-
1 widok
Ⅰ m (G widoku) 1. (krajobraz) view- urozmaicony/malowniczy/bajeczny widok a varied/picturesque/fabulous view- pokój z widokiem na morze a room with a view of a. over the sea- z tarasu roztacza się wspaniały widok there’s a superb view from the terrace2. (obraz) sight- widok z boku/przodu/tyłu a side/front/rear view- widok z lotu ptaka a bird’s eye view- przedstawiać sobą żałosny widok to be a pathetic sight- nie znosiła widoku krwi she hated the sight of blood- peszyła się na sam jego widok seeing him was enough for her to lose countenance- tęsknić za widokiem rodzinnego domu to long for the sight of home- na widok czegoś/kogoś at the sight of sth/sb- przerażenie na widok wypadku terror at the sight of an accident- ucieszył się na widok przyjaciela he was glad to see his friendⅡ widoki plt książk. (perspektywy) outlook, prospect(s)- widoki na awans promotion prospects- widoki na mieszkanie są niewielkie the chances of getting a flat are small- widoki na przyszłość prospects for the future- otwierają się przed nim widoki dalszej nauki prospects of further learning are opening up for him■ po a. za widoku pot. till it’s light- być na widoku pot. to be in view- mieć coś na widoku pot. (upatrzyć) to have one’s eye on sth; (mieć na celu) to have sth (with)in one’s sights, to set one’s sights on sth- mieć kogoś na widoku pot. to keep one’s eyes on sb- napawać a. paść oczy widokiem czegoś to feast one’s eyes on sth- wystawić coś na widok publiczny to bring sth into the limelight* * *na widok kogoś/czegoś — at the sight of sb/sth
widok na jezioro — a view of lub over the lake
* * *mi1. view, prospect ( na coś of sth); widok z lotu ptaka bird's-eye view; widok na morze view of the sea; pokój z widokiem na góry room with a view of the mountains; wystawić coś na widok publiczny put sth on display; mieć coś na widoku (= w planach) have sth in view.2. (= scena, rzecz do oglądania) sight, scene; co za widok! what a sight!; nieciekawy widok not a pretty sight; przykry/przerażający widok sore/appalling sight; widok wart zobaczenia sight worth seeing; ujrzałem znajomy widok I saw a familiar scene.3. (= pojawienie się w polu widzenia) sight (kogoś/czegoś of sb/sth); nie cierpię widoku tego domu I hate the sight of this house; uciekłem na jego widok I ran away at the sight of him.4. mal. (= pejzaż) landscape.5. pl. (= perspektywy, szanse) prospects, chance, expectation ( na coś of sth); widoki na błyskotliwą karierę prospects of a brilliant career; marne widoki na powodzenie poor chance of success.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widok
-
2 widok boczny
• end elevation• end view -
3 widok boczny lewy
• left-side view -
4 widok boczny prawy
• right-side viewSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widok boczny prawy
-
5 widok cząstkowy
• local view• partial view -
6 widok danych
• data view -
7 widok główny
• main view• principal view -
8 widok komiksu
• comic strip view -
9 widok od dołu
• bottom view• view looking up -
10 widok od przodu
• front elevation• front view -
11 widok od tylu
• rear elevation -
12 widok od tyłu
• rear view -
13 widok poglądowy
• draft view• pictorial view• ront view -
14 widok połowy przedmiotu symetrycznego
• opposite-handed viewSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widok połowy przedmiotu symetrycznego
-
15 widok pomocniczy
• auxiliary view -
16 widok przedmiotu od czoła
• end viewSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widok przedmiotu od czoła
-
17 widok przerwany
• interrupted view -
18 widok publiczny
• front view• public view -
19 widok ukośny
• oblique view -
20 widok wzdłużny
• longitudinal view
См. также в других словарях:
widok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} widziany z pewnego miejsca fragment przestrzeni, krajobrazu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bajeczny, cudowny, daleki, ładny, malowniczy, niezwykły,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
widok — m III, D. u, N. widokkiem; lm M. i 1. «widziana przestrzeń, fragment przestrzeni zapełnionej szczegółami; krajobraz, pejzaż» Urozmaicony, malowniczy, bajeczny, zachwycający widok. Widok ogólny miasta. Widok z balkonu, z mostu. Pokój z widokiem na … Słownik języka polskiego
widok — 1. Być, stać itp., postawić, położyć itp. coś na widoku «być, stać itp. na widocznym miejscu, postawić, położyć itp. coś na widocznym miejscu»: W czasie firmowych rozmów i negocjacji staraj się zawsze być na widoku, czyli obok swojego szefa. CKM… … Słownik frazeologiczny
Widok Centrum — (Бельско Бяла,Польша) Категория отеля: Адрес: Widok 12, 43 300 Бельско Бяла, Польша … Каталог отелей
Widok 24 Wawa — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: ul Widok 24/31, Средместье, 00 023 Варшава, По … Каталог отелей
Widok, Opole Voivodeship — Infobox Settlement name = Widok imagesize = image caption = image shield = pushpin pushpin label position = right subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Opole subdivision type2 =… … Wikipedia
Nowy Widok — Village … Wikipedia
Apartamenty Widok — (Шавница,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Widok 25A, 34 460 Шавница, Польша … Каталог отелей
Szkolne Schronisko Młodzieżowe Złoty Widok — (Пеховице,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Kolonijna … Каталог отелей
Apartament Widok Zakopane — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: Zborowskiego 1/60, 34 500 Закоп … Каталог отелей
Złoty Widok — (Przesieka,Польша) Категория отеля: Адрес: ul Kręta 2, 58 562 Przesieka, Польша … Каталог отелей