Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

wick

  • 1 פתילה

    פְּתִילָהf. (preced. art.) 1) twisted cord, wick. Sabb.II, 1 פְּתִילַת האידן a bast wick; פ׳ המדבר the wick of the desert, v. שִׁבְרָא. Ib. פ׳ הבגד the wick made of rags of a garment. Ib. 5 חוץ מן הפ׳ except when he has the intention of saving the wick; a. fr.Pl. פְּתִילוֹת. Ib. 20b עד כאן פסול פ׳ so far the Mishnah refers to wicks unfit for use on the Sabbath. Ib. 21b; a. fr.Gitt.58a שתי פ׳ בנר אחד two wicks in one lamp (euphem. for adultery). 2) string; bar. Snh.VII, 2 ומדליק את הפ׳וכ׳ and (the executioner) lights (heats) the string and throws it into his mouth; expl. ib. 52a פ׳ של אבר, v. אֲבָר; Y. ib. VII, 24b bot. פ׳ של בעץ a bar of plumbum album; (oth. opin.) פ׳ של נפט a wick dipped in naphtha. Yeb.6b בישול פ׳ boiling (melting) a bar of lead; Sabb.106a. Ned.49b שהן דומין לפ׳ של אבר (not לפתילתא) which burn in the stomach like a molten bar of lead.

    Jewish literature > פתילה

  • 2 פְּתִילָה

    פְּתִילָהf. (preced. art.) 1) twisted cord, wick. Sabb.II, 1 פְּתִילַת האידן a bast wick; פ׳ המדבר the wick of the desert, v. שִׁבְרָא. Ib. פ׳ הבגד the wick made of rags of a garment. Ib. 5 חוץ מן הפ׳ except when he has the intention of saving the wick; a. fr.Pl. פְּתִילוֹת. Ib. 20b עד כאן פסול פ׳ so far the Mishnah refers to wicks unfit for use on the Sabbath. Ib. 21b; a. fr.Gitt.58a שתי פ׳ בנר אחד two wicks in one lamp (euphem. for adultery). 2) string; bar. Snh.VII, 2 ומדליק את הפ׳וכ׳ and (the executioner) lights (heats) the string and throws it into his mouth; expl. ib. 52a פ׳ של אבר, v. אֲבָר; Y. ib. VII, 24b bot. פ׳ של בעץ a bar of plumbum album; (oth. opin.) פ׳ של נפט a wick dipped in naphtha. Yeb.6b בישול פ׳ boiling (melting) a bar of lead; Sabb.106a. Ned.49b שהן דומין לפ׳ של אבר (not לפתילתא) which burn in the stomach like a molten bar of lead.

    Jewish literature > פְּתִילָה

  • 3 פתילתא

    פְּתִילְתָּא, פְּתִילָאch. sam( פְּתִילָה f. (preced. art.) twisted cord, wick), wick. bar. Y.Sabb.II, 4d top נסב פ׳ used a wick dipped in unclean Trumah; a. e. Ned.49b, v. preced.Pl. פְּתִילָתָא. Y. Sabb. l. c. אנא צבע פ׳ בי חולא (not מן) I dip wicks in vinegar (of Trumah). Gitt.69a וניגדול תרתי פ׳ let him twist two strings; a. e.

    Jewish literature > פתילתא

  • 4 פתילא

    פְּתִילְתָּא, פְּתִילָאch. sam( פְּתִילָה f. (preced. art.) twisted cord, wick), wick. bar. Y.Sabb.II, 4d top נסב פ׳ used a wick dipped in unclean Trumah; a. e. Ned.49b, v. preced.Pl. פְּתִילָתָא. Y. Sabb. l. c. אנא צבע פ׳ בי חולא (not מן) I dip wicks in vinegar (of Trumah). Gitt.69a וניגדול תרתי פ׳ let him twist two strings; a. e.

    Jewish literature > פתילא

  • 5 פְּתִילְתָּא

    פְּתִילְתָּא, פְּתִילָאch. sam( פְּתִילָה f. (preced. art.) twisted cord, wick), wick. bar. Y.Sabb.II, 4d top נסב פ׳ used a wick dipped in unclean Trumah; a. e. Ned.49b, v. preced.Pl. פְּתִילָתָא. Y. Sabb. l. c. אנא צבע פ׳ בי חולא (not מן) I dip wicks in vinegar (of Trumah). Gitt.69a וניגדול תרתי פ׳ let him twist two strings; a. e.

    Jewish literature > פְּתִילְתָּא

  • 6 פְּתִילָא

    פְּתִילְתָּא, פְּתִילָאch. sam( פְּתִילָה f. (preced. art.) twisted cord, wick), wick. bar. Y.Sabb.II, 4d top נסב פ׳ used a wick dipped in unclean Trumah; a. e. Ned.49b, v. preced.Pl. פְּתִילָתָא. Y. Sabb. l. c. אנא צבע פ׳ בי חולא (not מן) I dip wicks in vinegar (of Trumah). Gitt.69a וניגדול תרתי פ׳ let him twist two strings; a. e.

    Jewish literature > פְּתִילָא

  • 7 דשן

    דָּשֵׁן(b. h.; cmp. דֶּשֶׂא) to be moist, sappy, fat. Pi. דִּשֵּׁן 1) to bless with rich pastures. Ber.29a דַּשְּׁנֵנוּ בנאותוכ׳ (cmp. Ps. 23:2) give us pasture on the meadows of thy land. 2) (b. h.; denom. of דֶּשֶׁן) to remove the ashes, to clean (the lamps). Tam. III, 9 מְדַשְּׁנָן trims them. Yoma II, 3 מי מְדַשֵּׁןוכ׳ who shall do the cleaning of the inner altar. Tam. III, 1; a. e. Nithpa. נִדַּשֵּׁן 1) to become sappy, vigorous. Pirké dR. El. ch. XXXII, end. 2) to be treated like the charred wick, to become unfit for sacred use. Men.88b ני׳ השמן נִידַּשְּׁנָהוכ׳ the oil as well as the wick has become unfit.

    Jewish literature > דשן

  • 8 דָּשֵׁן

    דָּשֵׁן(b. h.; cmp. דֶּשֶׂא) to be moist, sappy, fat. Pi. דִּשֵּׁן 1) to bless with rich pastures. Ber.29a דַּשְּׁנֵנוּ בנאותוכ׳ (cmp. Ps. 23:2) give us pasture on the meadows of thy land. 2) (b. h.; denom. of דֶּשֶׁן) to remove the ashes, to clean (the lamps). Tam. III, 9 מְדַשְּׁנָן trims them. Yoma II, 3 מי מְדַשֵּׁןוכ׳ who shall do the cleaning of the inner altar. Tam. III, 1; a. e. Nithpa. נִדַּשֵּׁן 1) to become sappy, vigorous. Pirké dR. El. ch. XXXII, end. 2) to be treated like the charred wick, to become unfit for sacred use. Men.88b ני׳ השמן נִידַּשְּׁנָהוכ׳ the oil as well as the wick has become unfit.

    Jewish literature > דָּשֵׁן

  • 9 קניבה

    קְנִיבָהf. (קָנַב) 1) cutting, trimming vegetable; snuffing the wick. Bets.22a ק׳ שרי Ar. (ed. קִנְבָּא, Rashi Ms. קִינְבָּא; Ms. M. קינסא; v. Rabb. D. S. a. l. note) to snuff (or trim) the wick is permitted (on the Holy Days). Sabb.114b קְנִיבַת ירק trimming (stripping) vegetable. 2) קניבת ירק (or קְנוֹבֶת) those parts of vegetables which are stripped off, refuse. Eduy. III, 3; Y.Ter.XI, 48a top. Tosef.Dem.IV, 4 קנו׳ י׳ שבגינה ed. Zuck. (Var. קני׳) the cut off portions of vegetables trimmed in the garden. Tosef.Ter.IX, 10 קְנוֹבוֹת (pl.); Tosef.Shebi.VI, 2; Y. ib. VIII, 38a top. Y.Pes.III, 30a. Midr. Till. to Ps. I (read:) לטבלא … וק׳ י׳ בתוכה a plate laid in with precious stones and jewels, and in it lie trimmings of vegetable (ed. Bub. נקיבת ירק, oth. ed. נקובות ידים); a. e.

    Jewish literature > קניבה

  • 10 קְנִיבָה

    קְנִיבָהf. (קָנַב) 1) cutting, trimming vegetable; snuffing the wick. Bets.22a ק׳ שרי Ar. (ed. קִנְבָּא, Rashi Ms. קִינְבָּא; Ms. M. קינסא; v. Rabb. D. S. a. l. note) to snuff (or trim) the wick is permitted (on the Holy Days). Sabb.114b קְנִיבַת ירק trimming (stripping) vegetable. 2) קניבת ירק (or קְנוֹבֶת) those parts of vegetables which are stripped off, refuse. Eduy. III, 3; Y.Ter.XI, 48a top. Tosef.Dem.IV, 4 קנו׳ י׳ שבגינה ed. Zuck. (Var. קני׳) the cut off portions of vegetables trimmed in the garden. Tosef.Ter.IX, 10 קְנוֹבוֹת (pl.); Tosef.Shebi.VI, 2; Y. ib. VIII, 38a top. Y.Pes.III, 30a. Midr. Till. to Ps. I (read:) לטבלא … וק׳ י׳ בתוכה a plate laid in with precious stones and jewels, and in it lie trimmings of vegetable (ed. Bub. נקיבת ירק, oth. ed. נקובות ידים); a. e.

    Jewish literature > קְנִיבָה

  • 11 פתילה

    rope making
    ————————
    wick, candlewick; suppository

    Hebrew-English dictionary > פתילה

  • 12 אידן

    אִידָּןm. ( אדד, v. אוּדְרָא) tow-cotton,, esp. bast twisted for a wick. Sabb.II, 1, expl. in Babli (20b) אחוינא, v. אַחְוָונָא 3), in Y. (4c) עידניתא.

    Jewish literature > אידן

  • 13 אִידָּן

    אִידָּןm. ( אדד, v. אוּדְרָא) tow-cotton,, esp. bast twisted for a wick. Sabb.II, 1, expl. in Babli (20b) אחוינא, v. אַחְוָונָא 3), in Y. (4c) עידניתא.

    Jewish literature > אִידָּן

  • 14 אפץ

    אָפַץ, אָפַס(√אף, v. אפף; cmp. חפץ) to press, squeeze, contract.Part. pass. אָפוּץ. Ohol. IX, 3 a gap which was filled with straw או אֲפוּצָה or was made narrower by squeezing the parts together (e. g. pressing the lid down). Tosef. ib. X, 6 אֲפוּסָה a narrowing of the gap by pressing. Y.Sabb.III, 6c באפוצה when the wick is compressed in the candlestick. Ib. V, beg.7b באֲפוּצִים when the vessels are closely packed. Y.Pes.I, 27c top אֲפוּצוֹת.

    Jewish literature > אפץ

  • 15 אפס

    אָפַץ, אָפַס(√אף, v. אפף; cmp. חפץ) to press, squeeze, contract.Part. pass. אָפוּץ. Ohol. IX, 3 a gap which was filled with straw או אֲפוּצָה or was made narrower by squeezing the parts together (e. g. pressing the lid down). Tosef. ib. X, 6 אֲפוּסָה a narrowing of the gap by pressing. Y.Sabb.III, 6c באפוצה when the wick is compressed in the candlestick. Ib. V, beg.7b באֲפוּצִים when the vessels are closely packed. Y.Pes.I, 27c top אֲפוּצוֹת.

    Jewish literature > אפס

  • 16 אָפַץ

    אָפַץ, אָפַס(√אף, v. אפף; cmp. חפץ) to press, squeeze, contract.Part. pass. אָפוּץ. Ohol. IX, 3 a gap which was filled with straw או אֲפוּצָה or was made narrower by squeezing the parts together (e. g. pressing the lid down). Tosef. ib. X, 6 אֲפוּסָה a narrowing of the gap by pressing. Y.Sabb.III, 6c באפוצה when the wick is compressed in the candlestick. Ib. V, beg.7b באֲפוּצִים when the vessels are closely packed. Y.Pes.I, 27c top אֲפוּצוֹת.

    Jewish literature > אָפַץ

  • 17 אָפַס

    אָפַץ, אָפַס(√אף, v. אפף; cmp. חפץ) to press, squeeze, contract.Part. pass. אָפוּץ. Ohol. IX, 3 a gap which was filled with straw או אֲפוּצָה or was made narrower by squeezing the parts together (e. g. pressing the lid down). Tosef. ib. X, 6 אֲפוּסָה a narrowing of the gap by pressing. Y.Sabb.III, 6c באפוצה when the wick is compressed in the candlestick. Ib. V, beg.7b באֲפוּצִים when the vessels are closely packed. Y.Pes.I, 27c top אֲפוּצוֹת.

    Jewish literature > אָפַס

  • 18 בוץ

    בּוּץ, בּוּצָאch. 1) same. Targ. Esth. 8:15. Targ. Gen. 41:42; a. e.Pl. בּוּצִין. Targ. Job 18:3 Ms. Var. (ed. בּוּצְנִין) linen garments (h. text בַּדֵּי). 2) (v. בּוּצִין) wick. Targ. Is. 42:3; 43:17 (Var. בוצין; h. text פשתה). 3) swamp, v. בִּצָּא.

    Jewish literature > בוץ

  • 19 בוצא

    בּוּץ, בּוּצָאch. 1) same. Targ. Esth. 8:15. Targ. Gen. 41:42; a. e.Pl. בּוּצִין. Targ. Job 18:3 Ms. Var. (ed. בּוּצְנִין) linen garments (h. text בַּדֵּי). 2) (v. בּוּצִין) wick. Targ. Is. 42:3; 43:17 (Var. בוצין; h. text פשתה). 3) swamp, v. בִּצָּא.

    Jewish literature > בוצא

  • 20 בּוּץ

    בּוּץ, בּוּצָאch. 1) same. Targ. Esth. 8:15. Targ. Gen. 41:42; a. e.Pl. בּוּצִין. Targ. Job 18:3 Ms. Var. (ed. בּוּצְנִין) linen garments (h. text בַּדֵּי). 2) (v. בּוּצִין) wick. Targ. Is. 42:3; 43:17 (Var. בוצין; h. text פשתה). 3) swamp, v. בִּצָּא.

    Jewish literature > בּוּץ

См. также в других словарях:

  • Wick — heißen folgende Orte: Wick (Schottland) Wick (South Gloucestershire) Wick (Iowa) Wick ist der Familienname folgender Personen: Armin Wick (1914–2008), deutscher Schauspieler und Regisseur Douglas Wick (* 1954), US amerikanischer Filmproduzent… …   Deutsch Wikipedia

  • Wick —    WICK, a royal burgh, the county town, and a parish, in the county of Caithness; containing, with Pulteney Town adjoining and the villages of Sarclet, Staxigoe, Reiss, and Ackergill, 10,393 inhabitants, of whom 1333 are in the town, 16 miles (S …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Wick — may refer to: * Helmut Wick, World War II fighter Ace * Candle wick, the cord used in a candle or oil lamp * Denis Wick, trombonist and brass instrument teacher * Wick Airport, Scotland * Gian Carlo Wick, theoretical physicist * WICK, the call… …   Wikipedia

  • Wick — Vista del Río Wick …   Wikipedia Español

  • wick — wik n a strip of material (as gauze) placed in a wound to serve as a drain wick vt to absorb or drain (as fluid or moisture) like a wick often used with away{{}}<a dry gauze dressing was used to wick exudate away from the wound> …   Medical dictionary

  • wick — (w[i^]k), n. [OE. wicke, weyke, weke, AS. weoca or wecca; cf. D. wiek a roll of lint, Prov. G. wicke, and wieche, OHG. wiohha, Sw. veke, Dan. v[ae]ge; of uncertain origin.] A bundle of fibers, or a loosely twisted or braided cord, tape, or tube,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wick — [wık] n ↑flame, ↑wax, ↑wick [: Old English; Origin: weoce] 1.) the piece of thread in a ↑candle, that burns when you light it 2.) a long piece of material in an oil lamp, that sucks up oil so that the lamp can burn 3.) get on sb s wick …   Dictionary of contemporary English

  • wick — ► NOUN 1) a strip of porous material up which liquid fuel is drawn by capillary action to the flame in a candle, lamp, or lighter. 2) Medicine a gauze strip inserted in a wound to drain it. ► VERB ▪ absorb or draw off (liquid) by capillary action …   English terms dictionary

  • wick — wick, v. i. (Curling) To strike a stone in an oblique direction. Jamieson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wick — (w[i^]k), or Wich Wich (w[i^]ch), n. [AS. w[=i]c village, fr. L. vicus. In some names of places, perhaps fr. Icel. v[=i]k an inlet, creek, bay. See {Vicinity}, and cf. {Villa}.] [1913 Webster] 1. A street; a village; a castle; a dwelling; a place …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wick — wick1 [wik] n. [ME wicke < OE weoca, akin to Ger wieche, wick yarn < IE base * weg , to weave: see VEIL] a piece of cord or tape, or a thin bundle of threads, in a candle, oil lamp, cigarette lighter, etc., designed to absorb fuel by… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»