 1984), US amerikanischer Schwimmer Michelle Wie (* 1989), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
Wie — steht für: Flugplatz Erbenheim bei Wiesbaden als IATA Code Wie ist der Familienname folgender Personen: Doug Van Wie (* 1984), US amerikanischer Schwimmer Michelle Wie (* 1989), US amerikanische Golfspielerin … Deutsch Wikipedia
Wie schön leuchtet der Morgenstern — „Wie schön leuchtet der Morgenstern“, Erstausgabe, 1599 Melodie?/ … Deutsch Wikipedia
Wie es leuchtet — ist ein Roman vom Thomas Brussig aus dem Jahr 2004. Er spielt in der Zeit von August 1989 bis zur Wiedervereinigung 1990. Die Geschichten der einzelnen Protagonisten zeichnen diese Zeit aus unterschiedlichen Blickwinkeln nach. Die einzelnen… … Deutsch Wikipedia
Wie eine Träne im Ozean — ist eine Romantrilogie von Manès Sperber. Die Trilogie, die sich aus Der verbrannte Dornbusch, Tiefer als der Abgrund und Die verlorene Bucht konstituiert, ist Sperbers bedeutendstes Romanwerk und hat zusammen mit seiner Autobiographie seinen Ruf … Deutsch Wikipedia
Wie Jappe und Do Escobar sich prügelten — ist eine Erzählung von Thomas Mann. Sie erschien erstmals in den Süddeutschen Monatsheften, München, Jg. 8, H. 2, Februar 1911. Die erste Buchveröffentlichung folgte 1914 in Das Wunderkind. Novellen im S. Fischer Verlag. 1922 wurde die Erzählung… … Deutsch Wikipedia
Wie die Tiere — ist ein Kriminalroman des österreichischen Schriftstellers Wolf Haas. Er wurde 2001 veröffentlicht und ist der fünfte Fall aus der Reihe der Brenner Krimis. Handlung Flakturm im Wiener Augarten Schauplatz des Kriminalromans ist Wien, wohin sich… … Deutsch Wikipedia
Wie geht man als Arbeiter nach Deutschland? — türkisch İşçi Olarak Almanya ya Nasıl Gidilir, ist der Titel einer türkischsprachigen Broschüre für Arbeitsmigranten in Deutschland, die Mitte der 1960er Jahre jeder im Rahmen des Anwerbeabkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der … Deutsch Wikipedia
Wie der Stahl gehärtet wurde — (russ. Как закалялась сталь; Kak sakaljalas stal; wiss. Transliteration Kak zakaljalas’ stal’) ist ein Roman des sowjetischen Schriftstellers Nikolai Alexejewitsch Ostrowski. Er ist eines der bekanntesten Beispiele für die Literatur des… … Deutsch Wikipedia
Wie ich die Welt sehe — Daten zum Spiel Autor Urs Hostettler Grafik Res Brandenberger Verlag Fata Morgana … Deutsch Wikipedia