Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wide-mouthed

  • 81 широкогорлый сосуд

    large-mouthed jar, wide-mouthed jar

    Русско-английский словарь терминов по микробиологии > широкогорлый сосуд

  • 82 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) embudo
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) chimenea, conducto de humos
    1. embudo
    2. chimenea
    tr['fʌnəl]
    1 (for liquid) embudo
    2 (chimney) chimenea
    transitive verb (pt & pp funnelled (|us| funneled), ger funnelling (|us| funneling))
    1 verter por un embudo
    1 verterse
    1 figurative use encauzar
    funnel ['fʌnəl] vt, - neled ; - neling channel: canalizar, encauzar
    1) : embudo m
    2) smokestack: chimenea f (de un barco o vapor)
    n.
    • chimenea s.f.
    n.
    • embudo s.m.
    'fʌnḷ
    noun ( for pouring) embudo m; (on steamship, steam engine) (BrE) chimenea f; ( ventilation shaft) (AmE) conducto m de ventilación
    ['fʌnl]
    1.
    N (for pouring) embudo m ; [of ship, steam engine etc] chimenea f
    2.
    VT [+ traffic etc] canalizar ( through por); [+ aid, finance] encauzar, canalizar ( through a través de)
    * * *
    ['fʌnḷ]
    noun ( for pouring) embudo m; (on steamship, steam engine) (BrE) chimenea f; ( ventilation shaft) (AmE) conducto m de ventilación

    English-spanish dictionary > funnel

  • 83 funnel

    1. noun
    1) (cone) Trichter, der
    2) (of ship etc.) Schornstein, der
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- strömen
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) der Trichter
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) der Schornstein
    * * *
    fun·nel
    [ˈfʌnəl]
    I. n
    1. (tool) Trichter m
    2. (on train, ship) Schornstein m, Rauchfang m ÖSTERR, SCHWEIZ
    II. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    to \funnel sth into sth etw [mit einem Trichter] in etw akk einfüllen
    2. ( fig: direct)
    ▪ to \funnel sth to sb jdm etw zuleiten
    to \funnel information/money/weapons to sb jdn mit Informationen/Geld/Waffen versorgen
    ▪ to \funnel sth on sth etw auf etw akk richten
    to \funnel one's attention on sth sich akk [voll und ganz] auf etw akk konzentrieren
    III. vi people drängen; liquids fließen; gases strömen
    the wind \funnels down these narrow streets der Wind pfeift durch diese engen Gassen
    * * *
    ['fʌnl]
    1. n
    1) (for pouring) Trichter m
    2) (NAUT, RAIL) Schornstein m

    steamer — Dampfer m mit zwei Schornsteinen

    3) (US: ventilation shaft etc) Luftschacht m
    2. vt
    liquid, grain leiten; (fig) attention, energies, information, funds schleusen
    * * *
    funnel [ˈfʌnl]
    A s
    1. Trichter m
    2. SCHIFF, BAHN Schornstein m
    3. TECH Luftschacht m
    4. GEOL Vulkanschlot m
    B v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled
    1. eintrichtern, -füllen ( beide:
    into in akk)
    2. zu einem Trichter formen
    3. fig
    a) Personen, Nachrichten, Verkehr etc schleusen
    b) seine Aufmerksamkeit etc konzentrieren (on auf akk)
    * * *
    1. noun
    1) (cone) Trichter, der
    2) (of ship etc.) Schornstein, der
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- strömen
    * * *
    n.
    Schornstein (Schiff, Eisenbahn) m.
    Trichter - m.

    English-german dictionary > funnel

  • 84 Trichter

    m; -s, -; zum Abfüllen: funnel; (Bomben-, Vulkantrichter) crater; auf den ( richtigen) Trichter kommen umg. get it, get the hang, twig, Am. auch catch on; bei Handhabung eines Geräts etc.: auch get the knack; auf den ( richtigen) Trichter bringen umg. put ( oder get) it across to, get s.o. on the right ( oder same) wavelength, show s.o. the knack
    * * *
    der Trichter
    (Einfüllstutzen) funnel; hopper; filler;
    (Krater) crater
    * * *
    Trịch|ter ['trɪçtɐ]
    m -s, -
    funnel; (= Schüttgutbehälter) hopper; (= Bombentrichter) crater; (von Grammofon) horn; (von Trompete, Megafon etc) bell; (von Hörgerät) trumpet; (von Lautsprecher) cone

    auf den Trichter kommen (inf) — to catch (Brit) or cotton on (inf)

    See:
    * * *
    der
    1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) filler
    2) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) funnel
    * * *
    Trich·ter
    <-s, ->
    [ˈtrɪçtɐ]
    m
    3.
    ▶ jdn auf den [richtigen] \Trichter bringen (fam) to get sth over [or across] to sb fam
    ▶ auf den \Trichter kommen (fam) to get it fam
    * * *
    der; Trichters, Trichter
    2) (BombenTrichter, Geogr.) crater
    * * *
    Trichter m; -s, -; zum Abfüllen: funnel; (Bomben-, Vulkantrichter) crater;
    auf den (richtigen) Trichter kommen umg get it, get the hang, twig, US auch catch on; bei Handhabung eines Geräts etc: auch get the knack;
    auf den (richtigen) Trichter bringen umg put ( oder get) it across to, get sb on the right ( oder same) wavelength, show sb the knack
    * * *
    der; Trichters, Trichter
    2) (BombenTrichter, Geogr.) crater
    * * *
    - m.
    bomb crater n.
    crater n.
    funnel n.
    shell hole n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Trichter

  • 85 jar

    1) резкий, дребезжащий звук; дисгармония
    2) банка, сосуд
    •
    - display jar
    - killing jar
    - large-mouthed jar
    - screw-cap jar
    - specimen jar
    - staining jar
    - wide-mouthed jar
    * * *

    English-russian biological dictionary > jar

  • 86 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) trakt
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) skorstein, pipe
    skorstein
    --------
    trakt
    I
    subst. \/ˈfʌn(ə)l\/
    1) trakt
    2) ( på båt eller lokomotiv) skorstein, røykkanal, pipe
    3) lufterør
    II
    verb \/ˈfʌn(ə)l\/
    1) (la) passere gjennom en innsnevring
    2) samle (og) kanalisere, lede, sende
    3) spre(s)
    4) samle(s)

    English-Norwegian dictionary > funnel

  • 87 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) trekt
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) reykháfur

    English-Icelandic dictionary > funnel

  • 88 funnel

    tölcsér, kémény, szellőztetőkürtő, szellőztetőcső to funnel: tölcsérrel tölt, tölcsérrel önt
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) tölcsér
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) kémény (mozdonyé, hajóé)

    English-Hungarian dictionary > funnel

  • 89 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) funil
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) chaminé
    * * *
    fun.nel
    [f'∧nəl] n 1 funil ou qualquer coisa semelhante em forma ou função. 2 fumeiro, cano de chaminé, chaminé de navio. 3 conduto de fumaça, tubo de ventilador ou exaustor. • vt+vi 1 passar ou alimentar por funil. 2 convergir, dirigir-se para um ponto focal. 3 afunilar, ter de assumir forma de funil.

    English-Portuguese dictionary > funnel

  • 90 funnel

    n. huni, baca, havalandırma deliği, yanardağ bacası
    ————————
    v. baca gibi yapmak, huni biçimi vermek, akıtmak
    * * *
    1. huni 2. akıt (v.) 3. huni (n.)
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) huni
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) baca

    English-Turkish dictionary > funnel

  • 91 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) lijak
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) dimnik
    * * *
    [fʌnl]
    noun
    lijak; dimnik (na ladji, lokomotivi); ventilacijska cev

    English-Slovenian dictionary > funnel

  • 92 funnel

    • hormi
    • valukanava
    • ratti (suppilo)
    • savutorvi
    marine
    • savupiippu
    • suppilo
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) suppilo
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) savupiippu

    English-Finnish dictionary > funnel

  • 93 गुहामुख


    guhā-mukha
    mfn. wide-mouthed, open-mouthed MBh. III, 16118 Kathās. LV.

    Sanskrit-English dictionary > गुहामुख

  • 94 CAMACOYAHUAC

    camacoyâhuac:
    1.\CAMACOYAHUAC qui a une grande bouche ou une grande gueule.
    Angl., wide-mouthed. R.Joe Campbell 1997.
    Décrit le poisson tentzonmichin. Sah11,63.
    l'axolotl. Sah11,64.
    le crocodile acuetzpalin. Sah11,67.
    le serpent en général. Sah11,87 - deep-mouthed.
    2.\CAMACOYAHUAC n.pers.
    Form: sur coyâhuac, morph.incorp. cama-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CAMACOYAHUAC

  • 95 funnel

    I ['fʌnl]
    1) (for liquids) imbuto m.
    2) (on ship, engine) fumaiolo m.
    II 1. ['fʌnl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)
    1)

    to funnel sth. into, through — fare passare qcs. in, attraverso

    to funnel sth. out — fare uscire qcs

    2) fig. incanalare [funds, aid] (to verso)
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) imbuto
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) canna
    * * *
    funnel /ˈfʌnl/
    n.
    2 (di nave, locomotiva) fumaiolo; ciminiera
    4 ( di camino) canna; gola
    ● (bot.) funnel cap ( Clitocybe infundibuliformis), imbutino □ (meteor.) funnel cloud, nube a proboscide □ funnel-like (o funnel-shaped), a imbuto; imbutiforme.
    (to) funnel /ˈfʌnl/
    A v. t.
    1 incanalare; convogliare; trasferire
    2 mandare; spedire; trasmettere
    3 versare, travasare con un imbuto
    B v. i.
    2 formare un imbuto.
    * * *
    I ['fʌnl]
    1) (for liquids) imbuto m.
    2) (on ship, engine) fumaiolo m.
    II 1. ['fʌnl]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)
    1)

    to funnel sth. into, through — fare passare qcs. in, attraverso

    to funnel sth. out — fare uscire qcs

    2) fig. incanalare [funds, aid] (to verso)
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE)

    English-Italian dictionary > funnel

  • 96 funnel

    ['fʌnl]
    n
    ( for pouring) lejek m; ( of ship) komin m
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) lejek
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) komin

    English-Polish dictionary > funnel

  • 97 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) piltuve
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) (tvaikoņa, lokomotīves) dūmenis
    * * *
    piltuve; dūmenis, dūmvads; izlaist caur piltuvi

    English-Latvian dictionary > funnel

  • 98 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) piltuvas
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) kaminas

    English-Lithuanian dictionary > funnel

  • 99 funnel

    n. tratt; skorsten, rökfång; rör (ventilation)
    --------
    v. kanalisera, leda; koncentrera, fokusera
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) tratt
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) skorsten

    English-Swedish dictionary > funnel

  • 100 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) trychtýř
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) komín
    * * *
    • trychtýř
    • proudit
    • komín lodi
    • nálevka

    English-Czech dictionary > funnel

Страницы

См. также в других словарях:

  • wide-mouthed — «WYD mow THD, MOWTHT», adjective. 1. having a wide mouth: »a wide mouthed channel. 2. with the mouth wide open: »a wide mouthed look of astonishment …   Useful english dictionary

  • wide-mouthed rhinoceros — baltasis raganosis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ceratotherium simum angl. square lipped rhinoceros; white rhinoceros; wide mouthed rhinoceros vok. Breitmaulnashorn rus. белый носорог pranc.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • wide-mouthed rhinoceroses — baltieji raganosiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – P. Afrika. atitikmenys: lot. Ceratotherium angl. square lipped rhinoceroses; white rhinoceroses; wide mouthed… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • wide-mouthed lamprey — australinė nėgė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Geotria australis angl. Australian lamprey; pouched lamprey; wide mouthed lamprey rus. австралийская минога ryšiai: platesnis terminas – australinės… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • wide-mouthed lampreys — australinės nėgės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Geotria angl. Australian lampreys; pouched lampreys; wide mouthed lampreys rus. австралийские миноги ryšiai: platesnis terminas – australinės nėgės… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • wide-mouthed trevally — geltonpelekė karangė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Caranx ignobilis angl. blue spotted trevally; Forsskal’s Indo Pacific jackfish; giant kingfish; giant trevally; yellow finned jack; yellow finned… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • -mouthed — / mowdhd/ combining form 1. Having a mouth of a specified type, as wide mouthed 2. Using language of a specified type, as foul mouthed • • • Main Entry: ↑mouth * * * mouthed «mowthd, mowtht», adjective. having a mouth or mouths: »a mouthed shell… …   Useful english dictionary

  • Mouthed — Mouthed, a. 1. Furnished with a mouth. [1913 Webster] 2. Having a mouth of a particular kind; using the mouth, speech, or voice in a particular way; used only in composition; as, wide mouthed; hard mouthed; foul mouthed; mealy mouthed. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wide — (w[imac]d), a. [Compar. {Wider} ( [ e]r); superl. {Widest}.] [OE. wid, wyde, AS. w[=i]d; akin to OFries. & OS. w[=i]d, D. wijd, G. weit, OHG. w[=i]t, Icel. v[=i][eth]r, Sw. & Dan. vid; of uncertain origin.] 1. Having considerable distance or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wide gauge — Wide Wide (w[imac]d), a. [Compar. {Wider} ( [ e]r); superl. {Widest}.] [OE. wid, wyde, AS. w[=i]d; akin to OFries. & OS. w[=i]d, D. wijd, G. weit, OHG. w[=i]t, Icel. v[=i][eth]r, Sw. & Dan. vid; of uncertain origin.] 1. Having considerable… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wide-gab — wideˈ gab noun (Scot) The angler, a wide mouthed fish • • • Main Entry: ↑wide …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»