-
61 everything
1. n обыкн. pl шутл. всякая всячина2. indef pron всёhe thinks he knows everything — он думает, что всё знает
just relax, everything is OK — не волнуйся, всё в порядке
3. indef pron гл. отриц. с в форме всёeverything that moves — всё, что может двигаться
Синонимический ряд:all (other) all; all things; many things; the entirety; the lot; the totality; the universe; the whole; the whole complex; the whole kit and caboodle (colloquial); the whole lot; the whole shebang; the whole shebang (chiefly US, colloquial); the whole shooting match (colloquial); the works -
62 все пожитки
-
63 вся их братия
-
64 вся честная компания
2) Makarov: the whole kit and caboodle, whole kit and caboodleУниверсальный русско-английский словарь > вся честная компания
-
65 der ganze Kram
1. the whole boodle2. the whole kit and kaboodle Aus.3. the whole outfit4. the whole stuffthe whole shebang Am. sl. -
66 caboodle
tr[kə'bʊːdəl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe whole caboodle toda la pescakə'buːdḷthe whole caboodle — (colloq) absolutamente todo
[kǝ'buːdl]Nthe whole (kit and) caboodle * — todo el rollo *, toda la pesca *
* * *[kə'buːdḷ]the whole caboodle — (colloq) absolutamente todo
-
67 caboodle
-
68 cümbür cemaat
the whole kit and caboodle, the whole push: Cümbür cemaat geldiler. The whole push of them came. -
69 hürya
all together, the whole lot of them, the whole kit and caboodle of them. - etmek (for the whole lot of them) to arrive or leave at once. -
70 Е-16
КАК ЕСТЬ substand (intensif Particle)1. completely and positivelyabsolutely- ничего - nothing at allnothing whatsoever not a damn (blessed) thingвсё как есть -the whole deal (scoop)the whole kit and caboodleодин -- completely (utterly) aloneall alone (in limited contexts) (all) alone in the world.2. (used to emphasize that a person or thing has all the qualities characteristic of whatever he or it is being called) genuinea real (an ho nest-to-goodness, a true) NPa NP if ever there was one.3. obs (used to emphasize the truth of a statement) definitelyyou bet (one did (will etc))one sure (did (will etc)). -
71 как есть
• КАК ЕСТЬ substand[intensif Particle]=====1. completely and positively:- absolutely;- not a damn < blessed> thing;- all alone;- [in limited contexts](all) alone in the world.2. (used to emphasize that a person or thing has all the qualities characteristic of whatever he or it is being called) genuine:- a real <an honest-to-goodness, a true> [NP];-⇒ a [NP] if ever there was one.3. obs (used to emphasize the truth of a statement) definitely:- you bet (one did <will etc>);- one sure (did <will etc>).Большой русско-английский фразеологический словарь > как есть
-
72 Schlamassel
m, n; -s, kein Pl.; umg. mess; (Unordnung) dog’s breakfast, can of worms; da haben wir den Schlamassel! now we’re in a real ( oder right) mess* * *der Schlamasselmess* * *Schla|mạs|sel [ʃla'masl]m or nt -s, - (inf)(= Durcheinander) mix-up; (= missliche Lage) mess (inf)der or das ganze Schlamassel (Zeug) — the whole lot (inf), the whole (kit and) caboodle (inf)
jdn aus dem Schlamassel ziehen — to get sb out of the mess he/she is in
* * *Schla·mas·sel<-s, ->[ʃlaˈmasl̩]m o nt (fam)1. (Durcheinander) mess, muddlejetzt haben wir den \Schlamassel! now we're in a [right] mess [or fam pickle]!* * *der od. das; Schlamassels (ugs.) messda haben wir den Schlamassel! — a right or fine mess we're in now!
* * *da haben wir den Schlamassel! now we’re in a real ( oder right) mess* * *der od. das; Schlamassels (ugs.) messda haben wir den Schlamassel! — a right or fine mess we're in now!
* * *m.mess n.(§ pl.: messes) -
73 toată banda / gaşca / şleahta / trupa
the whole kit / lot / caboodlesl. the whole blessed / bang lot.Română-Engleză dicționar expresii > toată banda / gaşca / şleahta / trupa
-
74 andarmon
(Persian) busy, occupied. andarmon bo’l to be engrossed in; to be attached to.andaryagiga coll.for the whole thing, for the whole kit and caboodle -
75 toda la familia
• the whole day long• the whole kit and caboodle -
76 todo el lote
• the whole kit and caboodle• the whole of -
77 caboodle
s.2 cuadrilla. -
78 takım
1. group, team, crew, troop, set, gang, band, or bunch (of people). 2. set (of things): çay takımı tea set, tea service, or set of napkins (to be used with a tea set). tornavida takımı set of screwdrivers. oda takımı living room suite (of furniture). yatak takımı bedroom suite (of furniture) or set of bedsheets and pillowcases (for one bed). 3. mech. train: dişli takımı gear train. 4. suit (of playing cards). 5. bot., zool. order. 6. mil. platoon. 7. cigarette holder. 8. gram., see tamlama. bir - ciğer a pair of lungs (as sold by a butcher). - elbise (man´s) suit. - takım in groups. - taklavat colloq. the whole kit and caboodle, the whole push. - tutmak to support a (sports) team, be a fan of a team, root for a team. -ı yatırmak slang to lose the game for one´s team, cause one´s team to lose the game. - yatmak for a team to lose the game. -ı yırtmak slang to manage to beat the opposing team. -
79 boodle
ˈbu:dl сущ.
1) сборище, толпа Syn: throng, croud
2) ворох, куча, множество Syn: pile, heap
3) амер. взятка It took my fancy;
it was so romantic, and then I saw there was boodle in the thing. ≈ Это захватило мое воображение, это казалось таким романтичным, а потом я увидела, что там замешана взятка.
4) карточная игра (американизм) (сленг) толпа, сборище;
куча - whole kit and * вся компания, вся братия;
все имущество, барахло фальшивые деньги взятка взяточник деньги на подкуп политических деятелей деньги, капитал (особенно нечестно приобретенные) краденое имущество (американизм) (сленг) брать взятки;
наживаться на мошенничестве подкупать( разговорное) дурак, болван, олух boodle амер. взятка ~ ворох ~ карточная игра ~ толпа, сборище -
80 boodle
I1. [ʹbu:dl] n амер. сл.1. толпа, сборище; куча (чего-л.)whole kit and boodle - а) вся компания, вся братия; б) всё имущество, барахло
2. фальшивые деньги3. 1) взятка2) взяточник3) деньги на подкуп политических деятелей4. деньги, капитал ( особенно нечестно приобретённые)5. краденое имущество2. [ʹbu:dl] v амер. сл.1) брать взятки; наживаться на мошенничестве2) подкупатьII [ʹbu:dl] n разг.дурак, болван, олух
См. также в других словарях:
whole kit — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑whole kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
whole kit and caboodle — The whole kit and caboodle means everything required or involved in something. ( Kaboodle is an alternative spelling.) … The small dictionary of idiomes
whole kit and boodle — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑whole kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
whole kit and caboodle — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
whole kit and caboodle — The whole kit and caboodle means everything required or involved in something. ( Kaboodle is an alternative spelling.) (Dorking School Dictionary) *** This expression means everything . They provided everything we needed, tables,… … English Idioms & idiomatic expressions
the whole kit and caboodle — the whole (kit and) caboodle Everything in a collection, group, etc • • • Main Entry: ↑caboodle * * * the whole (kit and) caboodle US informal : ↑everything Her father owned 5 houses and 12 cars, and when he died he left her the whole caboodle.… … Useful english dictionary
(the) whole kit and caboodle — everything. We had to pack up the whole kit and caboodle before the movers arrived. Usage notes: also used in the shorter forms the whole kit or the whole caboodle, and sometimes spelled kaboodle … New idioms dictionary
(the) whole (kit and) caboodle — the whole (kit and) caboodle informal phrase everything Thesaurus: everything and including everythingsynonym Main entry: caboodle * * * the whole (kit and) caˈboodle idiom ( … Useful english dictionary
the whole kit — The whole set or lot (of things or people) • • • Main Entry: ↑kit … Useful english dictionary
the whole kit and caboodle — caboodle ca*boo dle (k[.a]*b[=oo] d l), n. The whole collection; the entire quantity or number; usually in the phrase {the whole caboodle} or {the whole kit and caboodle}. [Slang, U.S.] Bartlett. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
(the) whole kit and caboodle — the whole (kit and) caboodle informal the whole of something, including everything that is connected with it. I like everything about Christmas the presents, the food, the carols the whole caboodle … New idioms dictionary