-
1 wiązka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f(siana, słomy) bundle; (elektronów, światła) beam* * *f.Gen.pl. -ek1. (= pęk) bundle; wiązka siana/patyków bundle of hay/sticks; wiązka chrustu fagot, Br. faggot.2. anat., bot. fascicle; wiązka naczyniowa bot. vascular bundle.3. fiz. beam; wiązka światła/elektronów/laserowa light/electron/laser beam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiązka
-
2 wiązka
сущ.• балка• брус• букет• вязанка• кипа• кисть• луч• пакет• пачка• пук• пучок• сверток• связка• свёрток• сноп• узел• узелок• ширина* * *wiąz|ka♀, мн. Р. \wiązkaek вязанка; связка; пучок ♂;\wiązka drzewa вязанка дров; \wiązka słomy вязанка (охапка) соломы
+ wiązanka, pęk* * *ж, мн P wiązekвяза́нка; свя́зка; пучо́к mwiązka drzewa — вяза́нка дров
wiązka słomy — вяза́нка (оха́пка) соло́мы
Syn: -
3 wiązka
f связка, пучок wiązka czwórkowa tel. четвёрка wiązka promieni пучок лучейKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wiązka
-
4 wiązka
wiązka światła FIZ Lichtkegel m -
5 wiązka
wiązka [vjɔw̃ska] f -
6 wiązka
1. botte2. bottelette3. bouquet4. bourrée5. fagot6. fagotin7. faisceau8. fascicule9. gerbe10. glane11. liasse12. margotin13. paquet14. pinceau15. troue16. trousse17. trousseau -
7 wiązka
fBündel n -
8 wiązka
1 buidéal 2 burla 3 crobhaing 4 dos 5 maide 6 punann 7 truaill 8 trus -
9 wiązka
tufë -
10 wiązka
paket -
11 wiązka
[вьǒзка]f -
12 wiązka
grupėkekėpaketaspluoštaspuokštėpėdasryšulyssiuntinys -
13 wiązka
ж в'язка, в'язанка -
14 wiązka
1 balutin2 bigkis3 bigkisin4 bigkís5 bwig6 magbigkis7 talian8 talì -
15 wiązka
1) δέσμη2) μάτσο -
16 wiązka elektronowa
• electron beamSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wiązka elektronowa
-
17 wiązka światłowodowa
• optical fiber bundleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wiązka światłowodowa
-
18 wiązka atomów
• atomic beam -
19 wiązka chrustu
• faggot -
20 wiązka cząstek w zastosowaniach technologicznych
• energy beamSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiązka cząstek w zastosowaniach technologicznych
См. также в других словарях:
wiązka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wiązkazce; lm D. wiązkazek {{/stl 8}}{{stl 7}} pęk jednakowych przedmiotów, ułożonych razem, najczęściej związanych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiązka chrustu, prętów, słomy, siana. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiązka — ż III, CMs. wiązkazce; lm D. wiązkazek 1. «związany pęk, pęczek czegoś, zwykle jednakowych przedmiotów» Wiązka słomy, siana. Wiązka drzewa, wikliny. ∆ bot. Wiązki przewodzące «pasma tkanki składające się z łyka i drewna (czasem także z miazgi),… … Słownik języka polskiego
snop — m IV, D. a, Ms. snoppie; lm M. y 1. «związany pęk zżętego zboża lub słomy; także duża wiązka jakichś łodyg, roślin, traw itp.» Snop żyta. Snopy wikliny. Wiązać zboże w snopy. Układać, ustawiać snopy w kopki. przen. «wiązka, strumień, pasmo» Snop… … Słownik języka polskiego
snop — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. snoppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży pęk związanej słomy lub zżętego zboża; też: wiązka, roślin, traw itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Snopy owsa, żyta, pszenicy. Duże… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
АРМАТУРА ПУЧКОВАЯ — проволочная арматура, укладываемая в конструкцию в виде пучков (Болгарский язык; Български) снопова армировка (Чешский язык; Čeština) kabelová výztuž (Немецкий язык; Deutsch) Bündelbewehrung; Kabelbewehrung (Венгерский язык; Magyar) párhuzamos… … Строительный словарь
КУСТ СВАЙ — несколько свай, погружённых в грунт одна около другой на участке малой площади и скреплённых между собой в верхней части для обеспечения совместной работы (Болгарский язык; Български) трупа пилота (Чешский язык; Čeština) stupina pilot (Немецкий… … Строительный словарь
kit — pot. Do kitu «o kimś lub o czymś złym, marnym, nienadającym się do niczego»: W porządku, jestem do kitu – myślą sobie – ale w końcu nie tylko ja! Cosm 7/1998. Tak więc Piotrek nie mógł przewidzieć, że dwa twarde dyski są do kitu, że wiązka kabli… … Słownik frazeologiczny
astygmatyzm — m IV, D. u, Ms. astygmatyzmzmie, blm 1. fiz. «wada soczewek cylindrycznych, a także sferycznych pojawiająca się, gdy wiązka światła pada skośnie do ich osi optycznej; powoduje nieostrość i zniekształcenie obrazu» 2. med. «wada wzroku polegająca… … Słownik języka polskiego
chrust — m IV, D. u, Ms. chruście; lm M. y 1. blm «suche gałęzie odłamane od drzewa; także: całe mniejsze drzewka, ich gałęzie i wierzchołki, używane do wyrobu mioteł, faszyny, na opał itp.» Stos, wiązka chrustu. Płot z chrustu. Ułożyć ognisko z chrustu.… … Słownik języka polskiego
grochowina — ż IV, CMs. grochowinanie; lm D. grochowinain zwykle w lm «słoma z wymłóconego grochu, uprawianego na suche ziarno» Wiązka grochowin. Wóz wysłany grochowinami … Słownik języka polskiego
grzywna — ż IV, CMs. grzywnanie; lm D. grzywnawien 1. «kara pieniężna nakładana przez organy sądowe lub administracyjne» Wysoka grzywna. Wymierzyć grzywnę. Skazać na grzywnę. 2. hist. «średniowieczna i nowożytna jednostka masy i jednostka pieniężna;… … Słownik języka polskiego