-
1 ząb
coś na ząb — pot a bite (pot)
dać komuś w zęby — pot to punch sb in lub on the jaw
* * *mi-ę- Gen. -a1. ( do gryzienia) tooth; boli mnie ząb I have (a) tootache; coś na ząb pot. a bit; dać komuś w zęby pot. punch sb on the jaw; darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda don't look a gift horse in the mouth; nie rozumiem ani w ząb I can't understand a thing; oko za oko, ząb za ząb an eye for an eye, a tooth for a tooth; pasta do zębów toothpaste; płacz i zgrzytanie zębów wailing and gnashing of teeth; uzbrojony po zęby armed to the teeth; zacisnąć zęby clench one's teeth; ząb czasu tooth of time; ząb mądrości wisdom tooth; ząb mleczny milk tooth; ząb stały permanent tooth; ząb trzonowy molar; połamać sobie zęby na czymś break one's teeth on sth; rwać zęby pull teeth; szczękał zębami his teeth were chattering; szczerzyć zęby grin; sztuczne zęby false teeth; trzymać język za zębami hold one's tongue; zgrzytać zębami gnash one's teeth.2. (= coś przypominającego ząb) (widelca, wideł) prong; (grzebienia, piły) tooth; ( koła zębatego) cog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ząb
-
2 widelec
сущ.• вилка• вилы• камертон* * *widel|ec♂, Р. \widelecca вилка ž* * *м, P widelcaви́лка ż -
3 Zacke
f -, -n, Zacken m -s, -( Spitze) ostry koniec; ząb m (np. widelca) -
4 Zinke
f -, -nkolec m ząb widelca (grzebienia, grabi) -
5 z|ąb
m 1. Anat. tooth- zęby dolne/górne/przednie the lower/upper/front teeth- sztuczne zęby false teeth- pasta/szczoteczka do zębów toothpaste/a toothbrush- dać komuś w zęby to punch sb on the jaw- szczękałam zębami z zimna my teeth were chattering with the cold- zgrzytał zębami ze złości he gnashed his teeth in rage2. zw. pl Techn. (piły, koła zębatego, grzebienia) tooth; (widelca, wideł) prong 3. pot. (element dekoracyjny) brzeg powycinany w zęby a shark’s tooth edge- □ ząb mądrości wisdom tooth- ząb mleczny milk tooth- ząb sieczny incisor- ząb stały permanent tooth■ (a)ni w ząb not at all- ani w ząb nie znał angielskiego he didn’t know any English at all- bronić czegoś zębami i pazurami pot. to defend sth tooth and nail- coś na ząb pot. a little something to eat- wrzucić coś na ząb to have a bite to eat- zjeść zęby na czymś to have a lot of experience in sth- fotel nadgryziony zębem czasu a time-worn chair- zaciął a. zacisnął zęby he clenched a. gritted his teethThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|ąb
-
6 ząb
ząb trzonowy Backenzahn m;ząb mądrości Weisheitszahn m;sztuczne zęby pl die dritten Zähne;myć zęby Zähne putzen;boli mnie ząb ich habe Zahnschmerzen, ein Zahn tut mir weh;coś na ząb fam. etwas für den kleinen Hunger, ein Imbiss;ząb jadowy ZOOL Giftzahn m;(a)ni w ząb überhaupt nicht, kein bisschen;dzwonić zębami mit den Zähnen klappern;ostrzyć sobie zęby na (A) spekulieren (auf A);płacz i zgrzytanie zębów Heulen und Zähneklappern;suszyć zęby fam. żart lächeln;uzbrojony po zęby bis an die Zähne bewaffnet;jest nadszarpnięty zębem czasu daran nagt der Zahn der Zeit;oko za oko, ząb za ząb Auge um Auge, Zahn um Zahn
См. также в других словарях:
niezbędnik — m III, D. a, N. niezbędnikkiem; lm M. i 1. «komplet turystyczny albo wojskowy składający się z łyżki i widelca, spiętych razem» 2. «przyrząd do nabijania i czyszczenia fajki» … Słownik języka polskiego
trzonek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. trzoneknka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uchwyt jakiegoś narzędzia; rękojeść, rączka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Metalowy, plastikowy, gumowy trzonek. Trzonek widelca, młotka,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
