Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

wid

  • 1 VÍÐR

    I)
    (gen. -ar; pl. -ir, acc. -u), m.
    1) tree (hann sá einn íkorna í viðum uppi);
    2) forest, wood; sól gengr til viðar, the sun sets;
    3) felled trees, timber (nú vil ek at þú takir mjöl ok við);
    4) mast.
    prep. = við I.
    = vinnr, from vinna.
    * * *
    víð, vítt, adj., compar. víðari, superl. víðastr; [A. S. wid; Engl. wide; Germ. weit; Dan. vid]:—wide, large, of extension; víðr ok rúmr sjór, Stj. 78; víðir skógar, Eg. 130; víð mörk, 57; víðan skjöld, Stj. 461; víða öxi, Sturl. i. 63; pallar svá víðir, at …, Grág. i. 4, passim: allit. phrase, á víða vega, wide abroad, broadcast, Sdm. 46; víðs vegar, in all directions, being scattered about; flýja víðs vegar, Fms. ii. 217, vi. 87; dreifask víðs vegar, Eg. 530.
    2. neut.; yfir Noregi svá vítt sem Haraldr inn Hárfagri hafði átt, Fms. v. 238; nú brennr víðara enn hann vildi, Grág. ii. 295; áin féll miklu víðara, Stj. 284; nema hann hafi hross lengr eða víðara, more widely, for a greater distance, Grág. i. 433; um allan Noreg ok enn miklu víðara, Hkr. i. 71; um allt Hálogaland ok þó víðara hvar, Fas. ii. 504; förum heldr víðara til, Fms. vi. 151; leggja eld í Hallvarðs-kirkju ok víðara ( in more places) í bæinn, vii. 212.
    II. víðs, gen. used as adverb, mostly spelt viz, very far, full; enn er hann vildi tala hann þá var hann víðs fjarri, very far off, Edda i. 344 (Cod. Worm., vitz Cod. Reg.); viz ramligr, full strong, Merl. 2. 50; viz errilig, very fierce, Fms. vi. 169 (in a verse); viz mörg ekkja, full many a widow, Mork. (in a verse).
    B. COMPDS: víðbláinn, víðbygðr, víðfaðmr, víðfeðmir, víðfleygr, víðflögull, víðfrægja, víðfrægr, víðförli, víðförull, víðgymnir, víðgyrðill, víðheimr, víðleikr, víðlenda, víðlendi, víðlendr, víðliga, víðligr, víðopnir, víðræðr, víðræss, víðsýni, víðsýnn.

    Íslensk-ensk orðabók > VÍÐR

См. также в других словарях:

  • wid|dy — wid|dy1 or wid|die «WIHD ee», noun, plural dies. Scottish. 1. a band or rope, especially one made of intertwined osiers or the like. 2. a rope for hanging (used, like gallows, in various expressions alluding to hanging). ╂[variant of earlier… …   Useful english dictionary

  • wid´en|er — wid|en «WY duhn», transitive verb, intransitive verb. to make or become wide or wider: »The river widens as it flows (v.i.). –wid´en|er, noun …   Useful english dictionary

  • wid|en — «WY duhn», transitive verb, intransitive verb. to make or become wide or wider: »The river widens as it flows (v.i.). –wid´en|er, noun …   Useful english dictionary

  • WID — may stand for:*WebSphere Integration Developer * What I ve Done , a Linkin Park song in the new album Minutes to Midnight * Women in Defense *Women in Development *World Institute on Disability *Writing in the Disciplines, a movement in teaching… …   Wikipedia

  • WID — ist eine Abkürzung für: Wasserinnendruck Spritzgießen Warn und Informationsdienst Wiener Internationale Dentalausstellung Wireless information devices Wirtschafts Informations Dienst Wissensintensive Dienstleistungen Women in Defense Women in… …   Deutsch Wikipedia

  • Wid — (Vit), rechter Nebenfluß der Donau in Bulgarien, entspringt aus zwei Quellarmen, dem Schwarzen und dem Weißen W., am Nordabhange des westlichen Balkans oberhalb Teteven, fließt bei Plewen vorbei und mündet, 135 km lang, bei Somovit. Seinem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wid — Wid, Fluß in Bulgarien, s. Vid …   Kleines Konversations-Lexikon

  • wid- — *wid germ., schwach. Verb: nhd. trennen; ne. separate (Verb); Hinweis: s. *widu ; Etymologie: idg. *u̯eidʰ , *u̯idʰ , Verb, trennen, Pokorny 1127; Literatur: Falk/Torp …   Germanisches Wörterbuch

  • wid|ow|er — «WIHD oh uhr», noun. a man whose wife is dead and who has not married again …   Useful english dictionary

  • wid|ow — «WIHD oh», noun, verb, adjective. –n. 1. a) a woman whose husband is dead and who has not married again. SYNONYM(S): relict. b) Figurative. a woman whose husband spends much time away for her pursuing his own interests: »Much to the disgust of… …   Useful english dictionary

  • wid·ow·er — /ˈwıdəwɚ/ noun, pl ers [count] : a man whose wife has died …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»