-
61 sinnlos
'zɪnloːsadjinútil, sin sentido, absurdo(unsinnig) sin sentido, insensato; (zwecklos) inútil; (widersinnig) absurdo; das ist völlig sinnlos esto no tiene ningún sentido; sich sinnlos betrinken ahogar sus penas en alcoholAdjektiv & Adverb -
62 esto es una paradoja
esto es una paradojadas ist doch widersinnig -
63 paradoja
-
64 perversus
perversus, a, um, PAdi. (v. perverto), umgedreht, verkehrt, I) eig.: oculi perversissimi, verdrehte Augen, schielende, Cic.: comas induit perversas, setzte die Haare (Perücke) verkehrt auf, Ov.: si quisquam capite deorsum pendeat perversus est utique situs corporis et ordo membrorum, Augustin. de civ. dei 19, 12, 3. p. 375, 24 D.2 – II) übtr., verkehrt, nicht recht, unrecht, schlecht, böse, mens, Ov.: sapientia Tuberonis, Cic.: recti verecundia, Sen.: homo, Cic.: Menalcas, mißgünstiger, Verg.: quid perversius? Cic.: perversissimam gloriam concupisci, Sen. – neutr. subst., ratio in perversum sollers, die Vernunft, die widersinnig wirkt, Sen. de vit. beat. 5, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perversus
-
65 ein Unding sein
быть абсолютно бессмысленным, нелепымDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Unding sein
-
66 incongruous
adjective1) (inappropriate) unpassend2) (inharmonious) unvereinbar; nicht zusammenpassend [Farben, Kleidungsstücke]* * *[iŋ'koŋɡruəs](unsuitable or out of place; odd: Boots would look incongruous with an evening dress.) nicht zusammenpassend- academic.ru/37449/incongruity">incongruity- incongruousness* * *in·con·gru·ous[ɪnˈkɒŋgruəs, AM -ˈkɑ:ŋ-]adj (not appropriate) unpassendI think it \incongruous that... ich finde es unpassend, dass...; (not consistent) widersprüchlich, unvereinbar* * *[ɪn'kɒŋgrʊəs]adjcouple, juxtaposition, mixture wenig zusammenpassend attr; thing to do, remark unpassend; behaviour unangebrachthe uses these incongruous images — er benutzt diese unstimmigen Bilder
it seems incongruous that... — es scheint abwegig or widersinnig, dass...
how incongruous it seemed that he should have been chosen — es schien eigenartig, dass ausgerechnet er ausgewählt wurde
he was an incongruous figure among the tourists — unter den Touristen wirkte er fehl am Platz
* * ** * *adjective1) (inappropriate) unpassend2) (inharmonious) unvereinbar; nicht zusammenpassend [Farben, Kleidungsstücke]* * *adj.unpassend adj.unvereinbar adj. -
67 irrational
adjective(unreasonable) irrational (geh.); vernunftwidrig* * *ir·ra·tion·al[ɪˈræʃənəl]\irrational decision/measure unvernünftige Entscheidung/Maßnahme\irrational suggestion unsinniger Vorschlag2. (illogical) arguments, reasons irrational, absurd* * *[ɪ'rʃənl]adj1) (= illogical ALSO MATH, PSYCH) irrational; fear, belief unsinnig, irrational; (= not sensible) unvernünftighe had become quite irrational about it — er hatte eine irrationale Einstellung dazu entwickelt
if you maintain X, then it is irrational to deny Y — wenn Sie X behaupten, ist es widersinnig or unlogisch, Y zu leugnen
* * *irrational [ıˈræʃənl]A adj (adv irrationally)1. irrational, unvernünftig:a) vernunftlos:irrational animals vernunftlose Tiereb) vernunftwidrig, unlogisch2. MATH irrational:3. LIT unregelmäßigB s MATH irrationale Zahl* * *adjective(unreasonable) irrational (geh.); vernunftwidrig* * *adj.irrational adj.unvernünftig adj. -
68 preposterous
absurd, unsinnig, widersinnig;\preposterous accusation absurder [o unsinniger] Vorwurf -
69 perverse
-
70 disconformable
disconformable ungleichförmig; widersinnigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > disconformable
-
71 ellentmondásos
(DE) widersinnig; widersprüchlich; (EN) antinomic -
72 безумен
безу́м|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( луд) wahnsinnig, verrückt; ( нелогичен) widersinnig; 2. ( крайно безразсъден) völlig unvernünftig, wahnwitzig, irrwitzig; безумен поглед Ein wahnsinniger Blick m; безумна постъпка Eine widersinnige Handlung f; прен. безумно красив Wahnsinnig schön; Изпитвам безумен страх от него Ich habe eine wahnsinnige Angst vor ihm. -
73 нелеп
неле́п прил. unsinnig, sinnlos, ungereimt, widersinnig. -
74 paradoxical
parodox, widersinnig; sonderbar, seltsam, ungewöhnlich -
75 schizophren
-
76 besmislen
(-no) sinnlos, widersinnig, unsinnig -
77 paradoks
Parado'x n (-es, -e); p-alan parado'x, widersinnig -
78 absurd
absurd [ab'sөɖ] absurd, widersinnig -
79 paradoxal
paradoxal paradox, widersinnig -
80 paradoks
paradoks1 [pɑʀɑ'dɔɡs] <-et; -er> Paradox(on) n
См. также в других словарях:
Widersinnig — Wídersinnig, er, ste, adj. et adv. 1. Der Neigung oder Gesinnung eines andern entgegen gesetzt, und darin gegründet; in welcher Bedeutung es weniger sagt, und folglich gelinder ist, als widerspenstig, und widersetzlich, obgleich diese Bedeutung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
widersinnig — Adj. (Oberstufe) dem gesunden Menschenverstand zuwiderlaufend, absurd Synonyme: abwegig, irrwitzig, sinnwidrig, unsinnig, vernunftwidrig, wahnwitzig, aberwitzig (geh.), blödsinnig (ugs.) Beispiel: Diese Behauptung finde ich doch völlig… … Extremes Deutsch
Widersinnig — Widersinnig, das in sich selbst Widersprechende, daher Undenkbare u. logisch Unmögliche … Pierer's Universal-Lexikon
Widersinnig — (als bergmännischer Ausdruck), s. Rechtsinnig … Lexikon der gesamten Technik
widersinnig — ↑absurd, ↑paradox … Das große Fremdwörterbuch
widersinnig — vernunftwidrig; irrwitzig; paradox; unsinnig; irrational; konfus; unvernünftig; nicht rational; wahnwitzig; absurd; unlogisch; antinomisc … Universal-Lexikon
widersinnig — absurd, abwegig, der reine/reinste/blanke Hohn, der Vernunft zuwiderlaufend, irrwitzig, ohne Sinn und Verstand, sinnwidrig, unlogisch, unsinnig, unvernünftig, vernunftwidrig, wahnwitzig; (geh.): aberwitzig; (bildungsspr.): paradox; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
widersinnig — wi̲·der·sin·nig Adj; nicht adv; dem Sinn einer Sache entgegengesetzt ≈ absurd <eine Behauptung, ein Plan> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
widersinnig — wi|der|sin|nig … Die deutsche Rechtschreibung
absurd — merkwürdig; grotesk; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; kurios; … Universal-Lexikon
paradox — ungewöhnlich; komisch; befremdend; kurios; skurril; befremdlich; absonderlich; sonderbar; seltsam; vernunftwidrig; irrwitzig; unsinnig; … Universal-Lexikon