Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

white+fr

  • 1 white

    {wait}
    I. 1. бял
    WHITE caps/horses морски вълни с бели гребени, зайчета
    WHITE Christmas Коледа с много сняг
    2. бял, от бялата раса
    3. бял/побелял от страх и пр. (за лице)
    WHITE as a sheet/as ashes блед като платно, смъртно блед
    to turn WHITE побледнявам
    4. безцветен
    5. sl. чист, невинен, честен, почтен, благороден
    6. светъл, прозрачен (за вода, въздух)
    7. побелял, бял, сребрист (за коса)
    8. безкръвен, некръвопролитен
    9. бял, контрареволюционен, крайно консервативен, реакционен
    10. с мляко/сметана (за кафе)
    11. благоприятен
    II. 1. бял цвят, белота, бяла боя
    2. бял човек
    3. бяло облекло/униформа, бял плат
    4. белтък на яйце
    5. бялото на окото
    6. бяло вино
    7. рl белите фигури/пулове (на шах, таблa)
    8. човекът, който играе с белите фигури/пулове
    9. печ. обик. рl празно място
    10. централният кръг на мишена
    11. рl най-бялото брашно
    12. бяла пеперуда
    13. рl разг. бяло течение
    III. 1. побелявам, ставам бял
    2. избелвам, варосвам
    3. печ. оставям празно място
    * * *
    {wait} а 1. бял; white caps/horses морски вълни с бели гребени, зай(2) {wait} n 1. бял цвят; белота; бяла боя; 2. бял човек; 3. бя{3} {wait} v 1. побелявам, ставам бял; 2. избелвам; варосвам; 3
    * * *
    1 a бял; бледен, пребледнял; прен. невинен;2 n бяла боя, бяло (на око); белтък;white war; n 1. война без кръвопролитие; 2. икономическа блокада/борба.
    * * *
    1. 1 благоприятен 2. 1 бяла пеперуда 3. 1 рl най-бялото брашно 4. 1 рl разг. бяло течение 5. i. бял 6. ii. бял цвят, белота, бяла боя 7. iii. побелявам, ставам бял 8. sl. чист, невинен, честен, почтен, благороден 9. to turn white побледнявам 10. white as a sheet/as ashes блед като платно, смъртно блед 11. white caps/horses морски вълни с бели гребени, зайчета 12. white christmas Коледа с много сняг 13. безкръвен, некръвопролитен 14. безцветен 15. белтък на яйце 16. бял човек 17. бял, контрареволюционен, крайно консервативен, реакционен 18. бял, от бялата раса 19. бял/побелял от страх и пр. (за лице) 20. бяло вино 21. бяло облекло/униформа, бял плат 22. бялото на окото 23. избелвам, варосвам 24. печ. обик. рl празно място 25. печ. оставям празно място 26. побелял, бял, сребрист (за коса) 27. рl белите фигури/пулове (на шах, таблa) 28. с мляко/сметана (за кафе) 29. светъл, прозрачен (за вода, въздух) 30. централният кръг на мишена 31. човекът, който играе с белите фигури/пулове
    * * *
    white [wait] I. adj 1. бял; \white coffee кафе със сметана; to bleed s.o. \white прен. изсмуквам силите (средствата) на някого; обирам до шушка; изчерпвам до краен предел; \white about the gills sl страхлив, бъзлив; to show the \white feather проявявам малодушие; \white lie невинна лъжа; \white magic невинна (благородна) магия; \white slave "бяла робиня", проститутка; \white slave traffic търговия с жени; 2. блед(ен), побледнял, прибелял (от страх); \white as a sheet ( as ashes, as a ghost) смъртно бледен; to turn \white побледнявам; 3. светъл; прозрачен (за въздух, вода); 4. прен. разг. честен, чист, невинен; свестен; благороден; \whiter than \white изключително честен (почтен); 5. снежен; със сняг; със снеговалежи; 6. бял, неизписан (за лист); 7. рядко благоприятен, вещаещ добро; II. n 1. бял цвят; белота; бяла боя; 2. бял човек; 3. бяло облекло; бял плат; 4. белтък; 5. бялото на окото; 6. бяло вино; 7. обикн. pl празно място; 8. централният кръг на мишена; 9. pl най-бяло брашно; 10. бялата топка (в билярда); pl белите фигури, пулове (при игра на шах, табла); 11. човекът, който играе с белите фигури; 12. бяла пеперуда; 13. pl бяло течение; in the \white небоядисан, нелакиран (за дървена мебел); III. v 1. ост. боядисвам бял; 2. печ. оставям празно място; to \white out заличавам с коректор.

    English-Bulgarian dictionary > white

  • 2 white

    боядисвам бяло
    бял цвят
    полигр
    дурхшус
    светъл
    прозрачен, пречистен, рафиниран

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > white

  • 3 white

    бял

    English-Bulgarian small dictionary > white

  • 4 white-collar

    white-collar[´wait¸kɔlə] adj 1. чиновнически; \white-collar worker служител, чиновник; \white-collar job работа в кантора (учреждение, служба); 2. извършен от вътрешен човек (за престъпление).

    English-Bulgarian dictionary > white-collar

  • 5 white-haired

    white-haired[´wait¸hɛəd] adj беловлас; \white-haired boy sl любимец.

    English-Bulgarian dictionary > white-haired

  • 6 white-headed

    white-headed[¸wait´hedid] adj 1. беловлас; 2. светъл, рус; 3. разг. щастлив; късметлия; \white-headed boy любимец.

    English-Bulgarian dictionary > white-headed

  • 7 White Christmas

    White Christmas[´wait¸krisməs] n Коледа периода около празниците) - със сняг и снеговалежи.

    English-Bulgarian dictionary > White Christmas

  • 8 White Continent

    White Continent[´wait¸kɔntinənt] n Антарктика.

    English-Bulgarian dictionary > White Continent

  • 9 white fir

    white fir[´wait¸fə:] n бяла (сребриста) елха.

    English-Bulgarian dictionary > white fir

  • 10 white fox

    white fox[´wait¸fɔks] n бяла арктическа лисица.

    English-Bulgarian dictionary > white fox

  • 11 white noise

    white noise[´wait¸nɔiz] n шумна дразнеща музика (без ясен ритъм).

    English-Bulgarian dictionary > white noise

  • 12 white nurse

    white nurse[´wait¸nə:s] n sl морфин.

    English-Bulgarian dictionary > white nurse

  • 13 white oak

    white oak[´wait¸ouk] n едър бял дъб Quercus alba.

    English-Bulgarian dictionary > white oak

  • 14 white-handed

    white-handed[¸wait´hændid] adj 1. с бели ръце; 2. прен. невинен, чист.

    English-Bulgarian dictionary > white-handed

  • 15 white-heart

    white-heart(-cherry) [´wait¸ha:t (-¸tʃeri)] n вид бяла череша.

    English-Bulgarian dictionary > white-heart

  • 16 white-knuckler

    white-knuckler[´wait¸nʌklə] n sl страх, паника.

    English-Bulgarian dictionary > white-knuckler

  • 17 white heat

    {'waithi:t}
    1. температура, при която металите се нажежават до бяло
    2. прен. крайно напрежение, разгорещеност, разпаленост
    to work oneself into a WHITE HEAT разгорещявам се, вбесявам се
    * * *
    {'waithi:t} n 1. температура, при която металите се нажежа
    * * *
    1. to work oneself into a white heat разгорещявам се, вбесявам се 2. прен. крайно напрежение, разгорещеност, разпаленост 3. температура, при която металите се нажежават до бяло
    * * *
    white heat[´wait¸hi:t] n 1. тех. бяла жар; 2. разг. оживление, кипеж; at \white heat нажежен до побеляване, прен. в разгара си.

    English-Bulgarian dictionary > white heat

  • 18 white collar

    {'wait,kɔlə}
    a занимаващ се с нефизически труд, чиновнически
    WHITE COLLAR worker чиновник, служещ
    WHITE COLLAR job чиновническа работа, служба
    * * *
    {'wait,kъlъ} а занимаващ се с нефизически труд, чиновнич
    * * *
    1. a занимаващ се с нефизически труд, чиновнически 2. white collar job чиновническа работа, служба 3. white collar worker чиновник, служещ

    English-Bulgarian dictionary > white collar

  • 19 white sheet

    {'wait,ʃi:t}
    n одежда на каещ се грешник
    to stand in a WHITE SHEET изповядвам грях (за грешник)
    * * *
    {'wait,shi:t} n одежда на каещ се грешник; to stand in a white sheet
    * * *
    1. n одежда на каещ се грешник 2. to stand in a white sheet изповядвам грях (за грешник)

    English-Bulgarian dictionary > white sheet

  • 20 white tie

    {'wait,tai}
    1. официална бяла връзка/папионка
    2. официално/вечерно облекло
    * * *
    {'wait,tai} n 1. официална бяла връзка/папионка; 2. официал
    * * *
    1. официална бяла връзка/папионка 2. официално/вечерно облекло
    * * *
    white tie[´wait¸tai] n 1. бяла фльонга на официален мъжки костюм; 2. официално мъжко облекло; a white-tie occasion официален случай; парти, на което се носи официално вечерно облекло.

    English-Bulgarian dictionary > white tie

См. также в других словарях:

  • White — (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith. szveisti, to make …   The Collaborative International Dictionary of English

  • white — [hwīt, wīt] adj. whiter, whitest [ME hwit < OE, akin to Ger weiss, ON hvitr, MDu wit < IE * kweid , to gleam, bright, white > WHEAT, OSlav švěšta, a light, candle] 1. having the color of pure snow or milk; of the color of radiated,… …   English World dictionary

  • White — White, n. [1913 Webster] 1. The color of pure snow; one of the natural colors of bodies, yet not strictly a color, but a composition of all colors; the opposite of black; whiteness. See the Note under {Color}, n., 1. [1913 Webster] Finely attired …   The Collaborative International Dictionary of English

  • White- — (бело ), a prefix used by Bolsheviks to designate their real and alleged enemies of all sorts, by analogy with the White Army.*White Guardist ( белогвардеец ): a member of the White Guard . The members of the White movement never applied the term …   Wikipedia

  • White — White, José Blanco White, Patrick * * * (as used in expressions) Bourke White, Margaret Mary White White Horse, valle de White Mountains White Sands National Monument White, E(lwyn) B(rooks) White, James (Springer) y Ellen (Gould) White, John …   Enciclopedia Universal

  • WHITE (D.) — Dick WHITE 1906 1993 Figure légendaire des services de contre espionnage britanniques certains affirment que le romancier Ian Fleming s’en serait inspiré pour créer le personnage de James Bond , sir Dick White naît en Angleterre, dans le Kent, le …   Encyclopédie Universelle

  • white — O.E. hwit, from P.Gmc. *khwitaz (Cf. O.S., O.Fris. hwit, O.N. hvitr, Du. wit, O.H.G. hwiz, Ger. weiß, Goth. hveits), from PIE *kwintos/*kwindos bright (Cf. Skt. svetah white; O.C.S. sviteti to shin …   Etymology dictionary

  • White — bezeichnet: einen Familiennamen, siehe White (Familienname) White Airways, eine portugiesische Charterfluggesellschaft White Hand Gang, irische Bande in Brooklyn von etwa 1900–1925 White Motor Company, US Hersteller von LKW, Automobilen,… …   Deutsch Wikipedia

  • WHITE (P.) — WHITE PATRICK (1912 1990) Prix Nobel de littérature en 1973, Patrick White est sans doute l’écrivain australien le plus connu. Issu d’une famille «patricienne» (son père était grand propriétaire terrien), il appartient à cette classe sociale qui… …   Encyclopédie Universelle

  • white — ► ADJECTIVE 1) of the colour of milk or fresh snow, due to the reflection of all visible rays of light. 2) very pale. 3) relating to a human group having light coloured skin, especially of European ancestry. 4) morally or spiritually pure. 5)… …   English terms dictionary

  • WHITE (L. A.) — WHITE LESLIE ALVIN (1900 1975) Le plus remarquable représentant de l’école néo évolutionniste américaine. L’anthropologue Leslie A. White suivit d’abord un itinéraire intellectuel complexe qui lui donna une formation largement encyclopédique;… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»