Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

width+of+span

  • 1 Licht

    1. licht [lɪçt] adj
    1) ( hell) light
    2) ( spärlich) sparse, thin;
    an der Stirn ist sein Haar schon \Licht he already has a receding hairline
    3) archit, bau
    \Lichte Höhe/ Weite headroom/clear width [or span]
    2. Licht <-[e]s, -er> [lɪçt] nt
    1) kein pl ( Helligkeit) light no pl, brightness
    2) (veraltend: Kerze) candle
    3) elek light;
    elektrisches \Licht electric light[s] [or lighting];
    das \Licht brennt the light is [or lights are] on;
    das \Licht brennen lassen to leave the light[s] on;
    das \Licht ausschalten [ o fam ausknipsen] to turn out [or switch off] the light sep;
    etw gegen das \Licht halten to hold sth up to the light;
    [jdm] \Licht machen to turn [or switch] [or put] on the light sep [for sb];
    jdm im \Licht stehen to stand in sb's light
    WENDUNGEN:
    \Licht am Ende des Tunnels light at the end of the tunnel;
    das \Licht der Erkenntnis ( geh) the light of knowledge;
    das \Licht [der °Öffentlichkeit] scheuen to shun publicity;
    wo \Licht ist, ist auch Schatten ( prov) every light has its shadow ( prov), there's no joy without sorrow ( prov)
    sein \Licht unter den Scheffel stellen to hide one's light under a bushel;
    das \Licht der Welt erblicken ( geh) to [first] see the light of day;
    etw erscheint in einem anderen \Licht sth appears in a different light;
    etw lässt etw akk in einem anderen \Licht erscheinen sth shows sth in a different light;
    das ewige \Licht rel the Sanctuary Lamp;
    etw ins falsche \Licht rücken to show sth in a false light;
    kein großes \Licht sein ( fam) to be no great genius;
    grünes \Licht [für etw akk] geben to give the go-ahead [or green light] [for sth];
    im günstigen \Licht;
    in einem günstigeren \Licht in a [more] favourable [or (Am) favorable] light;
    etw ins rechte \Licht rücken to show sth in its correct light;
    etw in rosigem \Licht sehen to see sth through rose-coloured [or (Am) -ored] spectacles;
    bei \Licht besehen [o betrachtet] on closer consideration;
    \Licht in etw akk bringen to shed [some] light on sth;
    etw ans \Licht bringen to bring sth to light;
    jdn hinters \Licht führen to pull the wool over sb's eyes [or take sb in] [or hoodwink sb];
    [jdm] aus dem \Licht gehen to move [or get] out of the/sb's light;
    mir geht ein \Licht auf ( fam) now I see, it's suddenly dawned on me;
    ans \Licht kommen to come to light;
    es werde \Licht! und es ward \Licht rel let there be light: and there was light;
    etw wirft ein bestimmtes \Licht auf jdn sth shows sb in a certain light

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Licht

  • 2 licht

    1. licht [lɪçt] adj
    1) ( hell) light
    2) ( spärlich) sparse, thin;
    an der Stirn ist sein Haar schon \licht he already has a receding hairline
    3) archit, bau
    \lichte Höhe/ Weite headroom/clear width [or span]
    2. Licht <-[e]s, -er> [lɪçt] nt
    1) kein pl ( Helligkeit) light no pl, brightness
    2) (veraltend: Kerze) candle
    3) elek light;
    elektrisches \licht electric light[s] [or lighting];
    das \licht brennt the light is [or lights are] on;
    das \licht brennen lassen to leave the light[s] on;
    das \licht ausschalten [ o fam ausknipsen] to turn out [or switch off] the light sep;
    etw gegen das \licht halten to hold sth up to the light;
    [jdm] \licht machen to turn [or switch] [or put] on the light sep [for sb];
    jdm im \licht stehen to stand in sb's light
    WENDUNGEN:
    \licht am Ende des Tunnels light at the end of the tunnel;
    das \licht der Erkenntnis ( geh) the light of knowledge;
    das \licht [der °Öffentlichkeit] scheuen to shun publicity;
    wo \licht ist, ist auch Schatten ( prov) every light has its shadow ( prov), there's no joy without sorrow ( prov)
    sein \licht unter den Scheffel stellen to hide one's light under a bushel;
    das \licht der Welt erblicken ( geh) to [first] see the light of day;
    etw erscheint in einem anderen \licht sth appears in a different light;
    etw lässt etw akk in einem anderen \licht erscheinen sth shows sth in a different light;
    das ewige \licht rel the Sanctuary Lamp;
    etw ins falsche \licht rücken to show sth in a false light;
    kein großes \licht sein ( fam) to be no great genius;
    grünes \licht [für etw akk] geben to give the go-ahead [or green light] [for sth];
    im günstigen \licht;
    in einem günstigeren \licht in a [more] favourable [or (Am) favorable] light;
    etw ins rechte \licht rücken to show sth in its correct light;
    etw in rosigem \licht sehen to see sth through rose-coloured [or (Am) -ored] spectacles;
    bei \licht besehen [o betrachtet] on closer consideration;
    \licht in etw akk bringen to shed [some] light on sth;
    etw ans \licht bringen to bring sth to light;
    jdn hinters \licht führen to pull the wool over sb's eyes [or take sb in] [or hoodwink sb];
    [jdm] aus dem \licht gehen to move [or get] out of the/sb's light;
    mir geht ein \licht auf ( fam) now I see, it's suddenly dawned on me;
    ans \licht kommen to come to light;
    es werde \licht! und es ward \licht rel let there be light: and there was light;
    etw wirft ein bestimmtes \licht auf jdn sth shows sb in a certain light

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > licht

  • 3 Feldweite

    Feldweite f bay division, width of bay; span width, span of a beam, span (eines Balkens)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feldweite

  • 4 Spannweite

    Spannweite f bearing distance, free span, span (length) (einer Tragkonstruktion, Brücke); clearance, width (lichte Weite) • mit großer Spannweite TK long-span

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spannweite

  • 5 Druckbreite

    Druck·brei·te
    f TYPO image [or printing] width
    * * *
    f.
    print span n.
    print width n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Druckbreite

  • 6 lichte Weite

    Weite f: lichte Weite f clear width, clearance, clear distance, clear span; bearing distance (z. B. Durchfahrt, Feldweite, Spannweite); inside diameter, inside width (Öffnungen, Rohre usw.)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > lichte Weite

  • 7 lichte Weite

    f <tech.allg> ■ daylight; clear span; inside width
    f < mech> (freitragend zwischen Lagerpunkten) ■ bearing distance
    f (LW) < rls> (von Rohren, Armaturen etc.) ■ clear diameter; internal diameter; bore

    German-english technical dictionary > lichte Weite

  • 8 Spulenweite

    f <el> (in Nutteilungen) ■ coil pitch
    f <el> ■ coil span; coil width

    German-english technical dictionary > Spulenweite

  • 9 Feldbreite

    Feldbreite f KONST span width

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feldbreite

  • 10 Spulenweite

    Spulenweite f coil span [width], coil pitch (in Nutteilungen)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Spulenweite

  • 11 Druckbreite

    f
    1. print span
    2. print width

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Druckbreite

См. также в других словарях:

  • Span (length) — Span is the width of a human hand, from the tip of the thumb to the tip of the pinky finger. In ancient times, a span was considered to be 1/2 cubit. See also: English unit; 1 span := 9 inches:= 0.2286 mIn Slavic languages, the analogue of span… …   Wikipedia

  • Span — may refer to length or space:* span (length), the width of a human hand * span (architecture) ** For powerlines, the distance between two pylons ** For aerial tramways, the distance between two supporting structures ** For a bridge, the distance… …   Wikipedia

  • width — [n] breadth, wideness of some amount amplitude, area, broadness, compass, cross measure, diameter, distance across, expanse, extent, girth, measure, range, reach, scope, span, squatness, stretch, thickness; concepts 760,788,792 Ant. height,… …   New thesaurus

  • span — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 length ADJECTIVE ▪ full ▪ broad, wide ▪ a broad span of interests ▪ clear ▪ …   Collocations dictionary

  • width — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ the great width of his shoulders ▪ entire, full, overall, total, whole ▪ …   Collocations dictionary

  • span — [[t]spæ̱n[/t]] spans, spanning, spanned 1) N COUNT: usu supp N A span is the period of time between two dates or events during which something exists, functions, or happens. The batteries had a life span of six hours... Gradually the time span… …   English dictionary

  • span — I UK [spæn] / US noun [countable, usually singular] Word forms span : singular span plural spans 1) the amount of time that something lasts Nearly 100 witnesses testified over a span of 20 days. attention/concentration span (= the period for… …   English dictionary

  • span — span1 [ spæn ] noun count usually singular 1. ) the amount of time that something lasts: Nearly 100 witnesses testified over a span of 20 days. attention/concentration span (=the period for which you can concentrate): Kids these days have a very… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • width — noun 1) the width of the river Syn: breadth, broadness, wideness, thickness, span, diameter, girth Ant: length 2) the width of experience required Syn: range …   Thesaurus of popular words

  • span — 1. noun 1) a six foot wing span Syn: extent, length, width, reach, stretch, spread, distance, range 2) the span of one working day Syn: period, space, time, duration …   Thesaurus of popular words

  • span — 1. noun 1) a six foot wing span Syn: extent, length, width, reach, stretch, spread, distance, range 2) the span of one week Syn: period, space, time …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»