-
21 седой
прлgrey/AE gray(-haired), white(-haired), hoary litдожи́ть до седы́х воло́с — to live to be old and grey
-
22 лунь
-
23 лунь
м. зоол.harrier; ( самка) ring-tailлунь боло́тный — marsh harrier, duck hawk
••седо́й / бе́лый как лунь — ≈ white-haired, white as snow
-
24 белоголовый
1. white-haired2. white-headedСинонимический ряд:седой (прил.) седовласый; седоволосый; седоголовый; седой; сивый; убеленный сединами -
25 беловолосый
General subject: white-haired -
26 сивый
-
27 сед
grizzliesgrizzlyhoarysittingsit-upwhite-haired -
28 сив
grizzliesgrizzlyhoarywhite-haired -
29 беловолосый
прил. -
30 белоголовый
-
31 ruau
old woman, crone; ruau hina tea, white-haired old woman. -
32 светловолосый
fair-haired имя прилагательное: -
33 седой
1. ( о волосах) grey2. ( о человеке) grey-haired3. ( с примесью белой шерсти) flecked with white♢
седая старина — hoary antiquity -
34 седой
1) ( о волосах) grey2) ( о человеке) grey-haired3) ( с примесью белой шерсти) flecked with white••седа́я старина́ — hoary antiquity
-
35 в чём душа держится
в чём < только> душа держитсяразг.I wonder how he keeps body and soul together; he is so thin and feeble; it's a wonder he is alive at allДо войны он был уже седой, но с розовыми щеками. А теперь от голода стал совсем белый и как бы прозрачный. Мама говорит: "И в чём душа держится". (Н. Богданов, Бессмертный гарнизон) — Before the war he was already grey-haired, but with rosy cheeks. Now, from hunger, he had become absolutely white, and somehow transparent. Mama says: 'I don't know how he keeps body and soul together.'
- Не я ли тебя упрашивал отлежаться? Ты посмотри на себя! В чём только душа держится! (Г. Марков, Сибирь) — 'Didn't I tell you to stay in bed? Just look at yourself! It's a wonder you're alive at all!'
Русско-английский фразеологический словарь > в чём душа держится
- 1
- 2
См. также в других словарях:
white-haired — [hwīt′herd΄, wīt′herd΄] adj. 1. having white or very light hair 2. Informal FAIR HAIRED (sense 2) … English World dictionary
white-haired — ADJ Someone who is white haired has white hair, usually because they are old … English dictionary
white-haired — /ˈwaɪt hɛəd/ (say wuyt haird) adjective 1. having grey hair, especially as a mark of old age. 2. Also, white headed. Colloquial favourite; darling: a white haired boy …
white-haired boy — «HWYT HAIRD», Informal. a favorite; fair haired boy: »At the moment [he] is the white haired boy of the London theatre (New York Times) … Useful english dictionary
white-haired — adjective 1. favorite the fair haired boy of the literary set • Syn: ↑blue eyed, ↑fair haired • Similar to: ↑loved • Usage Domain: ↑colloquialism 2 … Useful english dictionary
white-haired — /hwuyt haird , wuyt /, adj. 1. having white hair. 2. white headed (def. 3). [1350 1400; ME; see WHITE, HAIR, ED3] * * * … Universalium
The White Haired Girl — (Chinese:白毛女; pinyin: Bái Máo Nǚ) is a Chinese opera and ballet by Yan Jinxuan to a Chinese libretto. The first opera performance was in 1945. The first ballet performance was by Shanghai Dance Academy, Shanghai in 1965.Along with Red Detachment… … Wikipedia
White Mane — Promotional poster Directed by Albert Lamorisse Produced by Albert La … Wikipedia
white — Synonyms and related words: American Indian, Amerind, Australian aborigine, Bourbon, Bushman, Caucasian, Chinese white, Indian, Malayan, Mister Charley, Mongolian, Negrillo, Negrito, Negro, Oriental, Red Indian, WASP, achroma, achromasia,… … Moby Thesaurus
white — adj 1. snowy, snow white, niveous, ivory, creamy; milky, milk white, opalescent, opaline, pearly, nacreous; marble, marmoreal; chalky, chalk white, cretaceous; whitish, albescent; white hot, candent. 2. light skinned, Caucasoid, Caucasian. 3.… … A Note on the Style of the synonym finder
white-headed — /hwuyt hed id, wuyt /, adj. 1. white haired (def. 1). 2. having fair or flaxen hair. 3. being especially favored; fair haired: He s the company s white headed boy. [1515 25] * * * … Universalium