Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

who

  • 101 interrogative

    [intə'roɡətiv]
    adjective, noun (a word) that asks a question: `Who ?' is an interrogative (pronoun). interrogativo
    * * *
    in.ter.rog.a.tive
    [intər'ɔgətiv] n 1 sentença interrogativa. 2 palavra interrogativa (who, what, etc.). • adj interrogativo.

    English-Portuguese dictionary > interrogative

  • 102 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) o/a
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) ele/a
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) ele/a
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!)
    - its
    - itself
    * * *
    n 1 objeto indefinido em expressões idiomáticas. 2 fig o ovo de Colombo. 3 atrativo pessoal (feminino e masculino). 4 ponto, questão. that is simply it / aí é que está a coisa. • pron 1 ele, ela, o, a, lhe. it is cherries / são cerejas. who is it? / quem é? it is my son / é meu filho. 2 isso, isto. it is my fault / a culpa é minha. throw it away / jogue isto fora. from all these reasons it follows... por todas estas razões deduz-se.... he thinks he is it sl ele se acha muito importante. it follows that conclui-se que. it happens acontece. it is me sou eu. it rains está chovendo. it was he who foi ele que. it won’t work não vai dar certo. she was it ela foi formidável. so it is assim é. this is it sl esse é o ponto importante.

    English-Portuguese dictionary > it

  • 103 landlord

    1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) senhorio
    2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) estalajadeiro
    * * *
    land.lord
    [l'ændlɔ:d] n 1 estalajadeiro, proprietário. 2 senhorio.

    English-Portuguese dictionary > landlord

  • 104 leader

    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) o primeiro
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) líder
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) editorial
    * * *
    lead.er
    [l'i:də] n 1 condutor, guia. 2 líder, chefe, comandante. 3 Amer regente. 4 Jour artigo de fundo. 5 cavalo dianteiro. 6 pequeno veio de minério. 7 artigo oferecido a preço baixo para atrair a freguesia. 8 Brit primeiro violino (de orquestra). 9 Typogr linha pontilhada.

    English-Portuguese dictionary > leader

  • 105 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) amante
    2) (a person who is having a love affair with another.) amante
    * * *
    lov.er
    [l'∧və] n 1 amante, amado. 2 namorado. 3 pessoa que tem grande predileção ou amor por outra pessoa ou alguma coisa. he is a theater lover / ele é apaixonado por teatro.

    English-Portuguese dictionary > lover

  • 106 martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) mártir
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) mártir
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martirizar
    * * *
    mar.tyr
    [m'a:tə] n mártir. • vt 1 martirizar. 2 torturar.

    English-Portuguese dictionary > martyr

  • 107 mathematician

    [-'tiʃən]
    1) (a person who is good at mathematics: For a young boy, he's quite a mathematician!) matemático
    2) (someone who works in mathematics: He is a mathematician with a local engineering firm.) matemático
    * * *
    math.e.ma.ti.cian
    [mæθəmæt'iʃən] n Math matemático: especialista em matemática.

    English-Portuguese dictionary > mathematician

  • 108 middleman

    [-mæn]
    noun (a dealer who buys goods from the person who makes or grows them, and sells them to shopkeepers or to the public; a wholesaler: You can save money by buying direct from the factory and cutting out the middleman.) intermediário
    * * *
    mid.dle.man
    [m'idəlmæn] n intermediário, revendedor.

    English-Portuguese dictionary > middleman

  • 109 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modelo
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modelo
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) modelo
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modelo
    5) (something that can be used to copy from.) modelo
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) modelo
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) passar modelos
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) fazer de modelo
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelar
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelar
    * * *
    mod.el
    [m'ɔdəl] n 1 modelo, molde. 2 maqueta. 3 figurino. 4 exemplo. 5 padrão. • vt+vi 1 modelar, moldar. 2 exibir. • adj modelar, perfeito, ideal.

    English-Portuguese dictionary > model

  • 110 musician

    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) músico
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) músico
    * * *
    mu.si.cian
    [mju:z'iʃən] n músico.

    English-Portuguese dictionary > musician

  • 111 narrator

    1) (a person who tells a story.) narrador
    2) (a person who tells you what is happening or explains something in a film.)
    * * *
    nar.ra.tor
    [nər'eitə] n narrador, contador de histórias.

    English-Portuguese dictionary > narrator

  • 112 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) enfermeiro
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) ama
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) tratar
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amamentar
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) embalar
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) alimentar
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    [nə:s] n 1 enfermeira. 2 ama-seca. 3 governante, pajem • vt+vi 1 servir de enfermeira. 2 trabalhar como enfermeira. 3 cuidar de, assistir. 4 criar. 5 pajear. 6 proteger. 7 nutrir. 8 fomentar, estimular. 9 acariciar, afagar. 10 alimentar. 11 mamar. 12 beber devagar. dry nurse ama-seca. he nursed his leg ele cruzou as pernas. male nurse enfermeiro. to nurse a cold curar um resfriado. wet nurse ama-de-leite.

    English-Portuguese dictionary > nurse

  • 113 onlooker

    ['onlukə]
    (a person who watches something happening: A crowd of onlookers had gathered round the two men who were fighting.) espectador
    * * *
    on.look.er
    ['ɔnlukə] n espectador, assistente.

    English-Portuguese dictionary > onlooker

  • 114 operator

    1) (a person who works a machine: a lift operator.) operador
    2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) telefonista
    * * *
    op.er.a.tor
    ['ɔpəreitə] n 1 operador, manipulador, executante. 2 cirurgião. 3 empresário. 4 pessoa que opera uma máquina: telefonista, maquinista, etc.

    English-Portuguese dictionary > operator

  • 115 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordem
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordem
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) encomenda
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordem
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordem
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordem
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordem
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ordem
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) classe
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordem
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) mandar
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) encomendar
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordenar
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) auxiliar
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordenança
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    or.der
    ['ɔ:də] n 1 ordem, seqüência, disposição. 2 regra, norma, método. 3 arrumação. 4 condição, estado. 5 classe, categoria. 6 mando, diretiva. 7 comando. 8 pedido, encomenda. 9 encargo. 10 natureza. 11 sociedade religiosa ou fraternal. 12 ordem de pagamento. 13 ordenação. 14 comenda. 15 condição normal, correta, apropriada. 16 estado de eficiência. 17 regulamento. 18 qualidade, espécie, prescrição, receita. • vt+vi 1 ordenar, dispor, arranjar. 2 mandar, determinar. 3 comandar. 4 regular. 5 decidir, resolver. 6 pedir, encomendar. 7 consagrar. 8 Med receitar. banker’s order = link=standing%20orderstanding order. autorizado para débito em conta bancária. by order of por ordem de. I am not under your orders eu não estou sob as suas ordens. in due order em perfeita ordem. in good order em bom estado. in order that a fim de que. in order to a fim de. in short order rapidamente. made to order feito por encomenda. mail order aquisição de bens pelo correio. of/ in the order of Brit on the order of Amer cerca de, da ordem de. on order pedido, mas ainda não recebido. order of the day ordem do dia. orders are orders ordens são ordens. out of order desarranjado, enguiçado. pecking order ordem hierárquica. postal order vale postal. temporary restraining order liminar. to call to order chamar à ordem. to keep order manter a ordem. to order about ou around mandar de lá para cá. to order out mandar sair. to place an order Com fazer um pedido. to take orders / to be in orders ordenar-se.

    English-Portuguese dictionary > order

  • 116 outsider

    1) (a person who is not part of a group etc.) intruso
    2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) desconhecido QUERY
    * * *
    out.sid.er
    ['autsaidə] n 1 estranho, intruso, estrangeiro. 2 pessoa ou animal que tem poucas chances de vencer.

    English-Portuguese dictionary > outsider

  • 117 painter

    1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) pintor
    2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) pintor
    * * *
    paint.er1
    [p'eintə] n pintor (de quadros, de parede). lady painter pintora. landscape painter paisagista. painter in oils pintor de quadros a óleo. portrait painter retratista. still-life painter pintor de natureza-morta. water-colour painter aquarelista.
    ————————
    paint.er2
    [p'eintə] n Naut proiz: cabo de atracação. to cut the painter a) seguir seu próprio rumo. b) sumir.
    ————————
    paint.er3
    [p'eintə] n Zool suçuarana, onça-parda.
    ————————
    paint.er4
    [p'eintə] n Meteor nevoeiro freqüente na costa do Peru.

    English-Portuguese dictionary > painter

  • 118 partner

    1. noun
    1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) sócio
    2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) parceiro
    2. verb
    (to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) acompanhar
    * * *
    part.ner
    [p'a:tnə] n 1 sócio, associado. 2 parceiro, co-participante, companheiro. 3 consorte, cônjuge. 4 par (de dança). 5 cúmplice, assecla. • vt+vi 1 associar-se a. 2 ser parceiro de. 3 prover de sócio ou parceiro. acting partner sócio ativo. sleeping partner sócio passivo. to be a partner in participar de, compartilhar de.

    English-Portuguese dictionary > partner

  • 119 peacemaker

    noun (a person who tries to make peace between enemies, people who are quarrelling etc: When my brother and sister quarrel I act as peacemaker.) medianeiro
    * * *
    peace.mak.er
    [p'i:smeikə] n apaziguador, pacificador.

    English-Portuguese dictionary > peacemaker

  • 120 pedant

    ['pedənt]
    1) (a person who makes a great show of his knowledge.) pedante
    2) (a person who attaches too much importance to minor details.) pedante
    - pedantically
    - pedantry
    * * *
    ped.ant
    [p'edənt] n 1 pedante. 2 formalista.

    English-Portuguese dictionary > pedant

См. также в других словарях:

  • who — [ hu ] pronoun *** Who can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): Who s going to drive? I wonder who they chose to be captain. Who did you give the money to? as a relative pronoun… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • who — W1S1 [hu:] pron [: Old English; Origin: hwa] 1.) used to ask or talk about which person is involved, or what the name of a person is ▪ Who locked the door? ▪ Who do you work for? ▪ Who s that guy with your wife? ▪ They never found out who the… …   Dictionary of contemporary English

  • Who I Am — Studioalbum von Nick Jonas the Administration Veröffentlichung 19. Januar 2010 Aufnahme 2009/2010 Lab …   Deutsch Wikipedia

  • Who — Who, pron. [Possess. {whose}; object. {Whom}.] [OE. who, wha, AS. hw[=a], interrogative pron., neut. hw[ae]t; akin to OFries. hwa, neut. hwet, OS. hw[=e], neut. hwat, D. wie, neut. wat, G. wer, neut. was, OHG. wer, hwer, neut. waz, hwaz, Icel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Who — *Who (pronoun) is an English language interrogative pronoun.In Fiction* Who? (novel) , a 1958 novel by science fiction author Algis Budrys, turned into a film with the same title in 1973 * Doctor Who , a British science fiction television series …   Wikipedia

  • Who Is It — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Sortie aout 1992 …   Wikipédia en Français

  • who — [ho͞o] pron. [ME who, ho, hwo < OE hwa, masc. & fem., hwæt, neut., who? what? (akin to L qui): for IE base see WHAT] 1. what or which person or persons: used to introduce a direct, indirect, or implied question [who is he? I asked who he was;… …   English World dictionary

  • Who I Am — may refer to:Albums: * Who I Am (Jessica Andrews album) * Who I Am (Alan Jackson album) * Who I Am (Daron Jones album) * Who I Am (Beverley Knight album) * Who I Am (Amy Pearson album) * Who I Am , by Gary Wright * Who I Am , an album by Alice… …   Wikipedia

  • Who me? — was a top secret sulfurous stench weapon developed by the American Office of Strategic Services during World War II to be used by the French Resistance against German officers. Who Me? smelled strongly of fecal matter, and was issued in pocket… …   Wikipedia

  • who — O.E. hwa, from P.Gmc. *khwas, *khwes, *khwo (Cf. O.S. hwe, Dan. hvo, Swed. vem, O.Fris. hwa, Du. wie, O.H.G. hwer, Ger. wer, Goth. hvo (fem.) who ), from PIE *qwos/*qwes (Cf. Skt. kah …   Etymology dictionary

  • who'll — (who will) v. which will, that will (used together with another verb to indicate future tense) who ll (who shall) v. who, who will, one who will (added to directive verbs in the future tense) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»