Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wide-ranging+reforms

  • 1 prelude

    noun
    1) (introduction) Anfang, der (to Gen.); Auftakt, der (to zu)
    2) (of play) Vorspiel, das (to zu)
    3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das
    * * *
    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) das Vorspiel
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) das Vorspiel
    * * *
    prel·ude
    [ˈprelju:d, AM also ˈpreɪlu:d]
    I. n
    1. usu sing (preliminary) Vorspiel nt, Auftakt m
    the changes are a \prelude to wide-ranging reforms die Veränderungen werden weitreichende Reformen einleiten
    a \prelude to the negotiations ein Auftakt zu den Verhandlungen
    2. MUS Prélude nt fachspr, Präludium nt fachspr
    Chopin's \preludes die Préludes von Chopin
    II. vt
    ▪ to \prelude sth etw einleiten
    the incident might \prelude more violence der Vorfall könnte vielleicht noch mehr Gewalt provozieren
    * * *
    ['preljuːd]
    1. n
    Vorspiel nt; (MUS = introduction to fugue) Präludium nt; (fig) Auftakt m
    2. vt
    einleiten, den Auftakt (+gen) bilden
    * * *
    prelude [ˈpreljuːd; US auch ˈpreıˌluːd]
    A s
    1. Vorspiel n, Einleitung f (beide auch fig), fig Auftakt m ( alle:
    to zu)
    2. MUS Präludium n
    B v/t
    1. MUS
    a) (mit einem Präludium) einleiten
    b) als Präludium spielen
    2. besonders fig einleiten, das Vorspiel oder der Auftakt sein zu
    C v/i
    1. MUS
    a) präludieren, ein Präludium spielen
    b) als Vorspiel dienen (to für, zu)
    2. fig das Vorspiel oder die Einleitung bilden (to zu)
    * * *
    noun
    1) (introduction) Anfang, der (to Gen.); Auftakt, der (to zu)
    2) (of play) Vorspiel, das (to zu)
    3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das
    * * *
    n.
    Vorspiel -e n.

    English-german dictionary > prelude

  • 2 prelude

    prel·ude [ʼprelju:d, Am also ʼpreɪlu:d] n
    1) usu sing ( preliminary) Vorspiel nt, Auftakt m;
    the changes are a \prelude to wide-ranging reforms die Veränderungen werden weit reichende Reformen einleiten;
    a \prelude to the negotiations ein Auftakt zu den Verhandlungen
    2) mus Prélude nt fachspr, Präludium nt fachspr;
    Chopin's \preludes die Préludes von Chopin vt
    to \prelude sth etw einleiten;
    the incident might \prelude more violence der Vorfall könnte vielleicht noch mehr Gewalt provozieren

    English-German students dictionary > prelude

  • 3 reform

    1. transitive verb
    1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]
    2) (abolish)

    reform something — mit etwas aufräumen

    2. intransitive verb 3. noun
    (of person) Besserung, die; (in a system) Reform, die (in Gen.)
    * * *
    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) bessern
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) sich bessern
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) die Reform
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) die Reform
    •
    - academic.ru/61097/reformation">reformation
    - reformed
    - reformer
    * * *
    re·form
    [rɪˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]
    I. vt
    ▪ to \reform sth institution, system etw reformieren
    to \reform a criminal/drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o ÖSTERR bes resozialisieren]
    ▪ to \reform oneself sich akk bessern
    II. vi person sich akk bessern
    for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen
    III. n Reform f; of self, a criminal Besserung f; of criminal, drug-addict Resozialisierung f ÖSTERR
    \reforms to the system Reformen pl am System
    ▪ to be beyond \reform nicht reformierbar sein
    far-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reform
    social \reform Sozialreform f
    to cry out for \reform nach Reform schreien
    IV. n modifier (measures, programme) Reform-
    * * *
    [rɪ'fɔːm]
    1. n
    Reform f; (of person) Besserung f

    reform school ( Brit dated US ) —, US ) Besserungsanstalt f

    See:
    → land reform
    2. vt
    law, institutions, services, spelling system reformieren; society also verbessern; conduct, person bessern
    3. vi
    (person) sich bessern
    * * *
    reform [rıˈfɔː(r)m]
    A s
    1. POL etc Reform f, Verbesserung f:
    reform jam Reformstau m;
    reform program(me) Reformprogramm n
    2. Besserung f:
    reform school Br HIST od US Besserungsanstalt f
    B v/t
    1. reformieren, verbessern
    2. jemanden bessern
    3. einen Missstand etc beseitigen
    4. JUR US eine Urkunde berichtigen
    C v/i sich bessern
    * * *
    1. transitive verb
    1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]
    2. intransitive verb 3. noun
    (of person) Besserung, die; (in a system) Reform, die (in Gen.)
    * * *
    n.
    Besserung f.
    Reform -en f.
    Verbesserung f. v.
    jemanden bessern ausdr.
    umgestalten v.
    verbessern v.

    English-german dictionary > reform

  • 4 reform

    re·form [rɪʼfɔ:m, Am -ʼfɔ:rm] vt
    to \reform sth institution, system etw reformieren;
    to \reform a criminal/ drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern;
    to \reform oneself sich akk bessern vi person sich akk bessern;
    for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen n Reform f; of self, a criminal Besserung f;
    \reforms to the system Reformen fpl am System;
    to be beyond \reform nicht reformierbar sein;
    far-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reform;
    social \reform Sozialreform f;
    to cry out for \reform nach Reform schreien n
    modifier (measures, programme) Reform-

    English-German students dictionary > reform

См. также в других словарях:

  • wide-ranging — adjective 1. including much (Freq. 1) the pianist s wide ranging repertoire • Similar to: ↑large, ↑big 2. widely different varied motives prompt people to join a political party varied ethnic traditions of the immigrants …   Useful english dictionary

  • wide-ranging — ADJ GRADED If you describe something as wide ranging, you mean it deals with or affects a great variety of different things. ...a wide ranging debate about the party s goals. ...a package of wide ranging economic reforms... The aims of the… …   English dictionary

  • Liberal welfare reforms — The Liberal welfare reforms (1906 1914 [http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/history/mwh/britain/liberalreformsrev1.shtml BBC GCSE Bitesize History | Modern World History | Britain 1905 1951 | The Liberal reforms 1906 1914 ] ] ) collectively …   Wikipedia

  • Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… …   Wikipedia

  • History of Poland (1945–1989) — The history of Poland from 1945 to 1989 spans the period of Soviet Communist dominance over the People s Republic of Poland following World War II. These years, while featuring many improvements in the standards of living in Poland, were marred… …   Wikipedia

  • Russia — This article is about the current country. For other uses, see Russia (disambiguation). Russian Federation Российская Федерация Rossiyskaya Federatsiya …   Wikipedia

  • Mustafa Kemal Atatürk — Atatürk redirects here. For other uses, see Atatürk (disambiguation). Mustafa Kemal Atatürk …   Wikipedia

  • Tehran — [te rän′, tərän; te΄ə rän′, te΄he rän′; te΄heran′te rän′, tārän′; təran′] capital of Iran, in the NC part: pop. 7,158,000: also Teheran [te rän′, tərän; te΄ə rän′, te΄he rän′; te΄heran′] * * * Teh·ran or Te·he·ran (tĕ ə rănʹ, ränʹ, tĕ rănʹ, ränʹ) …   Universalium

  • History of Portugal (1578–1777) — History of Portugal caption=The Marquês of PombalThe history of Portugal from the dynastic crisis in 1578 to the end of the reign of the Marquis of Pombal in 1777 is a period of transition. The Portuguese Empire was near its height at the start… …   Wikipedia

  • Ivan IV — ( Ivan the Terrible ) 1530 84, first czar of Russia 1547 84. * * * Russian Ivan Vasilyevich known as Ivan the Terrible born Aug. 25, 1530, Kolomenskoye, near Moscow died March 18, 1584, Moscow Grand prince of Moscow (1533–84) and first tsar of… …   Universalium

  • Fakhruddin Ahmed — Not to be confused with Fakhruddin Ali Ahmed. Fakhruddin Ahmed Prime Minister of Bangladesh Acting In office 12 January 2007 – 6 January 2009 President Iajuddin Ahmed Preceded by Fazlul Haque (Acting) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»