Перевод: с английского на польский

с польского на английский

who+has

  • 1 who's

    (short for who is, who has.)

    English-Polish dictionary > who's

  • 2 witness

    ['wɪtnɪs] 1. n 2. vt ( lit, fig)

    to bear witness to behaviour świadczyć o +loc; person dawać (dać perf) świadectwo +dat

    witness for the prosecution/defence — świadek oskarżenia/obrony

    to witness to sth/having seen sth — zaświadczać (zaświadczyć perf) o czymś/, że się coś widziało

    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) świadek
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) świadek
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) świadek
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) być świadkiem
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) poświadczyć
    - bear witness

    English-Polish dictionary > witness

  • 3 landlord

    ['lændlɔːd]
    n
    (of rented house, flat) właściciel m; ( of rented room) gospodarz m; ( of pub) ( owner) właściciel m; ( manager) kierownik m
    * * *
    1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) gospodarz, gospodyni
    2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) właściciel gospody

    English-Polish dictionary > landlord

  • 4 pension

    ['pɛnʃən] 1. n
    ( when retired) emerytura f; ( when disabled) renta f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['penʃən]
    (a sum of money paid regularly to a widow, a person who has retired from work, a soldier who has been seriously injured in a war etc: He lives on his pension; a retirement pension.) emerytura, renta
    - pension off

    English-Polish dictionary > pension

  • 5 recruit

    [rɪ'kruːt] 1. n ( MIL)
    rekrut m; ( in company) nowicjusz(ka) m(f)
    2. vt ( MIL)
    rekrutować; staff przyjmować (przyjąć perf) (do pracy); new members werbować (zwerbować perf)
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) rekrut
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) świeży nabytek
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) (z)werbować

    English-Polish dictionary > recruit

  • 6 junior

    ['dʒuːnɪə(r)] 1. adj
    niższy rangą, młodszy
    2. n
    ( subordinate) podwładny(-na) m(f); ( BRIT) ≈ uczeń/uczennica m/f szkoły podstawowej ( w wieku 7-11 lat)

    he's my junior by 2 years, he's 2 years my junior — jest ode mnie o 2 lata młodszy

    * * *
    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) młod(sz)y, junior
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) junior, młodszy
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!)

    English-Polish dictionary > junior

  • 7 receiver

    [rɪ'siːvə(r)]
    n ( TEL)
    słuchawka f; (RADIO, TV) odbiornik m; ( of stolen goods) paser m; ( COMM) syndyk m, zarządca m masy upadłościowej
    * * *
    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) słuchawka
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) odbiornik
    3) (a person who receives stolen goods.) paser
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) likwidator
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) odbiornik stereofoniczny

    English-Polish dictionary > receiver

  • 8 senior

    ['siːnɪə(r)] 1. adj
    staff, officer starszy or wysoki rangą; manager wysoki rangą; post, position wysoki
    2. n ( SCOL)

    the seniors( at school) uczniowie vir pl starszych klas; ( at college or university) studenci vir pl wyższych lat

    P. Jones senior — P. Jones senior or starszy

    * * *
    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.)
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.)
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) senior
    - senior citizen

    English-Polish dictionary > senior

  • 9 champion

    ['tʃæmpɪən] 1. n
    (of league, contest) mistrz(yni) m(f); ( of cause) orędownik(-iczka) m(f), szermierz m; ( of person) obrońca(-ńczyni) m(f)
    2. vt
    bronić +gen (obronić perf)
    * * *
    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) mistrz
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) orędownik
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) bronić, walczyć

    English-Polish dictionary > champion

  • 10 contact

    ['kɔntækt] 1. n 2. vt

    to be in contact with sb/sth — być w kontakcie z kimś/czymś

    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) styczność
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) znajomość, kontakt
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) połączenie
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) kontakt
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) pośrednik
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontaktować się

    English-Polish dictionary > contact

  • 11 convert

    1. [kən'vəːt] vt

    to convert sth into/to — zamieniać (zamienić perf) or przekształcać (przekształcić perf) coś w +acc; ( REL, POL) nawracać (nawrócić perf); building, vehicle przebudowywać (przebudować perf), adaptować (zaadaptować perf); quantity zamieniać (zamienić perf), przeliczać (przeliczyć perf); (RUGBY) podwyższać (podwyższyć perf)

    2. ['kɔnvəːt] n
    * * *
    1. [kən'və:t] verb
    1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) przemieniać (się), zamieniać (się)
    2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) nawracać
    2. ['konvə:t] noun
    (a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) neofita, nawrócony
    3. noun
    (a car with a folding or detachable top.) kabriolet

    English-Polish dictionary > convert

  • 12 doctor

    ['dɔktə(r)] 1. n ( MED)
    lekarz(-arka) m(f); ( PhD etc) doktor m
    2. vt
    figures, election results fałszować (sfałszować perf)
    * * *
    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) lekarz, doktor
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) (s)preparować
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) leczyć

    English-Polish dictionary > doctor

  • 13 forgive

    [fə'gɪv]
    pt forgave, pp forgiven, vt
    wybaczać (wybaczyć perf) or przebaczać (przebaczyć perf) +dat

    to forgive sb for doing sthwybaczyć ( perf) komuś, że coś zrobił

    forgive my ignorance, but … — proszę wybaczyć moją niewiedzę, lecz …

    they could be forgiven for thinking that … — można im wybaczyć, iż myśleli, że…

    * * *
    [fə'ɡiv]
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.) przebaczyć
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.) wybaczyć
    - forgiving

    English-Polish dictionary > forgive

  • 14 guardian

    ['gɑːdɪən]
    n ( JUR)
    opiekun(ka) m(f); ( defender) stróż m, obrońca m
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) opiekun
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) kustosz

    English-Polish dictionary > guardian

  • 15 initial

    [ɪ'nɪʃl] 1. adj 2. n

    can I have your initial, Mrs Jones? — poproszę o pierwszą literę Pani imienia, Pani Jones

    3. vt
    * * *
    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) początkowy
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) inicjał
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) parafować

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) zapoczątkować

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) wtajemniczyć

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) wtajemniczony

    - initiation
    - initiative

    English-Polish dictionary > initial

  • 16 surrogate mother

    n
    * * *
    noun (a woman who has a baby for another woman who is unable to have babies.)

    English-Polish dictionary > surrogate mother

  • 17 veteran

    ['vɛtərn] 1. n
    kombatant(ka) m(f), weteran(ka) m(f)
    2. adj

    she's a veteran campaigner for … — jest zasłużoną orędowniczką +gen

    * * *
    ['vetərən]
    noun, adjective
    1) (a person who is (old and) experienced as a soldier etc or in some other occupation: a veteran footballer/entertainer.) weteran
    2) ((American) a person who has been in the army etc: war veterans.) były wojskowy

    English-Polish dictionary > veteran

  • 18 youth mentor

    noun (someone who gives guidance and is like a big sister/brother to a young person who has social problems or is retarded.) opiekun młodzieży

    English-Polish dictionary > youth mentor

  • 19 -holder

    (a person or thing that holds something: a pen-holder; a ticket-holder (= a person who has a ticket for something).) posiadacz, okaziciel, pojemnik

    English-Polish dictionary > -holder

  • 20 addict

    ['ædɪkt]
    n
    osoba f uzależniona; (also: drug addict) narkoman(ka) m(f); ( devotee) entuzjasta(-tka) m(f)
    * * *
    ['ædikt]
    (a person who has become dependent on something, especially drugs: a drug addict; a television addict.) nałogowiec
    - addiction

    English-Polish dictionary > addict

См. также в других словарях:

  • For the Man Who Has Everything — Infobox comics story arc imagesize= caption = Cover by Dave Gibbons publisher =DC Comics, edited by Julius Schwartz date=1985 titles= Superman Annual #11 notable=y main char team = Superman, Mongul, Wonder Woman, Batman, Robin, Jor El writers =… …   Wikipedia

  • For Him Who Has Ears to Hear — Infobox Album | Name = For Him Who Has Ears To Hear Type = Album Artist = Keith Green Released = May 20 1977 Recorded = 1976 1977 Genre = gospel Length = 36:26 Label = Sparrow Records Producer = Bill Maxwell/Keith Green Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • For The Girl Who Has Everything — Infobox Television episode Title = For the Girl who Has Everything Series = Randall and Hopkirk (Deceased) Caption = Season = 1 Episode = 12 Airdate = 6 December 1969 Production = 12 Writer = Donald James Director = Cyril Franklin Guests = Lois… …   Wikipedia

  • No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and … — No man is ever good for much who has not been carried off his feet by enthusiasm between twenty and thirty. См. Молодой ум, что молодая брага …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Who's Who (UK) — Who s Who (2007 edition: ISBN 978 0 7136 7527 6), is an annual British publication of biographies which vary in length (typically a single paragraph or block) of about 30,000 living notable Britons.History Who s Who has been published since 1849… …   Wikipedia

  • Who's Who Among American High School Students — was a web site and publication (owned and managed by Educational Communications Inc.) that lists what it deems to be high school students who have excelled in academics, extracurricular activities and community service. AboutWho s Who Among… …   Wikipedia

  • Who (magazine) — Who is a celebrity news and entertainment weekly magazine produced in Australia by Pacific Magazines. It is a sister magazine to the United States weekly People, with a name change facilitated because of an existing Australian lad s mag of the… …   Wikipedia

  • Who Runs This Place? — (ISBN 0 7195 6564 2), written by Anthony Sampson in 2004, details the structure of power in the United Kingdom where it lies, who has it, and how much they have.It is based on his earlier book, Anatomy of Britain , written in 1962 …   Wikipedia

  • Who is a Jew? — Part of a series of articles on Jews and Judaism …   Wikipedia

  • Who Moved My Cheese? — Infobox Book | name = Who Moved My Cheese? image caption = author = Spencer Johnson country = United States language = English publisher = Putnam Adult series = genre = Self help / motivational release date = 1998 media type = Print (Paperback)… …   Wikipedia

  • Who's the Ass? — Infobox Game title = Who s the Ass? subtitle = image link = image caption = designer = Wolfgang Kramer illustrator = publisher = Phalanx Games players = 3 12 ages = 8+ setup time …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»