-
61 кряскам
scream, yell, shriek, shout, roar, whoopтой ми крясна he roared at me(за кукумявка) screech(за някои други птици като папагал и пр.) squawk* * *кря̀скам,гл. scream, yell, shriek, shout, roar, whoop; (за кукумявка) screech; (за някои др. птици като папагал и пр.) squawk.* * *clamour; roar{rO;}: He кряскамed at mе. - Той ми крясна.; shout; shriek; vociferate; whoop{hu;l}; yell; yelp* * *1. (за кукумявка) screech 2. (за някои други птици като папагал и пр.) squawk 3. scream, yell, shriek, shout, roar, whoop 4. той ми крясна he roared at me -
62 афиширование
1) General subject: whoop de do, whoop-de-do2) Jargon: hoop-de-doo (чувств), hoopty-doo (чувств), whoop-de-do (чувств) -
63 затеять шумную гулянку
Jargon: whoop it her up, whoop it things up, whoop it upУниверсальный русско-английский словарь > затеять шумную гулянку
-
64 раздувание
1) General subject: distension, distention, flackery (значения), whoop de doodle, whoop-de-doodle (славы, достоинств)2) Geology: thickening3) Medicine: inflation4) Engineering: ballooning, blowing5) Economy: padding6) Automobile industry: fanning7) Diplomatic term: whoop-de-doodle (славы и т.п.), write-up8) Physics: bloating9) Food industry: blowing up10) Silicates: counterblow (пульки)11) Automation: inflation (от наполнения)12) Makarov: inflation (напр. газом или от газа), inflation (напр., газом или от газа) -
65 устроить шумиху
Jargon: whoop it her up (вокруг чего-л.), whoop it things up (вокруг чего-л.), whoop it up (вокруг чего-л.) -
66 шумно праздновать
1) Jargon: whoop her up (что-л.), whoop it up (что-л.), whoop things up (что-л.)2) Taboo: go a-hellin' -
67 викам
(възбудено, от радост) whoopвикам от болка cry out/scream/yell with pain(говоря високо) speak loudly, shoutвикам за помощ shout/call for help2. (повиквам) call, send for(призовавам в съд и пр.) summonвикам лекар send for/call a doctor, call in medical assistance3. say(наричам) callкак го викат? what is his name?викат ме Иван I am Ivan, they call me Ivan, my name is Ivanдето се вика as they say; so to speak; as the saying goes4. (карам се) scold (s.o.), shout (at s.o.)не ми викай! don't shout at me! викам някого по телефона ring s.o. up, give s.o. a ringвикат те по телефона you are wanted on the telephone; a telephone call for you* * *вѝкам,гл.1. cry (out), call (out), shout; ( възбудено, от радост) whoop; \викам колкото ми глас държи/\викам до Бога shout/cry at the top of o.’s voice; \викам от болка cry out/scream/yell with pain; ( говоря високо) speak loudly, shout;2. ( повиквам) call, send for; ( дух) evoke, conjure up; ( призовавам в съд и пр.) summon; \викам лекар send for/call a doctor, call in medical assistance;3. say; ( наричам) call; викат ме Иван I am Ivan, they call me Ivan, my name is Ivan; дето се вика as they say; so to speak; as the saying goes; как го викат? what is his name?;4. ( карам се) scold (s.o.); \викам някого по телефона ring s.o., give s.o. a ring; викат те по телефона you are wanted on the telephone; a telephone call for you.* * *call: to викам s.o. - викам някого; clamour; hoot{hu:t} (с неодобрение); invoke (дух); recall (обратно); roar; scream: She викамed in anger. - Тя извика в гнева си.; vociferate; yell{yel} (тънко пронизително); yelp; yowl* * *1. (възбудено, от радост) whoop 2. (говоря високо) speak loudly, shout 3. (карам се) scold (s. o.), shout (at s. o.) 4. (наричам) call 5. (повиквам) call, send for 6. (призовавам в съд и пр.) summon 7. cry (out), call (out), shout 8. say 9. ВИКАМ за помощ shout/ call for help 10. ВИКАМ колкото ми глас държи/ВИКАМ до бога shout/cry at the top of o.'s voice 11. ВИКАМ лекар send for/call a doctor, call in medical assistance 12. ВИКАМ от болка cry out/scream/yell with pain 13. викат ме Иван I am Ivan, they call me Ivan, my name is Ivan 14. викат те по телефона you are wanted on the telephone; a telephone call for you 15. дето се вика as they say;so to speak;as the saying goes 16. как го викат? what is his name? 17. не ми викай! don't shout at me! ВИКАМ някого по телефона ring s. o. up, give s. o. a ring -
68 дера
1. skin, flayпрен. (обирам) fleece2. (късам) tear, rend. rip3. (драскам) scratch4. (критикувам) haul/call over the coals; carpetдере ме гърлото have a bad coughдера се, дера си гърлото bawl (and squall), yell, scream, shout at the top of o.'s lungs, vociferateдера се (измъчва ме кашлица) whoop, hack* * *дера̀,гл., мин. св. деят. прич. драл 1. skin, flay; ( кит, тюлен) flense, flinch, flinch; прен. ( одирам) fleece;2. ( късам) tear, rend, rip;3. ( драскам) scratch;4. ( критикувам) haul/call over the coals; carpet;\дера се ( измъчва ме кашлица) whoop, hack; \дера си гърлото bawl (and squall), yell, scream, shout at the top of o.’s lungs, vociferate; • дере ме гърлото have a bad cough.* * *1. (драскам) scratch 2. (критикувам) haul/call over the coals;carpet 3. (късам) tear, rend. rip 4. skin, flay 5. ДЕРА се (измъчва ме кашлица) whoop, hack 6. ДЕРА се, ДЕРА си гърлото bawl (and squall), yell, scream, shout at the top of o.'s lungs, vociferate 7. дере ме гърлото have a bad cough 8. прен. (обирам) fleece -
69 крясък
scream, yell, shriek, shout, whoop; screeching; squeal; squawk* * *кря̀сък,м., -ци, (два) кря̀съка scream, yell, shriek, shout, whoop; screeching; squeal; squawk.* * *clamour; cry; honk; scream; screech; yell{yel}* * *scream, yell, shriek, shout, whoop;screeching;squeal; squawk -
70 насърчавам
give courage to, encourage, enhearten, embolden; reassure; stimulate; push, urge forward(с викове) cheer on, sl. whoop up, ( състезатели) ам. sl. rootнякои автори насърчават лошия вкус some writers pander to vulgar tastesнасърчавам се take heart, gain/take courage* * *насърча̀вам,гл. give courage to, encourage, enhearten, embolden; reassure; stimulate; countenance; push, urge forward; buck up, beat/bang the drum for, boost (s.o.’s confidence); (с викове) cheer on, sl. whoop up; ( състезатели) амер. sl. root; някои автори насърчават лошия вкус some writers pander to vulgar tastes;\насърчавам се take heart, gain/take courage.* * *cheer; countenance: They насърчавамd her to go out with him. - Те я насърчиха да излезе с него.; foster; hearten; nurse; pander; stimulate* * *1. (с викове) cheer on, sl. whoop up, (състезатели) ам. sl. root 2. give courage to, encourage, enhearten, embolden;reassure;stimulate;push, urge forward 3. || НАСЪРЧАВАМ се take heart, gain/take courage 4. някои автори насърчават лошия вкус some writers pander to vulgar tastes -
71 гиканье
-
72 гикать
-
73 боевой клич
1) General subject: alala (в Древней Греции), banner cry, banner-cry, battle-cry, clarion call, cry, hoop (у североамериканских индейцев), slogan (шотл. горцев), war cry, war whoop (особ. американских индейцев), war-cry, war-whoop (особ. американских индейцев), rallying cry2) Military: battle cry, catchcry3) Heraldry: slughorn -
74 выставление напоказ
1) General subject: blazon, display, ostent, ostentation, parade, splash, splurge (особ. богатством), whoop de do, whoop-de-do (чувств, богатства)2) Makarov: airingУниверсальный русско-английский словарь > выставление напоказ
-
75 гикнуть
General subject: hoop, who whoop, whoo whoop -
76 грубая лесть
1) General subject: applesauce, butter, cheap flattery, fulsome flattery, left-handed flattery, slaver, whoop de doodle, whoop-de-doodle2) Colloquial: taffy3) American: salve4) Jargon: smoke -
77 затеять ссору
1) General subject: make the fur fly, raise a quarrel, raise snakes, start a quarrel, strike up a quarrel, whoop it up, whoop it up things, kick up a row2) Colloquial: make a row3) Makarov: fasten a quarrel upon (с кем-л.) -
78 сигнал к нападению
Универсальный русско-английский словарь > сигнал к нападению
-
79 шуметь
1) General subject: bang about, bluster, brawl, bray, bustle, buzz, chide (о ветре), clamor, clamour, clutter, crack, din, growl, jangle, make a noise, make a to-do, make noise, noise, racket, rag, raise the devil, riot, roar, rollick, romp, roust, row, rush, rustle, sigh (о ветре), sing, whir (о машинах и т. п.), whirr (о машинах и т. п.), whoop it up, have a row, make a racket, pack it in, clatter2) Colloquial: horse around, sound off, stand the racket3) American: hoodoo, raise jack, raise Cain4) Australian slang: whoop things up5) Jargon: horse about, ragtime, box, raise the roof6) Travel: dining7) Makarov: kick up a din, kick up a fuss, kick up a row, kick up a shindy, make a din, thunder8) Taboo: (loose) make hell pop, raise hell -
80 шумная гулянка
1) General subject: jamboree, whoop de do, whoop-de-do2) Jargon: whoopee, hoop-de-doo, hoopty-doo
См. также в других словарях:
whoop — [hwo͞op, wo͞op, ho͞op] n. [ME houpen, to call, shout, echoic (or < ? OFr houper, to call afar off, cry out)] a loud shout, cry, or noise; specif., a) a shrill and prolonged cry, as of excitement, exultation, ferocity, etc. b) a hoot, as of an… … English World dictionary
Whoop — Whoop, v. i. [imp. & p. p. {Whooped}; p. pr. & vb. n. {Whooping}.] [OE. houpen. See {Hoop}, v. i.] [1913 Webster] 1. To utter a whoop, or loud cry, as eagerness, enthusiasm, or enjoyment; to cry out; to shout; to halloo; to utter a war whoop; to… … The Collaborative International Dictionary of English
whoop — whoop; whoop·er; whoop·la; whoop·ee; … English syllables
whoop — ► NOUN 1) a loud cry of joy or excitement. 2) a long rasping indrawn breath. ► VERB ▪ give or make a whoop. ● whoop it up Cf. ↑whoop it up ORIGIN probably imitative … English terms dictionary
Whoop — Whoop, n. 1. A shout of pursuit or of war; a very of eagerness, enthusiasm, enjoyment, vengeance, terror, or the like; an halloo; a hoot, or cry, as of an owl. [1913 Webster] A fox, crossing the road, drew off a considerable detachment, who… … The Collaborative International Dictionary of English
whoop-de-do — [ˌwu:p di: ˈdu:, ˌhu:p ] interjection AmE spoken [Date: 1900 2000; Origin: Perhaps from whoop + to do] used to show that you do not think something that someone has told you is as exciting or impressive as they think it is ▪ He says he ll give me … Dictionary of contemporary English
whoop — [wu:p, hu:p] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: houpper, from the sound.] 1.) to shout loudly and happily ▪ Hundreds of people ran past them, whooping joyously. 2.) whoop it up [i]informal to enjoy yourself very much, especially in a large … Dictionary of contemporary English
whoop — (v.) mid 14c., houpen, partly imitative, partly from O.Fr. houper to cry out, also imitative. It is attested as an interjection from at least mid 15c. The noun is recorded from c.1600. Extended form whoopee is attested from 1845, originally… … Etymology dictionary
whoop-de-do — ☆ whoop de do or whoop de doo [hwo͞opdē do͞o′, wo͞opdē do͞o′ho͞opdē do͞o′ ] n. [extended < WHOOP] Informal noisy or excited activity, commotion, or fuss; hoopla, ballyhoo, to do, etc … English World dictionary
whoop it up — {v. phr.}, {slang} 1. To make a loud noise; have a noisy celebration; enjoy yourself noisily. * /The team whooped it up after winning the game./ 2. To praise something enthusiastically; encourage enthusiasm or support. Often used with for . *… … Dictionary of American idioms
whoop it up — {v. phr.}, {slang} 1. To make a loud noise; have a noisy celebration; enjoy yourself noisily. * /The team whooped it up after winning the game./ 2. To praise something enthusiastically; encourage enthusiasm or support. Often used with for . *… … Dictionary of American idioms