Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

whose

  • 21 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hlava
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hlava
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) dĺžka (hlavy)
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) hlava; hlavný, čelný
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hlavička
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) prameň
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) záhlavie; čelo
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) čelo
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hlava, zmysel
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) vedúci, -a, šéf
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) na osobu
    12) (a headland: Beachy Head.) mys
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) čiapočka
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) byť na čele
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) stáť na čele
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) smerovať
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) začínať, nadpísať
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) hlavičkovať
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    • vedúci
    • záhlavie
    • spád (vodnej elektrárne)
    • prednosta
    • hlava
    • hlavica
    • horná cast
    • celo
    • riaditel
    • magnetická hlava

    English-Slovak dictionary > head

  • 22 Jew

    [‹u:]
    (a member of the Jewish people, whose religion is Judaism.) Žid
    * * *
    • úžerník
    • žid
    • židovský
    • podomový obchodník
    • lodný krajcír

    English-Slovak dictionary > Jew

  • 23 jew

    [‹u:]
    (a member of the Jewish people, whose religion is Judaism.) Žid
    * * *
    • oklamat
    • obalamutit
    • okabátit

    English-Slovak dictionary > jew

  • 24 lawyer

    ['lo:jə]
    noun (a person whose work it is to know about and give advice and help to others concerning the law: If you want to make your will, consult a lawyer.) advokát, -ka, právny zástupca, právnik
    * * *
    • advokát
    • právny zástupca
    • pravnik

    English-Slovak dictionary > lawyer

  • 25 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) zmierniť (sa)
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) mierny; umiernený
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) priemerný
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) človek umiernených názorov
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    • utišovat (sa)
    • utíšit (sa)
    • utíšit sa
    • uspokojovat (sa)
    • zdržanlivý
    • žiadny radikál
    • zmiernit sa
    • zmiernit (sa)
    • zmiernovat (sa)
    • skrotit (sa)
    • stredný
    • striedmy
    • triezvy
    • umiernený
    • umiernovat (sa)
    • upokojit sa
    • príslušník politického st
    • priemerný
    • predsedat
    • robit konferenciera
    • rozumný
    • rozvážny
    • prostredný
    • pomerne malý
    • krotit (sa)
    • konferovat
    • krotit sa
    • miernit (sa)
    • miernit sa
    • mierny
    • nie príliš velký
    • nie velký

    English-Slovak dictionary > moderate

  • 26 mulberry

    plural - mulberries; noun
    1) (a type of tree on whose leaves silkworms feed.) morušovník
    2) (its (usually purple) fruit.) moruša
    * * *
    • moruša

    English-Slovak dictionary > mulberry

  • 27 mule

    I [mju:l] noun
    (an animal whose parents are a horse and an ass, known for its habit of being stubborn.) mul, mulica
    II [mju:l] noun
    (a loose, backless slipper.) papuča
    * * *
    • spriadací stroj
    • tvrdohlavec
    • hybrid
    • kríženec
    • mulica
    • mul

    English-Slovak dictionary > mule

  • 28 painter

    1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) maliar; natierač
    2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) maliar, -ka
    * * *
    • puma (amer.)
    • kotvové lano
    • maliar
    • natierac

    English-Slovak dictionary > painter

  • 29 pig

    [piɡ] 1. noun
    1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) prasa
    2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) prasa
    2. adjective
    (like a pig's: piggy eyes.) prasačí
    - piggyback
    - pigheaded
    - pigheadedness
    - pigskin
    - pigsty
    - pigswill
    - pigtail
    - pigs might fly
    * * *
    • ošípaná
    • prasa

    English-Slovak dictionary > pig

  • 30 police

    [pə'li:s] 1. noun plural
    (the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; ( also adjective) the police force, a police officer.) polícia; policajný
    2. verb
    (to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) nasadiť políciu
    - policeman
    - policewoman
    - police station
    * * *
    • dozerat
    • polícia
    • policajný
    • policajti

    English-Slovak dictionary > police

  • 31 politician

    [-'tiʃən]
    noun (a person whose job is politics; a member of parliament.) politik, -čka
    * * *
    • politik

    English-Slovak dictionary > politician

  • 32 registrar

    1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) matrikár
    2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) odborný lekár
    * * *
    • matrikár

    English-Slovak dictionary > registrar

  • 33 rice

    (a plant, grown in well-watered ground in tropical countries, whose seeds are used as food.) ryža
    * * *
    • ryža

    English-Slovak dictionary > rice

  • 34 sage

    [sei‹] I noun
    (a plant whose leaves are used as flavouring in cooking.) šalvia
    II 1. noun
    (a wise man: the sages of past centuries.) mudrc
    2. adjective
    (wise: sage advice.) múdry
    * * *
    • šedozelená farba
    • šalviové listy
    • šalvia
    • plúcnik lekársky
    • mudrc
    • múdry

    English-Slovak dictionary > sage

  • 35 sailor

    noun (a member of a ship's crew whose job is helping to sail a ship.) námorník
    * * *
    • lodník
    • námorník

    English-Slovak dictionary > sailor

  • 36 sector

    ['sektə]
    (a section of a circle whose sides are a part of the circumference and two straight lines drawn from the centre to the circumference.) kruhový výsek
    * * *
    • výsek
    • výsek gule
    • zóna
    • sektor
    • úsek fronty
    • úsek
    • cast
    • delit do úseku
    • rozdelit do úseku
    • rozdelit do sektorov
    • rozdelit do castí
    • pásmo
    • odvetvie

    English-Slovak dictionary > sector

  • 37 ship-broker

    1) (an agent whose job is to buy or sell ships.) lodný agent, sprostredkovateľ kúpy a predaja lodí
    2) (an insurance agent for ships.) lodný poisťovací agent
    * * *
    • lodný agent
    • lodný sprostredkovatel
    • maklér pracujúci s lodami

    English-Slovak dictionary > ship-broker

  • 38 shipbuilder

    noun (a person whose business is the construction of ships: a firm of shipbuilders.) lodný staviteľ
    * * *
    • stavitel lode
    • lodiar
    • lodný stavitel
    • lodný architekt

    English-Slovak dictionary > shipbuilder

  • 39 side

    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) strana
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) strana
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) strana
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) strana
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) strana tela
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) časť, štvrť
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) svah
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) stránka, hľadisko
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) strana
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) bočný, vedľajší
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides
    * * *
    • vedlajší
    • vedlajšia stránka
    • vedlajšia oblast
    • vedený zo strany
    • vetva
    • vytiahnut
    • vytahovanie
    • vytahovat sa
    • zariadenie na približov.
    • slúžiaci ako prídavok
    • slúžiaci ako príloha
    • smer
    • sekcia
    • stena
    • strana
    • stránka
    • stlpec
    • svah
    • štvrt
    • stát
    • spupný
    • športové družstvo
    • urobit dve polovice
    • upokojit
    • pritiahnut stranou
    • prisekat
    • pridat sa
    • pretiahnut
    • domýšlavost
    • hladisko
    • faloš
    • drzost
    • fazeta
    • doska
    • íst
    • aspekt
    • breh
    • bocná stena
    • cata
    • bocná strana
    • bocný
    • byt zaujatý
    • cast
    • bok
    • bocnica
    • cast mesta
    • dat do poriadku
    • diel
    • rola
    • referát
    • replika
    • rameno
    • rozpolit
    • osekat
    • opracovat
    • podružný
    • postranný
    • polit
    • postrannica
    • krídlo
    • merit na šírku
    • nafúkanost
    • nadutost
    • neželat
    • neskromnost
    • oddelenie
    • ohoblovat
    • odniest
    • ohýbat
    • okrajový
    • odstránit
    • odporovat
    • obíjat
    • okraj paluby

    English-Slovak dictionary > side

  • 40 smith

    [smiƟ]
    1) (a blacksmith.) kováč
    2) (a person whose job is to work with a particular metal, or make a particular type of article: a goldsmith; a silversmith; a gunsmith.) zlatník; kovotepec; výrobca (čoho)
    * * *
    • výrobca
    • vykovat
    • kovác
    • kut
    • kovotepec
    • kovat

    English-Slovak dictionary > smith

См. также в других словарях:

  • whose — [ huz ] function word *** Whose can be used in the following ways: as a determiner (introducing a direct or indirect question): Whose idea was it to come here? (introducing a relative clause): The winner was a Brazilian player, whose name I have… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • whose — 1. Despite a long established folk belief (which Fowler deplored) that whose, when used as a relative, should only mean of whom and not of which, usage over several centuries from the time of Shakespeare and Milton supports its use with reference …   Modern English usage

  • whose — W1S2 [hu:z] determiner, pron [: Old English; Origin: hwAs, from hwa; WHO] 1.) used to ask which person or people a particular thing belongs to ▪ Whose is this? ▪ Whose keys are on the kitchen counter? 2.) used to show the relationship between a… …   Dictionary of contemporary English

  • whose — [ho͞oz] pron. [ME whos, hwas < OE hwæs, gen. of hwa, WHO] that or those belonging to whom: used without a following noun [whose is this? whose will look best?] possessive pronominal adj. of, belonging to, made by, or done by whom or which… …   English World dictionary

  • Whose — (h[=oo]z), pron. [OE. whos, whas, AS. hw[ae]s, gen. of hw[=a]. See {Who}.] The possessive case of who or which. See {Who}, and {Which}. [1913 Webster] Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Gen. xxiv. 23. [1913 Webster] The question whose …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whose|so|ev|er — «HOOZ soh EHV uhr», pronoun. Archaic. of any person whatsoever; whose …   Useful english dictionary

  • whose — gen. of WHO (Cf. who); from O.E. hwæs, gen. of hwa (see WHO (Cf. who)) …   Etymology dictionary

  • whose — ► POSSESSIVE DETERMINER & PRONOUN 1) belonging to or associated with which person. 2) (as possessive determiner ) of whom or which. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • whose — [[t]huːz[/t]] ♦ (Usually pronounced [[t]hu͟ːz[/t]] for meanings 2 and 3.) 1) PRON REL You use whose at the beginning of a relative clause where you mention something that belongs to or is associated with the person or thing mentioned in the… …   English dictionary

  • whose */*/*/ — UK [huːz] / US [huz] determiner, pronoun Summary: Whose can be used in the following ways: as a determiner (introducing a direct or indirect question): Whose idea was it to come here? (introducing a relative clause): The winner was a Brazilian… …   English dictionary

  • whose*/*/*/ — [huːz] determiner, pronoun summary: Whose can be: ■ a determiner: Whose idea was it to come here? ■ a question pronoun: Whose is this jacket? ■ a relative pronoun: I asked whose it was. 1) used for showing that someone or something belongs to or… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»