-
1 move
I [muːv]1) (movement) movimento m.; (gesture) movimento m., mossa f.to watch sb.'s every move — sorvegliare le mosse di qcn
2) (transfer) (of residence) trasloco m.; (of company) trasferimento m.to make the move to — [family, firm] trasferirsi a; [ employee] essere trasferito a
3) gioc. mossa f.4) (step, act) mossa f.they have made no move(s) to... — non hanno mosso un dito per...
5) on the moveto be on the move — [ army] essere in marcia; [ train] essere in movimento
to be always on the move — [diplomat, family, nomad] spostarsi continuamente; [ traveller] essere sempre in giro o in viaggio
••to get a move on — colloq. darsi una mossa
it's time I made a move — colloq. è ora che me ne vada
II 1. [muːv]let's make a move — colloq. andiamo, muoviamoci
1) (change position of) spostare [ object]; muovere [ game piece]to move sb. to another hospital — trasferire qcn. in un altro ospedale
to move sth. off — spostare o togliere qcs. da [ table]
move your head, I can't see! — sposta la testa, non vedo niente!
to move sth. out of, into — portare qcs. fuori da, in [ room]
to move sth. further away, closer — allontanare, avvicinare qcs
2) (set in motion) [ person] muovere [limb, head]; [ wind] agitare [ leaves]; [ mechanism] fare muovere, mettere in moto [ wheel]3) (to new location or job) trasferire [staff, office]4) (to new house, site) spostare, traslocare [furniture, belongings]6) (motivate)2.to move sb. to do — [ circumstance] spingere qcn. a fare
will you please move! — vuoi spostarti, per favore?
2) (travel) [vehicle, person] viaggiare, andare, procedere; [ procession] muoversi, avanzare; [ army] essere in marciawe must get things moving — fig. dobbiamo darci una mossa
go on, get moving! — dai, muoviti!
3) colloq. (proceed quickly)4) (change home, location) [ person] cambiare casa, traslocare; [firm, shop] trasferirsito move to — trasferirsi in [countryside, Italy]; trasferirsi a [ Rome]
5) (change job)6) (act) entrare in azione, agire7) gioc. [ player] muovere8) comm. (sell) vendere•- move in- move off- move on- move out- move up••* * *[mu:v] 1. verb1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) muovere, muoversi, spostare2) (to change houses: We're moving on Saturday.) traslocare3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) commuovere2. noun1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) mossa2) (an act of changing homes: How did your move go?) trasloco•- movable- moveable
- movement
- movie
- moving
- movingly
- get a move on
- make a move
- move along
- move heaven and earth
- move house
- move in
- move off
- move out
- move up
- on the move* * *I [muːv]1) (movement) movimento m.; (gesture) movimento m., mossa f.to watch sb.'s every move — sorvegliare le mosse di qcn
2) (transfer) (of residence) trasloco m.; (of company) trasferimento m.to make the move to — [family, firm] trasferirsi a; [ employee] essere trasferito a
3) gioc. mossa f.4) (step, act) mossa f.they have made no move(s) to... — non hanno mosso un dito per...
5) on the moveto be on the move — [ army] essere in marcia; [ train] essere in movimento
to be always on the move — [diplomat, family, nomad] spostarsi continuamente; [ traveller] essere sempre in giro o in viaggio
••to get a move on — colloq. darsi una mossa
it's time I made a move — colloq. è ora che me ne vada
II 1. [muːv]let's make a move — colloq. andiamo, muoviamoci
1) (change position of) spostare [ object]; muovere [ game piece]to move sb. to another hospital — trasferire qcn. in un altro ospedale
to move sth. off — spostare o togliere qcs. da [ table]
move your head, I can't see! — sposta la testa, non vedo niente!
to move sth. out of, into — portare qcs. fuori da, in [ room]
to move sth. further away, closer — allontanare, avvicinare qcs
2) (set in motion) [ person] muovere [limb, head]; [ wind] agitare [ leaves]; [ mechanism] fare muovere, mettere in moto [ wheel]3) (to new location or job) trasferire [staff, office]4) (to new house, site) spostare, traslocare [furniture, belongings]6) (motivate)2.to move sb. to do — [ circumstance] spingere qcn. a fare
will you please move! — vuoi spostarti, per favore?
2) (travel) [vehicle, person] viaggiare, andare, procedere; [ procession] muoversi, avanzare; [ army] essere in marciawe must get things moving — fig. dobbiamo darci una mossa
go on, get moving! — dai, muoviti!
3) colloq. (proceed quickly)4) (change home, location) [ person] cambiare casa, traslocare; [firm, shop] trasferirsito move to — trasferirsi in [countryside, Italy]; trasferirsi a [ Rome]
5) (change job)6) (act) entrare in azione, agire7) gioc. [ player] muovere8) comm. (sell) vendere•- move in- move off- move on- move out- move up••
См. также в других словарях:
William White (bishop) — There have been at least two Bishops named William White:*William White (Bishop of Pennsylvania) (1748 1836), Episcopal Bishop of Pennsylvania and United States Senate Chaplain. *William Charles White (1865 1943), Anglican Bishop of Newfoundland … Wikipedia
William White (Bishop of Pennsylvania) — Anglican PortalThe Most Reverend William White (April 4, 1748 N.S. – July 17, 1836) was the first and fourth Presiding Bishop of the Episcopal Church, USA (1789; 1795 1836), the first Bishop of the Diocese of Pennsylvania (1787 1836, and the… … Wikipedia
Bishop White — may refer to:*Alma Bridwell White, Bishop of the Pillar of Fire Church *William White (Bishop of Pennsylvania) (1748 1836), Episcopal Bishop of Pennsylvania and United States Senate Chaplain *William Charles White (1865 1943), Anglican Bishop of… … Wikipedia
Frank White (bishop) — Frank White is the current Suffragan Bishop of Brixworth [Crockford s On line accessed Sunday 2nd June 2008, 21:17] . He was born on 26 May 1949 and educated at University College Cardiff after which he was a Social Worker for 9 years [Who’s Who… … Wikipedia
Francis White (Bishop) — Francis White (c. 1564 ndash; 1638) was an English bishop. He was the brother of John White, chaplain to James I. He was educated at Gonville and Caius College, Cambridge, where he graduated BA in 1583, MA in 1586 and DD in 1618. He was appointed … Wikipedia
Thomas White (bishop) — Thomas White (1628 1698) was bishop of Peterborough from 1685 to 1690.He was educated at St John s College, Cambridge. Having been a vicar of the Church of St. Mary Magdalene, Newark on Trent since 1660, he was chosen bishop of Peterborough in… … Wikipedia
Bishop and knight checkmate — The bishop and knight checkmate in chess is the checkmate of a lone king which can be forced by a bishop, knight … Wikipedia
Bishop (chess) — A bishop (unicode|♗,unicode|♝) is a piece in the board game of chess. Each player begins the game with two bishops. One starts between the king s knight and the king, the other between the queen s knight and the queen. In algebraic notation the… … Wikipedia
Bishop Kelley High School — U.S. School School Name = Bishop Kelley High School (Kelley, BK) Administration = Alan Weyland (Director) School Type = Lasallian (U.S.) Religious Affiliation = Roman Catholic Grade Level = 9 to 12 Founded = 1960 Location = 3905 S. Hudson Ave.… … Wikipedia
White-headed Buffalo Weaver — At Serengeti National Park, Tanzania Conservation status … Wikipedia
Bishop's slender opossum — Bishop s Slender Opossum[1] Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[ … Wikipedia