Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

who+takes

  • 1 taker

    noun (a person who takes (something) especially one who accepts an offer or takes a bet: I offered my friends my car, but there were no takers.) jemalec
    * * *
    [téikə]
    noun
    jemalec; človek, ki rad jemlje, vzame; economy odjemalec, kupec; zmagovalec, osvajalec; oseba, ki sprejema ali sklepa stave; obsolete tat

    English-Slovenian dictionary > taker

  • 2 sportsman

    ['spo: -]
    1) (a person who takes part in sports: He is a very keen sportsman.) športnik
    2) (a person who shows a spirit of fairness and generosity in sport: He's a real sportsman who doesn't seem to care if he wins or loses.) športnik
    * * *
    plural sportsmen [spɔ:tsmən]
    noun športnik, ljubitelj športa; lovec, ribič; figuratively viteška oseba, ki hoče biti poštena tudi do svojega nasprotnika, fair oseba; ljubitelj konjskih dirk; dober (tvegav) igralec, igralska narava

    English-Slovenian dictionary > sportsman

  • 3 amateur

    ['æmətə, ]( American[) - ər] 1. noun
    1) (a person who takes part in a sport etc without being paid for it: The tennis tournament was open only to amateurs.) ljubitelj, amater
    2) (someone who does something for the love of it and not for money: For an amateur, he was quite a good photographer.) amater
    2. adjective
    an amateur golfer; amateur photography.) amaterski
    * * *
    [aemətə:, aemətjuə]
    noun
    ljubitelj, amater

    English-Slovenian dictionary > amateur

  • 4 demonstrator

    1) (a person who takes part in a public demonstration.) demonstrant
    2) (a teacher or assistant who helps students with practical work.) demonstrator
    * * *
    [démənstreitə]
    noun
    demonstrator(ka); demonstrant(ka); medicine prosektor, razteleševalec

    English-Slovenian dictionary > demonstrator

  • 5 bookmaker

    noun (a professional betting man who takes bets and pays winnings.) zapisovalec in izplačevalec stav
    * * *
    [búkmeikə]
    noun
    pisec knjig, pisun; poklicni svetovalec pri dirkah

    English-Slovenian dictionary > bookmaker

  • 6 chairman

    nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) predsednik, predsednica
    * * *
    [č3/əmən]
    noun
    predsednik

    English-Slovenian dictionary > chairman

  • 7 chairwoman

    nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) predsednik, predsednica
    * * *
    [č3/əwumən]
    noun
    predsednica

    English-Slovenian dictionary > chairwoman

  • 8 competitor

    [kəm'petitə]
    noun (a person etc who takes part in a competition; a rival: All the competitors finished the race.) tekmovalec; tekmec
    * * *
    [kəmpétitə]
    noun
    tekmec, -mica; konkurent(ka); ( for) tekmovalec

    English-Slovenian dictionary > competitor

  • 9 contestant

    noun (a person who takes part in a contest: He is the youngest contestant in the swimming competition.) tekmovalec
    * * *
    [kəntéstənt]
    noun
    borec, -rka, bojevnik, -nica, tekmovalec, -lka, tekmec, -mica; prepirljivec, -vka

    English-Slovenian dictionary > contestant

  • 10 croupier

    ['kru:piə]
    (a person who takes and pays bets at a gambling table in a casino etc.) krupje
    * * *
    [krú:piə]
    noun
    krupje (uslužbenec v igralnici)

    English-Slovenian dictionary > croupier

  • 11 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) luknja
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) luknja
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) zadetek; luknja
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) preluknjati
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) zadeti v luknjo
    * * *
    I [hóul]
    noun
    luknja, jama; ječa; figuratively bedno stanovanje, luknja; skrivališče; (golf) luknjica, zadetek; slang zadrega, škripec
    full of holes — preluknjan, figuratively pomanjkljiv, majav; economy zadolžen, bankrotiran
    to make a hole in — izprazniti žepe, imeti velike stroške
    money burns a hole in his pocket — denar mu ne vzdrži v žepu, hitro zapravi ves denar
    to put s.o. in a holespraviti koga v škripce
    a square peg in a round holeali a round peg in a square hole — človek, ki ni na pravem mestu
    II [hóul]
    1.
    transitive verb
    preluknjati, izkopati jamo, dolbsti, izdolbsti; nagnati žival v luknjo; (golf) zadeti v luknjo; American colloquially zapreti (up);
    2.
    intransitive verb
    skriti se v jamo (zlasti z up)

    English-Slovenian dictionary > hole

  • 12 industrialist

    noun (a person who takes part in the running of a large industrial organization: a wealthy industrialist.) industrijalec
    * * *
    [indʌstriəlist]
    noun
    industrijalec, -lka

    English-Slovenian dictionary > industrialist

  • 13 intermediary

    [intə'mi:diəri]
    plural - intermediaries; noun
    (a person who takes messages from one person to another in a dispute etc, especially in order to settle the dispute.)
    * * *
    [intəmí:diəri]
    1.
    adjective
    vmesen, posreden;
    2.
    noun
    posrednik, -nica, posredovanje, sredstvo; prehodna stopnja

    English-Slovenian dictionary > intermediary

  • 14 opportunist

    noun (a person who takes advantage of any circumstance which will help him personally: a political opportunist.) preračunljivec
    * * *
    [ɔpətju:nist]
    1.
    noun
    preračunljivec, oportunist;
    2.
    adjective
    preračunljiv, računarski, oportunističen

    English-Slovenian dictionary > opportunist

  • 15 Page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) stran
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) hotelski sluga
    2) ((also page boy) a boy servant.) paž
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) poklicati (po zvočniku)
    * * *
    [péidž]
    proper name
    druž. ime

    English-Slovenian dictionary > Page

  • 16 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) stran
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) hotelski sluga
    2) ((also page boy) a boy servant.) paž
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) poklicati (po zvočniku)
    * * *
    I [péidž]
    noun
    stran (knjige); figuratively kronika, poročilo, knjiga, list, poglavje
    II [péidž]
    transitive verb
    zaznamovati strani, paginirati
    III [péidž]
    noun
    history paž; paž, hotelski sluga; American vratar, sodni sluga
    IV [péidž]
    transitive verb
    poslati hotelskega slugo po gosta v hotelu; poklicati gosta po zvočniku

    English-Slovenian dictionary > page

  • 17 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) olajšanje
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) pomoč
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) zamenjava
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) osvoboditev
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relief
    - relieved
    * * *
    I [rilí:f]
    noun
    relief, reliefno izbočeno delo; geography izbočenost zemeljske skorje (površine), relief, nadvig, plastična zemljepisna karta; printing reliefni tisk; figuratively živost, plastičnost, reliefnost
    II [rilí:f]
    noun
    olajšanje, olajšava, osvoboditev, rešitev ( from iz, od); ublažitev; tolažba; juridically podpora, pomoč, lek; oprostitev ( from od); odškodnina; figuratively počitek, počivanje, okrevanje; ugodna sprememba; military osvoboditev, odrešitev (obleganega mesta, trdnjave); zamenjava (posadke, straže); pojačanje, rezerva
    a relief to the eye — blagodejnost, užitek za oko
    it was a relief to see... — bilo je olajšanje videti...

    English-Slovenian dictionary > relief

  • 18 revolution

    [revə'lu:ʃən] 1. noun
    1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) revolucija
    2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) revolucija
    3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) obrat
    2. noun
    (a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) revolucionar
    - revolutionise
    * * *
    [revəlú:šən]
    noun
    krožno obračanje ali gibanje; menjavanje (letnih časov); obrat, vrtljaj, okret, rotacija; nagla sprememba, preobrat; politics revolucija, prevrat, puč
    to start (to quell) a revolution — povzročiti, sprožiti (zatreti, zadušiti) revolucijo

    English-Slovenian dictionary > revolution

  • 19 stand-in

    noun (a person who takes someone else's job etc for a temporary period, especially in making films.) namestnik
    * * *
    [staendin]
    noun
    theatre & film namestnik, dvojnik filmskega zvezdnika; slang zveze
    to have a (good) stand-in with s.o.biti dobro zapisan pri kom

    English-Slovenian dictionary > stand-in

  • 20 wrestler

    noun (a person who takes part in the sport of wrestling.) rokoborec
    * * *
    [réslə]
    noun
    rokoborec

    English-Slovenian dictionary > wrestler

См. также в других словарях:

  • Who the Fuck Is Jackson Pollock? — Infobox Film name = Who the Fuck Is Jackson Pollock? caption = Promotional movie poster for the film starring = Teri Horton Peter Paul Biro director = Harry Moses producer = Don Hewitt Steven Hewitt Michael Lynne released = November 9, 2006… …   Wikipedia

  • Who we are — es el cuarto álbum de estudio de la banda originaria de California, Lifehouse. El disco fue lanzado el 19 de junio del 2007. Durante las sesiones de grabación de Who we are la banda sacó muchos lados B como los temas Keep the change, If this is… …   Wikipedia Español

  • Who's Nailin' Paylin? — Adventures of a Hockey MILF Directed by Jerome Tanner Pr …   Wikipedia

  • Who's on First? — is a comedy routine made famous by Abbott and Costello. The premise of the routine is that Abbott is identifying the players on a baseball team to Costello, but their names and nicknames can be interpreted as non responsive answers to Costello s… …   Wikipedia

  • Who’s That Chick? — «Who s That Chick?» …   Википедия

  • Who Wants to Be a Superhero? (Season 2) — Who Wants to Be a Superhero? is a reality show hosted by Stan Lee. Contestants dress up as comic book superheroes of their own invention. Each week, Lee challenges the contestants to represent what superheroes are all about. Three or four… …   Wikipedia

  • Who Wants to Be a Superhero? (Season 1) — Who Wants to Be a Superhero? is a reality show hosted by Stan Lee. Contestants dress up as comic book superheroes of their own invention. Each week, Lee challenges the contestants to represent what superheroes are all about . One or more of the… …   Wikipedia

  • Who’s That Chick? — Who s That Chick? David Guetta feat. Rihanna Veröffentlichung 22. November 2010 Länge 2:47 Genre(s) Pop, Dance Musik …   Deutsch Wikipedia

  • Who's your daddy? (phrase) — Who s your daddy? is a slang expression that takes the form of a rhetorical question. Use of the phrase implies a boastful claim of physical or sexual dominance over the intended listener s mother, implying that sex with the mother resulted in… …   Wikipedia

  • Who Killed Davey Moore — was a song written in 1963 by American folk singer/songwriter Bob Dylan. Though the song was not commercially released on Dylan s several studio albums in the 60s, it was popular in his repertoire for live shows during that era. It would later be …   Wikipedia

  • Who's That Chick? — Single par David Guetta featuring Rihanna extrait de l’album One More Love Sortie 22 novembre 2010 Enregistrement 2010 Durée 3:15 Genre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»