Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

wide+eyed

  • 1 ококорен

    wide-eyed, goggle-eyed
    (за очи) staring
    прен. sharp, smart
    * * *
    ококо̀рен,
    мин. страд. прич. wide-eyed, goggle-eyed; (за очи) staring; прен. sharp, smart.
    * * *
    broad-eyed
    * * *
    1. (за очи) staring 2. wide-eyed, goggle-eyed 3. прен. sharp, smart

    Български-английски речник > ококорен

  • 2 опулен

    goggled-eyed, wide-eyed, pop-eyed
    (за очи) wide open
    * * *
    опу̀лен,
    мин. страд. прич. goggle-eyed, wide-eyed, pop-eyed; (за очи) wide open.
    * * *
    goggle-eyed; staring{`stariN}
    * * *
    1. (за очи) wide open 2. goggled-eyed, wide-eyed, pop-eyed

    Български-английски речник > опулен

  • 3 блещя

    блещя очи, блещя се gape ( пред at), gaze open-/wide-eyed (at s.th.), look at' s.o. in wide-eyed amaz
    * * *
    блѐщя,
    гл., мин. св. деят. прич. блѐщил: \блещя очи, \блещя се gape ( пред at), gaze open-/wide-eyed (at s.th.), look at s.o. in wide-eyed amazement.
    * * *
    БЛЕЩЯ очи, БЛЕЩЯ ce gape (пред at), gaze open-/ wide-eyed (at s. th.), look at' s.o. in wide-eyed amaz

    Български-английски речник > блещя

  • 4 пуля

    goggle
    пуля очи, пуля се goggle, open o.'s eyes wide; stare, gape (at); be wide-eyed with surprise
    * * *
    пу̀ля,
    гл., мин. св. деят. прич. пу̀лил goggle;
    \пуля се goggle, open o.’s eyes wide; stare, gape (at); gawk; sl. gaup, gawp.
    * * *
    1. goggle 2. ПУЛЯ очи, ПУЛЯ ce goggle, open o.'s eyes wide;stare, gape (at); be wide-eyed with surprise

    Български-английски речник > пуля

  • 5 къркан

    къ̀ркан,
    мин. страд. прич. жарг. boozedup, blotto, sozzled, slewed, sloshed, wide-eyed and legless; sloshed, soused, sizzled, tankedup, well-oiled, bottled, tiddly; амер. crocked.

    Български-английски речник > къркан

  • 6 крив

    1. (изкривен) crooked, twisted, предик. awry
    (за пътека) winding, twisting
    2. (извит) curved
    (за нос) hooked, ( на една страна) wry, on one side, crooked, cock-eyed; out of the straight
    3. (полегат) askew, oblique
    шевът е крив the seam runs askew
    4. (извит надолу или навътре-за под, ръб на дреха и пр.) sagging
    5. (недъгав) crooked, deformed, mis-shapen, distorted
    6. (несъразмерен) asymmetrical, irregular, mis-shapen, distorted, ill-proportioned; cock-eyed, cock-eye
    крива представа a distorted impression/idea
    7. (неправилен, объркан) wrong, wry
    на крив път си you are wrong
    тръгвам по крив път go wrong
    криви ни излязоха сметките our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry
    8. (виновен) to blame
    кой е крив? who is to blame? whose fault is it?
    кой ти е крив? сам си си крив it is your own fault, you have only yourself to blame, you have no one to blame but yourself, you have brought it on yourself
    излизам крив come down on the wrong side of the fence
    тръгнал е по крив път he has taken to bad ways, he has gone to the bad
    по криви пътища прен. by underhand means
    10. (опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish
    криво дърво ще изправиш, но не крив човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots
    влезе ми в кривото гърло it went the wrong way
    криво пате зоол. didapper, ducker (Podiceps minor)
    стигнахме до кривата круша we're just about where we started, we don't seem to have got anywhere
    крив ми е светът be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others
    * * *
    прил.
    1. ( изкривен) crooked, twisted, предик. awry; (за пътека) winding, twisting;
    2. ( извит) curved; (за нос) hooked, (на една страна) wry, on one side, crooked, cockeyed; out of the straight;
    3. ( полегат) askew, oblique; шевът е \крив the seam runs askew;
    4. ( извит надолу или навътре — за под, ръб на дреха и пр.) sagging;
    5. ( недъгав) crooked, deformed, misshapen, distorted;
    6. ( несъразмерен) asymmetrical, irregular, misshapen, distorted, ill-proportioned; cockeyed, cock-eye; (за огледало) distorting; \крива представа distorted impression/idea;
    7. ( неправилен, объркан) wrong, wry; \криви излязоха сметките ни our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry; на \крив път си you are wrong;
    8. ( виновен) to blame; излизам \крив come down on the wrong side of the fence; кой е \крив? who is to blame? whose fault is it?
    9. ( който не води към добро) bad; по \криви пътища прен. by underhand means; тръгнал е по \крив път he has taken to bad ways, he has gone to the bad;
    10. ( опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish; • влезе в \кривото ми гърло it went the wrong way; светът ми е \крив be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others; \криво дърво ще изправиш, но не \крив човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots; \криво пате зоол. didapper, ducker ( Podiceps minor); стигнахме до (под) \кривата круша we’re just about where we started, we don’t seem to have got anywhere.
    * * *
    awry; bandy; crooked: You have a крив impression of me. - Ти имаш изкривена представа за мен.; hooked; mazy; twisted; wrong (неправилен)
    * * *
    1. (виновен) to blame 2. (за нос) hooked, (на една страна) wry, on one side, crooked, cock-eyed;out of the straight 3. (за огледало) distorting 4. (за пътека) winding, twisting 5. (извит надолу или навътре - за под, ръб на дреха и пр.) sagging 6. (извит) curved 7. (изкривен) crooked, twisted, предик. awry 8. (който не води към добро) bad 9. (недъгав) crooked, deformed, mis-shapen, distorted 10. (неправилен, объркан) wrong, wry 11. (несъразмерен) asymmetrical, irregular, mis-shapen, distorted, ill-proportioned;cock-eyed, cock-eye 12. (опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish 13. (полегат) askew, oblique 14. КРИВ ми е светът be at odds/be on bad terms with the world;always see the gloomy side of things; always blame others 15. КРИВa представа a distorted impression/idea 16. КРИВo пате зоол. didapper, ducker (Podiceps minor) 17. КРИВи ни излязоха сметките our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry 18. КРИВо дърво ще изправиш, но не КРИВ човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots 19. влезе ми в КРИВото гърло it went the wrong way 20. излизам КРИВ come down on the wrong side of the fence 21. кой е КРИВ ? who is to blame?whose fault is it? 22. кой ти е КРИВ ? сам си си КРИВ it is your own fault, you have only yourself to blame, you have no one to blame but yourself, you have brought it on yourself 23. на КРИВ път си you are wrong 24. по КРИВи пътища прен. by underhand means 25. стигнахме до КРИВата круша we're just about where we started, we don't seem to have got anywhere 26. тръгвам по КРИВ път go wrong 27. тръгнал е по КРИВ път he has taken to bad ways, he has gone to the bad 28. шевът е КРИВ the seam runs askew

    Български-английски речник > крив

  • 7 бдителен

    vigilant, watchful; on o.'s guard; wakeful; wide-awake; alert; unsleeping; open-eyed
    * * *
    бдѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни vigilant, watchful; on o.’s guard; wakeful; wide-awake; alert; unsleeping; open-eyed; не съм \бдителенен be off o.’s guard.
    * * *
    нето на въпроси; awake; inspective; vigilant{`vidjilxnt}; wakeful
    * * *
    vigilant, watchful;on o.'s guard;wakeful;wide-awake;alert;unsleeping; open-eyed

    Български-английски речник > бдителен

См. также в других словарях:

  • Wide-Eyed — may refer to:* Wide Eyed and Legless, 1993 made for TV British comedy directed by Richard Loncraine * Wide Eyed And Mystified (album), studio album by downhere * Wide Eyed Wonder, the fifth release, and fourth full length album, from Christian… …   Wikipedia

  • wide-eyed — adj, adv written 1.) with your eyes wide open, especially because you are surprised or frightened ▪ He stood there wide eyed at the appalling scene. 2.) too willing to believe, accept, or admire things because you do not have much experience of… …   Dictionary of contemporary English

  • wide-eyed — wide′ eyed adj. having the eyes open wide, as in amazement, innocence, or sleeplessness • Etymology: 1850–55 …   From formal English to slang

  • wide-eyed — ► ADJECTIVE 1) having one s eyes wide open in amazement. 2) inexperienced; innocent …   English terms dictionary

  • wide-eyed — [ ,waıd aıd ] adjective 1. ) with an expression that shows that you are very surprised, frightened, or impressed 2. ) easily tricked or impressed because you do not have much experience …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wide-eyed — [wīd′īd΄] adj. 1. with the eyes opened widely, as because of surprise or fear 2. naive or unsophisticated …   English World dictionary

  • wide-eyed — 1) ADJ: usu ADJ n If you describe someone as wide eyed, you mean that they are inexperienced and innocent, and may be easily impressed. Her wide eyed innocence soon exposes the pretensions of the art world. ...a wide eyed boy ready to explore. 2) …   English dictionary

  • Wide Eyed — Infobox Album Name = Wide Eyed Type = Album Artist = The Junior Varsity Released = 2005 Recorded = Genre = Punk Length = 41:23 Label = Victory Records Producer = Reviews = Last album = The Great Compromise (2003) This album = Wide Eyed (2005)… …   Wikipedia

  • wide-eyed — adjective 1) the onlookers were wide eyed as the spaceship descended Syn: surprised, flabbergasted, amazed, astonished, astounded, stunned, staggered, goggle eyed, pop eyed, open mouthed, dumbstruck; enthralled, fascinated, gripped 2) …   Thesaurus of popular words

  • wide-eyed — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Wide eyed is used with these nouns: ↑amazement, ↑innocence, ↑look, ↑wonder {{Roman}}II.{{/Roman}} adv. Wide eyed is used with these verbs: ↑stare …   Collocations dictionary

  • wide-eyed — adjective Date: 1838 1. having or marked by unsophisticated or uncritical acceptance or admiration ; naive < wide eyed innocence > 2. having the eyes wide open especially with wonder or astonishment …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»