Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

whose

  • 1 whose

    [huːz] adjective, pronoun
    1.
    belonging to which person(?):

    Whose is this jacket?

    Whose (jacket) is this?

    Whose car did you come back in?

    In whose house did this incident happen?

    Tell me whose (pens) these are.

    صِفَة أو ضَمير يُعَبِّر عن المُلكيَّه ويُسْتَعْمَل في الإسْتِفهام بمَعنى: لِمَن؟
    2. relative adjective, relative pronoun
    of whom or which (the):

    What is the name of the man whose this book is?

    صِفَة أو ضَمير وَصْل يُسْتَعْمَل لرَبْط الجُمَل ويُعَبّر عن المُلكيَّه بين الإسْمَيْن

    Arabic-English dictionary > whose

  • 2 whose

    لِمَن؟ \ whose: the possessive form of who: Whose car is that? Whose is that car?.

    Arabic-English glossary > whose

  • 3 نبات

    نَبَات \ plant: sth. that grows from the ground (flowers, grass, crops, etc.; often not including bushes and trees): a tobacco plant. \ نَبَات \ corn: any plant that bears grain, esp. in BrE wheat, in AmE maize; the grain of such a plant. \ See Also حَبّ القَمْح، الذُّرَة \ نَبَات \ parasite: a creature (or plant) that lives on another and feeds on its blood, etc.; a person who lives on the efforts of sb. else and does not earn his own living. \ See Also حَيَوان أو شَخْص طُفَيْلِيّ \ نَبَات الأسَل \ rush: a plant that grows in wet places; its tall stems are used for making chair seats, baskets and floor coverings. \ نَبَات الأَفُوكاتَة (نبات)‏ \ avocado: pear a green tropical fruit with a large seed and smooth oily flesh. \ نَبَات البَنْجَر \ beet: a plant with a large root, of which the white kind produces sugar, and the red kind is used as a vegetable. \ See Also الشَّمَنْدَر \ نَبَات الجَاوْدَار \ rye: a kind of corn that is used for black bread. \ See Also الشَّيْلَم \ نَبَات الحَزَاز \ lichen: a very small plant which spreads over rocks, trees, etc.. \ نَبَات الخُرْشُوف (الأَرْضي شَوْكي)‏ \ artichoke: a kind of vegetable. \ نَبَات الخُزَامَى \ lavender: a plant with small sweet-smelling purple flowers and grey leaves. \ نَبَات الخَشْخَاش \ poppy: a wild red flower of several kinds (including the opium poppy). \ نَبَات الدِّفْلَى \ oleander: a bush with beautiful red or white flowers, common in gardens in hot countries. \ نَبَات الرَّاوَنْد \ rhubarb: a garden plant whose stems are cooked and eaten as fruit. \ See Also الرِّيباص \ نَبَات الرَّتَم \ broom: a bush with yellow flowers. \ See Also البَلاّن \ نَبَات الرَّتَم \ juniper: an evergreen bush whose fruit is used to give a taste to GIN. \ See Also العَرْعَر \ نَبَات الزنجَبيل \ ginger: a plant whose hot-tasting root is used in cooking. \ نَبَات السَّرْخَس \ fern: a feathery green plant with no flowers; a mass of this. \ See Also الخُنْشَار \ نَبَات السَّعَادة \ lotus: a flower that grows in lakes (also called the water lily). \ نَبَات شائِك \ thistle: a wild plant with prickly leaves. \ نَبَات الصَّبّار \ cactus, cacti, cactuses: a prickly plant that growns in a dry place. \ نَبَاتُ الفاصُوليَا \ bean: various kinds of plant that produce this. \ See Also اللُّوبيَا، الفول، إلخ \ نَبَات الفُطْر \ mushroom: a small leafless edible plant with a white circular top on a single stem, that can grow in one night. \ نَبَات القُرَّاص \ nettle: a wild plant whose leaves can sting. \ نَبَات القُطن \ cotton: a plant that has a soft white woolly substance round its seeds. \ نَبَات القنَّبِيط (القَرْنَبيط)‏ \ cauliflower: a vegetable with a large white head and green leaves. \ نَبَات القُنْدُول \ gorse: a prickly bush with yellow flowers, common on wild land in Britain. \ نَبَات اللَّبلاب (المتَسلّق)‏ \ ivy: a wild evergreen plant that climbs up trees and walls, and has a leaf with 5 points. \ نَبَات اللِّيف \ loofah: a climbing plant whose dried fruit is used as a brush for washing oneself; such a brush. \ نَبَات مُتَسَلِّق \ creeper: a plant that cannot stand by itself but climbs up walls or trees. \ نَبَات النِّيل (العَظْلَم) (صباغ أزرق)‏ \ indigo: a deep blue colouring matter; the plant that provides it. \ نَبَات الهِنْدِباء البَرّيّة \ dandelion: a yellow wild flower. \ نَبَات وزهرة السَّوْسَن \ iris: a tall plant that grows from a bulb and has gay flowers of various colours (blue, yellow, white, etc.).

    Arabic-English dictionary > نبات

  • 4 رقيب (شاويش في الجيش)

    رَقِيب (شاويش في الجيش)‏ \ sergeant: a soldier whose rank is shown by three bands on his sleeve. sergeant: a policeman whose rank is next above the lowest. \ رَقِيب أوّل (في الجيش)‏ \ sergeant major: a soldier whose rank is next above a sergeant.

    Arabic-English dictionary > رقيب (شاويش في الجيش)

  • 5 لمن؟

    لِمَن؟ \ whose: the possessive form of who: Whose car is that? Whose is that car?.

    Arabic-English dictionary > لمن؟

  • 6 bastard

    اِبْنُ زِنى \ bastard: one whose parents were not married. \ See Also ابْن حَرَام \ وَلَدٌ غَيرُ شَرْعِيّ \ bastard: one whose parents were not married. \ وَلَدُ سفَاحٍ \ bastard: one whose parents were not married.

    Arabic-English glossary > bastard

  • 7 juniper

    الرَّتَم (نَبَات)‏ \ juniper: an evergreen bush whose fruit is used to give a taste to gin. \ See Also العَرْعَر \ العَرْعَر (نَبَات)‏ \ juniper: an evergreen bush whose fruit is used to give a taste to Gin. \ See Also الرَّتَم \ نَبَات الرَّتَم \ juniper: an evergreen bush whose fruit is used to give a taste to GIN. \ See Also العَرْعَر

    Arabic-English glossary > juniper

  • 8 maple

    الإسْفَنْدان (شَجَر)‏ \ maple: a common tree in northen countries (whose 5-pointed leaves turn red in autumn). \ See Also القَيْقَب \ القيقب (شَجَر)‏ \ maple: a common tree in northen countries (whose 5-pointed leaves turn red in autumn). \ See Also الإسْفَنْدان \ شَجَر الأسْفَنْدان \ maple: a common tree in northen countries (whose 5-pointed leaves turn red in autumn). \ See Also القيقب

    Arabic-English glossary > maple

  • 9 rhubarb

    الرَّاوَنْد (نَبَات)‏ \ rhubarb: a garden plant whose stems are cooked and eaten as fruit. \ See Also الرِّيباص \ الرِّيباص (نَبَات)‏ \ rhubarb: a garden plant whose stems are cooked and eaten as fruit. \ See Also الرَّاوَنْد \ نَبَات الرَّاوَنْد \ rhubarb: a garden plant whose stems are cooked and eaten as fruit. \ See Also الرِّيباص

    Arabic-English glossary > rhubarb

  • 10 who

    لِمَن؟ \ whose: the possessive form of who: Whose car is that? Whose is that car?.

    Arabic-English glossary > who

  • 11 chicory

    [ˈtʃɪkərɪ] noun
    a plant whose leaves are used in salads and whose root is ground and mixed with coffee.
    هندباء

    Arabic-English dictionary > chicory

  • 12 porter

    [ˈpɔːtə] noun

    The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.

    بَوّاب، حَمّال
    2) a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport:

    He set off into the jungle with three porters.

    عَتّال

    a hospital porter.

    حارِس ، بوّاب

    Arabic-English dictionary > porter

  • 13 prism

    [ˈprɪzm] noun
    1) a solid figure whose sides are parallel and whose two ends are the same in shape and size.
    مَوْشور
    2) a glass object of this shape, usually with triangular ends, which breaks up a beam of white light into the colours of the rainbow.
    مَنشور

    Arabic-English dictionary > prism

  • 14 sheep

    [ʃiːp] plural sheep noun
    a kind of animal related to the goat, whose flesh is used as food and from whose wool clothing is made:

    a flock of sheep.

    خَروف، شاه، غنَم

    Arabic-English dictionary > sheep

  • 15 حشرة

    حَشَرَة \ insect: (in science) a six-legged creature whose body is in three parts: head, chest and stomach: Ants and bees are true insects, any very small creature that creeps or flies. \ الحَشَرَة بعد طَوْر اليَرَقَة \ chrysalis: the second stage in the life of certain insects, whose body changes inside a hard case. \ حَشَرَة صَغِيرة \ bug, bedbug: any small insect. \ حَشَرَة مُؤذِيَة \ pest: an insect or animal that harms crops, or causes trouble in one’s house or garden; sb. or sth. that annoys: Ants and flies are pests. That noisy little boy is a pest.

    Arabic-English dictionary > حشرة

  • 16 ولد

    وَلَدَ \ bear, (bore, born): to give birth to: She had borne seven sons. produce: to give birth to: Animals produce young. \ وَلَدٌ \ offspring: a child; the young of any creature: My offspring are all married now. Birds feed their offspring in the nest. \ وَلَدٌ (في وَرَق اللَّعب)‏ \ jack: a playing card with a picture of a boy (also called knave). \ وَلَدٌ بِكْر \ firstborn: born before the other children in the same family: Michael is my firstborn (son). \ وَلَدٌ خبيث مُؤذٍ \ imp: a little devil, a small child who plays tricks. \ وَلَدٌ رَبيب \ foster-child, (-son, -daughter): a child that is fostered in sb.’s home. \ وَلَدُ سفَاحٍ \ bastard: one whose parents were not married. \ وَلَدٌ غَيرُ شَرْعِيّ \ bastard: one whose parents were not married. \ وَلَدٌ قذِر وشقيّ \ urchin: a dirty and playful child.

    Arabic-English dictionary > ولد

  • 17 barber

    حَلاّق \ barber: one whose job is cutting men’s hair. hairdresser: sb. who cuts or curls hair. \ مُزَيِّن \ barber: one whose job is cutting men’s hair. hairdresser: sb. who cuts or curls hair.

    Arabic-English glossary > barber

  • 18 hairdresser

    حَلاّق \ barber: one whose job is cutting men’s hair. hairdresser: sb. who cuts or curls hair. \ مُزَيِّن \ barber: one whose job is cutting men’s hair. hairdresser: sb. who cuts or curls hair.

    Arabic-English glossary > hairdresser

  • 19 chrysalis

    أُسْرُوع (الحَشَرَة بعد طَوْر اليَرَقَة)‏ \ chrysalis: the second stage in the life of certain insects, whose body changes inside a hard case; the hard case. \ الحَشَرَة بعد طَوْر اليَرَقَة \ chrysalis: the second stage in the life of certain insects, whose body changes inside a hard case.

    Arabic-English glossary > chrysalis

  • 20 cuckoo

    الوَقْوَق (طَائِر)‏ \ cuckoo: a bird whose call is like its name and which lays its eggs in the nest of other birds. \ طَائِر الوَقْوَق \ cuckoo: a bird whose call is like its name and which lays its eggs in the nest of other birds.

    Arabic-English glossary > cuckoo

См. также в других словарях:

  • whose — [ huz ] function word *** Whose can be used in the following ways: as a determiner (introducing a direct or indirect question): Whose idea was it to come here? (introducing a relative clause): The winner was a Brazilian player, whose name I have… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • whose — 1. Despite a long established folk belief (which Fowler deplored) that whose, when used as a relative, should only mean of whom and not of which, usage over several centuries from the time of Shakespeare and Milton supports its use with reference …   Modern English usage

  • whose — W1S2 [hu:z] determiner, pron [: Old English; Origin: hwAs, from hwa; WHO] 1.) used to ask which person or people a particular thing belongs to ▪ Whose is this? ▪ Whose keys are on the kitchen counter? 2.) used to show the relationship between a… …   Dictionary of contemporary English

  • whose — [ho͞oz] pron. [ME whos, hwas < OE hwæs, gen. of hwa, WHO] that or those belonging to whom: used without a following noun [whose is this? whose will look best?] possessive pronominal adj. of, belonging to, made by, or done by whom or which… …   English World dictionary

  • Whose — (h[=oo]z), pron. [OE. whos, whas, AS. hw[ae]s, gen. of hw[=a]. See {Who}.] The possessive case of who or which. See {Who}, and {Which}. [1913 Webster] Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Gen. xxiv. 23. [1913 Webster] The question whose …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whose|so|ev|er — «HOOZ soh EHV uhr», pronoun. Archaic. of any person whatsoever; whose …   Useful english dictionary

  • whose — gen. of WHO (Cf. who); from O.E. hwæs, gen. of hwa (see WHO (Cf. who)) …   Etymology dictionary

  • whose — ► POSSESSIVE DETERMINER & PRONOUN 1) belonging to or associated with which person. 2) (as possessive determiner ) of whom or which. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • whose — [[t]huːz[/t]] ♦ (Usually pronounced [[t]hu͟ːz[/t]] for meanings 2 and 3.) 1) PRON REL You use whose at the beginning of a relative clause where you mention something that belongs to or is associated with the person or thing mentioned in the… …   English dictionary

  • whose */*/*/ — UK [huːz] / US [huz] determiner, pronoun Summary: Whose can be used in the following ways: as a determiner (introducing a direct or indirect question): Whose idea was it to come here? (introducing a relative clause): The winner was a Brazilian… …   English dictionary

  • whose*/*/*/ — [huːz] determiner, pronoun summary: Whose can be: ■ a determiner: Whose idea was it to come here? ■ a question pronoun: Whose is this jacket? ■ a relative pronoun: I asked whose it was. 1) used for showing that someone or something belongs to or… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»