-
1 widerhallen
widerhallen v/i <o -ge-, h>: ( von -den) yankılanmak -
2 widerhallen
widerhallen v echo, reverberateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > widerhallen
-
3 widerhallen
, widerhallen v razlijegati (-lije- žem) se, odzvanjati, oriti se -
4 widerhallen
widerhallen vi отзыва́ться; физ. отража́ться (о зву́ке) -
5 widerhallen
-
6 widerhallen
widerhallen1 weerklinken, -galmen, echoën -
7 widerhallen
v/i (trennb., hat -ge-) echo, resound ( von with)* * *to reverberate; to echo; to resound; to reecho* * *wi|der|hal|lenvi sep or (rare) insepto echo or reverberate (von with)* * *1) (to send back an echo or echoes: The cave was echoing with shouts; The hills echoed his shout.) echo2) (to sound loudly or for a long time: The audience's cheers resounded through the hall.) resound* * *wi·der|hal·len[ˈvi:dɐhalən]vi* * *intransitives Verb echo; resound ( von with)* * *widerhallen v/i (trennb, hat -ge-) echo, resound (von with)* * *intransitives Verb echo; resound ( von with)* * *v.to echo v.to re echo expr.to resound v. -
8 widerhallen
- {to resonate} vang âm, dội tiếng, cộng hưởng - {to reverberate} dội lại, vang lại, phản chiếu, phản xạ, có ảnh hưởng dội lại, tác động đến, nảy lại = widerhallen [von] {to echo [with]; to re-echo [with]; to resound [with]; to ring (rang,rung) [with,of]}+ = widerhallen (Schall) {to roll}+ -
9 widerhallen
wi·der|hal·len [ʼvi:dɐhalən]vivon etw \widerhallen to reverberate [or echo] with sth -
10 widerhallen
'viːdərhalənvwiderhallenwd300b1a0i/d300b1a0der|hallen ['vi:d3f3a8ceeɐ/3f3a8ceehalən]résonner, retentir -
11 widerhallen
widerhallen genljuda, eka -
12 widerhallen
-
13 widerhallen
viотзываться; физ. отражаться ( о звуке) -
14 widerhallen
-
15 widerhallen
-
16 widerhallen
-
17 widerhallen
olan dan -
18 widerhallen
wíder|hallen sw.V. hb itr.V. отеква, ечи.* * *itr ечи, отеква се; -
19 widerhallen
отда(ва)ться (эхом); оглашаться <ласиться> ( von Lachen смехом) -
20 widerhallen
vi отд и́ неотд резонировать, отзываться; физ отражаться (о звуке); отражаться эхом
См. также в других словарях:
widerhallen — widerhallen … Deutsch Wörterbuch
widerhallen — ↑echoen … Das große Fremdwörterbuch
widerhallen — V. (Oberstufe) als Echo zurückkommen Synonyme: echoen, hallen, widerklingen Beispiele: Der Donner hallte von den Felsenwänden wider. Ein ohrenbetäubendes Krachen hallte von den Bäumen wider … Extremes Deutsch
widerhallen — wi|der|hal|len [ vi:dɐhalən], hallte wider, widergehallt <itr.; hat: den Schall zurückwerfen: die Schritte hallten auf dem Pflaster wider; laut hallte der Schuss von den Bergwänden wider. * * * wi|der||hal|len 〈V. intr.; hat〉 1. zurückklingen… … Universal-Lexikon
widerhallen — echoen, hallen, widerklingen; (veraltend): widerschallen. * * * widerhallen:echoen·widerschallen·widerklingen … Das Wörterbuch der Synonyme
widerhallen — wi̲·der·hal·len; hallte wider, hat widergehallt; [Vi] 1 etwas hallt wider etwas kommt wie ein Echo zurück <eine Stimme, ein Rufen> 2 etwas hallt von etwas wider ein Raum o.Ä. ist meist von Geräuschen oder Klängen erfüllt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
widerhallen — widderhalle … Kölsch Dialekt Lexikon
widerhallen — wi|der|hal|len; das Echo hat widergehallt … Die deutsche Rechtschreibung
hallen — hal|len [ halən] <itr.; hat: a) mit lautem, hohlem Klang weithin tönen: die Schritte hallten im Gang; ein Schrei hallt durch die Nacht. Syn.: ↑ dröhnen, ↑ ertönen, ↑ klingen, ↑ schallen, ↑ … Universal-Lexikon
echoen — ẹcho|en 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 widerhallen II 〈V. tr.; fig.〉 ohne Überlegung, kritiklos nachsagen, nachbeten, wiederholen ● „...!“, echote sie * * * ẹcho|en <sw. V.; hat: 1. <unpers.> als Echo widerhallen: »Esel!«, echote es [von den… … Universal-Lexikon
erdröhnen — er|dröh|nen 〈V. intr.; ist〉 dröhnend widerhallen, zu dröhnen beginnen, plötzlich dröhnen * * * er|dröh|nen <sw. V.; ist: a) dröhnend ertönen, widerhallen; [plötzlich] zu dröhnen beginnen: die Glocken erdröhnen; b) dröhnend zu beben beginnen:… … Universal-Lexikon