-
101 в широких пределах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в широких пределах
-
102 относиться к
. все, кого это касается; к ним относится; касаться; не относящийся к; охватывать; падать на; равным образом; распространяться на; справедлив для; это особенно относится к случаям, когда когда•Evidently Einstein's restriction should not apply to this wave.
•The laboratory rules are concerned with noncritical operations.
•The following rules of centrifugal machines hold true for all centrifugal pumps.
•Henry's Law refers only to the effect of pressure.
•Faraday's laws relate to the electrolysis of solutions and fused salts.
•The term "computer-aided engineering" refers to a "total" system concept, in which...
•The result is only appropriate for a finite time interval which is undetermined as yet.
•The above example pertains to the diffusion of liquids.
•The result applies (or refers, or relates) to mass transfer from plate to fluid, or fluid to plate.
•The book deals with (or treats on) distillation.
•Another question has to do with diseases arising from dietary deficiencies.
•This will be true for (or of) very high electric fields.
•Lines la and 2a apply to a 47-microfarad, 35-volt polar capacitor.
•The term caisson covers a wide range of foundation structures.
•Similar considerations hold for emitting molecules.
•This is particularly true in humid regions.
•These properties are not pertinent to the problem at hand.
•This is especially the case with wide armature cores.
•The differences are a matter of degree rather than of type.
•These terms are related to certain atomic groupings.
•The discoveries concern the properties of electric charges.
•This discussion has so far concerned itself with the experimental results obtained.
•The common names isobutane and isopentane apply to those isomers having...
•The third factor concerns the bulky nature of...
•The most significant developments of that period centred around the field of communications.
II•The basic principle of the device dates from (or back to) the 15th century.
•The first trials go back to 1912.
•These mummies are dated to 2800 B.C.
•Most abrasive materials fall in the region at the top of the scale.
•All the above forces fall in(to) this category.
•All forms of anemia fall into two main types.
•The discussion of pseudovectors belongs to the domain of the tensor calculus.
IV•Mathematical biophysics stands in the same relation to experimental biology as mathematical physics to experimental physics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относиться к
-
103 широкое разнообразие
•Such wide diversity in the structure of these crystals...
•The wide range (or variety) of drilling methods...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широкое разнообразие
-
104 изменяться в широких пределах
Makarov: vary over a wide range (АД), vary within wide limits (АД)Универсальный русско-английский словарь > изменяться в широких пределах
-
105 регулятор с широкой зоной регулирования
Automation: wide-band control, wide-range controlУниверсальный русско-английский словарь > регулятор с широкой зоной регулирования
-
106 широкий круг проблем
General subject: wide range of issues, wide variety of issuesУниверсальный русско-английский словарь > широкий круг проблем
-
107 широкое разнообразие
1) General subject: high diversity (AD)2) Mathematics: a wide range of, a wide variety ofУниверсальный русско-английский словарь > широкое разнообразие
-
108 широкополосный генератор
1) Astronautics: wide range oscillator2) Household appliances: wideband oscillator3) Makarov: broad band oscillator, wide band oscillatorУниверсальный русско-английский словарь > широкополосный генератор
-
109 большой
1. big; (о неодушевл. предметах тж.) largeбольшой зал — big / large hall
большое число — great / large number
большой Лондон, большая Москва и т. п. — Greater London, Greater Moscow, etc.
2. (значительный; выдающийся) great3. ( важный) important4. разг. ( взрослый) grown-up♢
большой палец (правой, левой) руки — (right, left) thumbбольшой палец (правой, левой) ноги — (right, left) big toe
большая дорога — highroad, highway, main road
-
110 изменяться в широких пределах
vary within wide limits, vary over a wide rangeРусско-английский физический словарь > изменяться в широких пределах
-
111 широкий ассортимент
Широкий ассортиментThe company produces a broad line of standard cylinders made from seamless steel tubing.The new turbine casing design technique has successfully been applied to a wide variety of configurations.The Electro-mechanical group produces a wide range of fractional horsepower motors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широкий ассортимент
-
112 переговоры
сущ.(мн) negotiations;talks- переговоры о разоружении
- возобновлять переговоры
- вступать в переговоры
- двусторонние переговоры
- дипломатические переговоры
- завершать переговоры
- закулисные переговоры
- мирные переговоры
- многосторонние переговоры
- начинать переговоры
- откладывать переговоры
- поэтапные переговоры
- предварительные переговоры
- предстоящие переговоры
- прерывать переговоры
- продолжать переговоры
- сорвать переговоры
- торговые переговоры
- успешные переговорыпереговоры на высшем уровне — high-level (top-level) negotiations (talks); summit talks
переговоры по широкому кругу вопросов — negotiations (talks) on a wide range of issues; wide-ranging negotiations (talks)
в ходе \переговорыов — in the course of negotiations (talks)
вести (проводить) переговоры — to conduct (carry on, hold) negotiations (talks)
государства, участвующие в \переговорыах — negotiating states
за столом \переговорыов — at the negotiating table
завершение \переговорыов — completion of negotiations (of talks)
использовать стол \переговорыов — to use the conference table
исход \переговорыов — outcome of negotiations (talks)
очередной раунд \переговорыов — new round of negotiations (of talks)
приступать к \переговорыам — to initiate negotiations (talks)
провал \переговорыов — breakdown in negotiations (in talks)
протокол \переговорыов — minutes of negotiations (of talks)
путём (посредством) \переговорыов — by means of (through) negotiations
успех \переговорыов — progress of negotiations (of talks)
-
113 переговоры по широкому кругу вопросов
negotiations (talks) on a wide range of issues; wide-ranging negotiations (talks)Русско-английский юридический словарь > переговоры по широкому кругу вопросов
-
114 широкий выбор
a wide range of choice, товаров и т.п.) wide varietyРусско-Английский новый экономический словарь > широкий выбор
-
115 до ... , включительно
•Diameters range from 1/4 in. to 2 in. inclusive.
•Sizes through 4 in. can be used.
•Data available through 1983 (or up to 1983 inclusive) are published in our recent paper.
•The individual particles of radiation emerge with a spectrum of energies and a wide range of velocities, up to and including the velocities of light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до ... , включительно
-
116 проявляться
•Most of the oxygen, nitrogen and sulphur in the coal appear as water, ammonia, and hydrogen sulphide in the gaseous products.
•When atomic energy is released quickly in a bomb, it manifests itself as heat, shock wave,...
•Radiation damage of the nitrilites would be reflected by changes in the rate of fermentation.
•The mass effect shows itself as a slight difference of the terms of...
•This reduced adhesion shows up most vividly when...
•External corrosion shows (up) as rusty or pitted spots on the metal.
•These antibodies are too weak to reveal themselves in test tube reaction.
•The relative scarcity of volatile elements in eucretes ( a type of meteorites) shows up in the composition of...
••This form of the disease can be manifested by a wide range of signs and symptoms. This uncertainty makes itself evident in the range of values found for...
••A number of interesting properties emerge in the vicinity of the critical point.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться
-
117 арсенал
3) American: armory4) Literal: battery (АД), range (Find a wide range of resources related to biopreservation here.), repertoire (Techniques from fields other than decision analysis can potentially expand the repertoire of tools available to support medical decision making.)5) Military: panoply, stockpile, arms depot6) Engineering: munition depot8) Astronautics: inventory -
118 богатство видов
1) Geology: range of species2) Makarov: wide range of species -
119 широкий спектр услуг
1) General subject: wide range of services2) Business: full range of servicesУниверсальный русско-английский словарь > широкий спектр услуг
-
120 до ... , включительно
•Diameters range from 1/4 in. to 2 in. inclusive.
•Sizes through 4 in. can be used.
•Data available through 1983 (or up to 1983 inclusive) are published in our recent paper.
•The individual particles of radiation emerge with a spectrum of energies and a wide range of velocities, up to and including the velocities of light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до ... , включительно
См. также в других словарях:
wide-range — «WYD RAYNJ», adjective. having a broad extent of use or application: »a wide range antibiotic claimed to fight more diseases than penicillin (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
Wide Range Achievement Test — The Wide Range Achievement Test or WRAT is an achievement test which measures an individual s ability to read words, comprehend sentences, spell, and compute solutions to math problems.Psychological Assessment Resources, Inc. (Unknown last… … Wikipedia
wide range gearing — See wide range gearing … Dictionary of automotive terms
wide range of — diversified amount of, large spectrum of … English contemporary dictionary
Fender Wide Range — Infobox Guitar Pickup title = Fender Wide Range manufacturer=Fender period = 1971–1979 (original) 1998–current (reissue) type = humbucker magnettype = CuNiFe (original), Ceramic (Japanese RI), alnico (Mexican RI) outputrms=211.9 mV at 7.135 kHz… … Wikipedia
wide-range gearing — A gearing system in which the step between the two chainrings is considerably greater than that found in most other systems … Dictionary of automotive terms
range — [rānj] vt. ranged, ranging [ME rangen < OFr ranger, var. of rengier, to arrange in a circle, row (> ME rengen) < renc < Frank * hring, akin to OE, OHG hring,RING2] 1. to arrange in a certain order; esp., to set in a row or rows 2. to… … English World dictionary
range — n 1 *habitat, biotype, station 2 Range, gamut, reach, radius, compass, sweep, scope, orbit, horizon, ken, purview can denote the extent that lies within the powers of something to cover, grasp, control, or traverse. Range is the general term… … New Dictionary of Synonyms
wide|band — «WYD BAND», adjective. Electronics. covering, transmitting, or receiving over a wide range of frequencies: »a wideband antenna, wideband magnetic tape … Useful english dictionary
range — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 different things within the same category ADJECTIVE ▪ broad, enormous, extensive, great, huge, large, vast, wide ▪ … Collocations dictionary
Range — The high and low prices, or high and low bids and offers recorded during a specified time. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. range range 1 [reɪndʒ] noun [countable] 1. the limits within which amounts, quantities etc can vary: • We… … Financial and business terms