-
1 widzenie
- nia; nt( wizja) vision; ( odwiedziny w więzieniu) visitpunkt widzenia — viewpoint, point of view
* * *n.1. (= wzrok) sight, vision; pole widzenia fiz. field of vision; punkt widzenia point of view; znać kogoś z widzenia know sb by sight.2. (= odwiedziny w więzieniu) visit.3. (= halucynacja) vision, hallucination.4. do widzenia good bye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widzenie
-
2 widzenie barwne
• chromatopsia• colour vision -
3 widzenie dzienne
• photopic vision -
4 widzenie fotopowe
• photopic vision -
5 widzenie jednooczne
• monocular visionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widzenie jednooczne
-
6 widzenie komputerowe
• computer visionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widzenie komputerowe
-
7 widzenie nocne
• scotopic vision -
8 widzenie normalne
• emmetropia -
9 widzenie obuoczne
• binocular vision -
10 widzenie skotopowe
• scotopic visionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widzenie skotopowe
-
11 widzenie w ciemności
• noctovisionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widzenie w ciemności
-
12 widzenie w kolorze zielonym
• chioropsiaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widzenie w kolorze zielonym
-
13 widzenie zmierzchowe
• mesopic visionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widzenie zmierzchowe
-
14 mara
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mara
-
15 lunetow|y
adj. telescopic- celownik lunetowy telescopic sight- widzenie lunetowe Med. telescopic visionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lunetow|y
-
16 przysł|onić
pf — przysł|aniać impf Ⅰ vt 1. (utrudnić widzenie) [mgła, chmura] to obscure- nadmiar słów przysłania prawdę przen. superfluous words obscure the truth2. (zakryć) [osoba] to cover- przysłonić coś czymś to cover sth with sth3. (osłonić) to shade [lampę, świeczkę]- przysłoniła oczy od słońca she shaded her eyes from the sunⅡ przysłonić się — przysłaniać się to cover oneself (czymś with sth)- przysłoniła się wachlarzem she hid her face behind her fanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysł|onić
-
17 stereoskopow|y
adj. Fiz., Fot. [widzenie, zdjęcie] stereoscopicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stereoskopow|y
-
18 widze|nie
Ⅰ sv ⇒ widzieć Ⅱ n 1. książk. (wizja) vision- miał widzenie końca świata he had an apocalyptic vision2. (odwiedzanie więźnia) visit Ⅲ do widzenia goodbye- powiedzieć coś na do widzenia to say sth on parting■ punkt widzenia point of view a. viewpoint, standpoint- znać (kogoś) z widzenia to know sb by sight, to have a nodding acquaintance with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widze|nie
-
19 wyobraźni|a
f sgt 1. (zdolność tworzenia wyobrażeń) imagination C/U- bogata/twórcza wyobraźnia a fertile/creative imagination- potęga/świat wyobraźni the power/world of (the) imagination- wytwór mojej wyobraźni a figment of my imagination- dziecko o bujnej wyobraźni an imaginative child- oddziaływać na czyjąś wyobraźnię to excite sb’s imagination- pobudzać czyjąś wyobraźnię to stimulate sb’s imagination- ona/jej twórczość jest pozbawiona wyobraźni she/her work lacks imagination2. (widzenie przyszłości) vision- burmistrz/architekt musi być osobą z wyobraźnią a mayor/an architect must be a person of vision■ puszczać wodze a. cugle wyobraźni to give free rein to one’s imagination- widzieć kogoś/coś oczyma wyobraźni książk. to see sb/sth in one’s mind’s eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobraźni|a
-
20 zezw|olić
pf — zezw|alać impf vi to allow, to permit- zezwolić komuś na coś to allow sb to do sth- zezwolić więźniowi na widzenie z rodziną to permit the prisoner to see his familyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zezw|olić
См. также в других словарях:
widzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. widzieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}widzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. widzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
widzenie — n I 1. rzecz. od widzieć Zdolność widzenia. ∆ Do widzenia «formuła pożegnania: do następnego spotkania, do zobaczenia» ∆ fiz. Pole widzenia «zespół punktów rzeczywistych w pewnej przestrzeni, widzianych przez oko nieruchome lub obejmowanych przez … Słownik języka polskiego
widzenie — 1. Punkt, kąt widzenia «stanowisko, z którego rozpatruje się jakąś sprawę, sposób, w jaki ujmuje się jakieś zagadnienie»: Są pożądanymi gośćmi tylko tak długo, jak długo zdają się akceptować jedynie „słuszny” punkt widzenia gospodarzy. Wprost… … Słownik frazeologiczny
do widzenia — → widzenie … Słownik języka polskiego
punkt — 1. Coś ruszyło z martwego punktu; ruszyć z martwego punktu «coś jest realizowane po przerwie, kontynuowane, ponieważ udało się pokonać przeszkody uniemożliwiające tę realizację; podjąć realizację lub próbę dokończenia czegoś»: Sprawa budowy toru… … Słownik frazeologiczny
jednooczny — jednoocznyni 1. «dotyczący jednego oka» ∆ Widzenie jednooczne «widzenie każdym okiem innego obrazu» 2. → jednooki … Słownik języka polskiego
Antoni Lange — Infobox Writer name = Antoni Lange imagesize = 200px caption = Portrait of Antoni Lange by Stanisław Wyspiański, 1899 pseudonym = Antoni Wrzesień, Napierski birthdate = 1861 or 1863 birthplace = Warsaw, Poland deathdate = 17 March, 1929… … Wikipedia
Franciszek Żmurko — (18 July 1859 in Lviv – 9 October 1910 in Warsaw) was a Polish painter.Notable works* Zygmunt August i Barbara * Zuzanna i starcy , 1879 * Z rozkazu padyszacha , 1881 * Nubijczyk , 1884 * Portret kobiety z wachlarzem , 1884 * Widzenie Fausta ,… … Wikipedia
Иллакович, Казимера — Иллакович Казимера Иллакович (польск. Kazimier … Википедия
Иллакович — Иллакович, Казимера Иллакович Казимера Иллакович (польск. Kazimiera Iłłakowiczówna, для друзей Iłła, 6 августа 1892, Вильно 16 февраля … Википедия
Иллакович Казимера — Иллакович (польск. Kazimiera Iłłakowiczówna, для друзей Iłła, 6 августа 1892, Вильно 16 февраля 1983, Познань) польская поэтесса. Печаталась под «мужским» вариантом фамилии (в русском языке он вообще принят при транскрибировании фамилий… … Википедия