-
1 biał|ko
n 1. (część jaja) (egg) white; albumen spec.- oddzielić białko od żółtka to separate the (egg) white from the yolk- ubić białka na pianę to beat the whites to a light froth2. (część oka) white of the eye- białka jej oczu the whites of her eyes- miał przekrwione białka the whites of his eyes were bloodshot3. Biol., Chem. (związek organiczny) protein- bogaty/ubogi w białko high-/low-protein- niedobór białka protein deficiency- białko roślinne upostaciowane textured vegetable protein- □ białko proste Chem. proteinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biał|ko
-
2 białko
* * *n.Gen.pl. - łek1. ( część jajka) white of an egg.2. ( część oka) white of an eye; łypać, przewracać białkami to show the whites of one's eyes.3. biochem. protein.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > białko
-
3 jak
I 1. pron( w pytaniach) howjak dużo? — how much/many?
jak się masz? — how are you? (BRIT), how are you doing? (US)
jak wyglądam? — świetnie! — how do I look? — great!
jak się robi omlet? — how do you lub how does one make an omelette?
jak mu tam? — what-d'you-call-him?, what's-his-name? ( w zdaniach względnych)
zrobiłem, jak chciałeś — I did as you wanted
nie wiem, jak to zrobić — I don't know how to do it
2. conjnie wiem, jak ona wygląda — I don't know what she looks like ( w jakim stopniu)
( w porównaniach) astak jak... — (just) like...
jak go zobaczysz, pozdrów go — when you see him, say hello from me
widziałem (ją), jak wychodziła z biura — I saw her leave lub leaving the office
minęły już dwa lata, jak wyjechał — two years have passed since he left, ( jeśli) if, when
jak nie chcesz jechać, możesz zostać z nami — you can stay with us if you don't want to go
3. partjak nie dziś, to jutro — if not today then tomorrow
jak najlepiej/najszybciej — as well/soon as possible
II - ka; -ki; instr sg - kiem; m; ZOOLjak gdyby — as if, as though
* * *I.jak1adv. i conj.1. ( w pytaniach) how; jak dawno? how long ago?; jak daleko? how far?; jak długo? how long?; jak mu tam? what was his name?, what's his name?; jak ona wygląda? what does she look like?; jak się czujesz? how are you feeling; jak to? how so?, how do you mean?2. ( w pytaniach o instrukcje) how do I..., how does one...; jak dojść do dworca? how do I get to the station?; jak po niemiecku powiedzieć „dziękuję”? how do you say “thank you” in German?; jak się robi bigos? how do you make bigos?; jak to włączyć? how do you turn this thing on?; jak jej o czymś takim powiedzieć? how does/should one tell her about something like this?3. ( w zdaniach podrzędnych) how, as; wiem, jak to działa I know how this works; jest (akurat) takie, jak lubisz it's just the way you like it; nie wiem, jak wam podziękować I don't know how I can (ever) thank you.4. ( w wykrzyknieniach) how; jak tu cicho! how quiet (this place is)!; jak pięknie śpiewasz! how beautifully you sing!, what a great singer you are!5. (= kiedy, w chwili gdy) when; dam ci znać, jak przyjdzie/zadzwoni I'll let you know when she comes/calls; jak tylko... as soon as..., directly...6. (= jeśli) if; jak nie if not, unless; jak nie przestaniesz, (to)... if you don't stop..., unless you stop...; kto, jak nie ja/ty/my/on/ona who, if not me/you/ |us/him/her; jak nie teraz, to kiedy? if not now, when?7. (= dopóki) as long as; jak świat światem as long as the world keeps turning; jak żyję, nie widziałem czegoś takiego I've never seen brzydki jak noc (as) ugly as sin, butt ugly; (niezłe) jak na niego (not bad) for him; zimny jak lód (as) cold as ice; serce jak kamień heart of stone.9. (= dokąd) as far as; jak okiem sięgnąć as far as the eye can see.10. (z przymiotnikiem l. przysłówkiem w stopniu najwyższym) as... as possible; jak najprędzej/najszybciej/najlepiej as soon/fast/well as possible; jak najwięcej ( z rzeczownikiem w liczbie pojedynczej) as much as possible; ( z rzeczownikiem w liczbie mnogiej) as many as possible.11. jak gdyby as if, as though, like; patrzył tylko, jak gdyby nie rozumiał he just stared as if he didn't understand.13. byle jak (= niestarannie) crudely, anything like it.8. ( przy porównaniach) as, for; any old way, any which way; (= słabo, źle) badly, poorly.14. ( w innych zwrotach) czuć się jak u siebie w domu feel at home; jak amen w pacierzu sure as death; jak Boga kocham! I swear to God!, honest to God!; jak cię widzą, tak cię piszą fine feathers make fine birds; jak jeden mąż as one (man); with one accord; (wszystko) idzie jak z płatka everything is coming up roses; jak po maśle smoothly; nie ma jak w domu (there's) no place like home; home sweet home; tak jak zawsze same as usual.II.jak2mazool. yak ( Bos grunniens).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jak
См. также в других словарях:
White of the eye — White White, n. [1913 Webster] 1. The color of pure snow; one of the natural colors of bodies, yet not strictly a color, but a composition of all colors; the opposite of black; whiteness. See the Note under {Color}, n., 1. [1913 Webster] Finely… … The Collaborative International Dictionary of English
White of the Eye (film) — Infobox Film name = White Of The Eye image size = caption = VHS cover director = Donald Cammell producer = Cassian Elwes Brad Wyman writer = Andrew Klavan (novel) Donald Cammell narrator = starring = David Keith Cathy Moriarty music =… … Wikipedia
white of the eye — white 2a(2) … Useful english dictionary
White-spotted Wattle-eye — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Choroid of the eye — The thin vascular middle layer of the eye that is situated between the sclera (the white of the eye) and the retina (the nerve layer that lines the back of the eye, senses light, and creates impulses that travel through the optic nerve to the… … Medical dictionary
White-fronted Wattle-eye — Taxobox name = White fronted Wattle eye status = NT | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Platysteiridae genus = Platysteira species = P. albifrons binomial = Platysteira… … Wikipedia
White-shouldered Fire-eye — Taxobox name = White shouldered Fire eye image caption = male status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Thamnophilidae genus = Pyriglena species = P. leucoptera… … Wikipedia
White-backed Fire-eye — Taxobox name = White backed Fire eye image caption = male P. l. castanoptera status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Thamnophilidae genus = Pyriglena species = P.… … Wikipedia
The Eye of the Storm — Données clés Titre original The Eye of the Storm Réalisation Fred Schepisi Scénario Judy Morris d après L Œil du cyclone de Patrick White Acteurs principaux Ge … Wikipédia en Français
The Eye of the Storm — is the ninth published novel by the Australian novelist and 1973 Nobel Prize winner, Patrick White. It tells the story of Elizabeth Hunter, the powerful matriarch of her family, who still maintains a destructive iron grip on those who come to… … Wikipedia
Blood in the eye — Medically known as a subconjunctival hemorrhage. A very common cause of a painless bloody eye usually first noticed by somebody else or by the person with it when they look in the mirror. The bleeding results from a break in a small blood vessel… … Medical dictionary